- Presiding deity
- Yamai
- Where
- Hilltop above Aundh, Satara district, Maharashtra
- Main festivals
- Navaratri (Ashvin (Sep-Oct)); Paush Purnima yatra (Pausha (Dec-Jan))
- Worship today
- Yes
- Period
- Early modern (1526-1857)
The hilltop temple of Yamai, family goddess of the Pant Pratinidhi rulers of Aundh and of many Marathi families, above the former princely capital of Aundh in Satara district. A gold kalash crowns its tower, and the town below has the Shri Bhavani Museum of the Aundh rulers.
Deity and worship
- The deity
- Yamai, a seated goddess identified with Parvati and Renuka.
- Puja tradition
- Shakta worship in the Maharashtrian tradition, with the Pant Pratinidhi family as patrons.
- Offerings and prasadam
- Coconut, a sari and bangles, kumkum and flowers.
- Devotees pray here for
- The protection of the family and the fulfilment of vows; family rites are performed for those whose kuladevi she is. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Modest dress is expected. The museum has its own opening hours and closes on some days.
- How to reach
- Aundh is about 45 km from Satara and 45 km from Karad by road. Satara and Karad have the nearest railway stations; Pune airport is about 150 km away.
- Best time to visit
- October to March.
- Crowds
- Navaratri and the Paush yatra.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Aundh was the capital of a small Maratha state ruled by the Pant Pratinidhi family, whose ancestor Parashuram Trimbak was made Pratinidhi (deputy to the king) in 1700. Yamai was their family goddess, and her temple on the hill above the town was developed under their care. Its present buildings date mostly from the 18th century and later.
The last ruler, Bhavanrao Pant Pratinidhi (1868-1951), was a painter and patron of the arts who popularised the Surya Namaskar exercise and introduced self-government in his state before independence. His collection of paintings and sculpture forms the Shri Bhavani Museum near the temple, now run by the state.
Yamai is also the family goddess of many Marathi families, and there is a second important shrine of the goddess at Kinhai nearby, the old home of the Pant family.
ArchitectureDocumented history
The temple stands on top of a low hill reached by steps or by road. It is built of stone with a hall in front of the sanctum and a tower of brick and plaster, crowned with a gold kalash installed by the former ruling family. A deepmal (lamp pillar) and a gateway stand in the courtyard.
The image of the goddess is of black stone, seated, and is decorated with silver and ornaments. The museum building nearby holds the paintings and sculpture collected by the Aundh rulers.
Stories and local loreTradition and folklore
Aundh is said to take its name from the demon Aundhasura, whom the goddess killed here. Another story explains her name as 'Ye Mai', 'come, Mother', the words with which other deities called her to their aid.
PhilosophyInterpretation
Yamai protects the household and the land, and as kuladevi she is invited to every family rite.
Meaning todayInterpretation
The temple and museum make Aundh a place of both pilgrimage and art, and the gold kalash installed by the former ruling family draws visitors.
Festivals
- Navaratri · Ashvin (Sep-Oct)
- The nine nights of the goddess in Ashvin (September-October), with daily worship and a procession on Dasara.
- Paush Purnima yatra · Pausha (Dec-Jan)
- The temple's main fair at the full moon of Pausha (December-January), when devotees from the Satara region gather at the hill.
सातारा ज़िले में पूर्व रियासती राजधानी औंध के ऊपर पहाड़ी पर यमाई का मंदिर, जो औंध के पंत प्रतिनिधि शासकों और अनेक मराठी परिवारों की कुलदेवी हैं। इसके शिखर पर सोने का कलश है, और नीचे नगर में औंध के शासकों का श्री भवानी संग्रहालय है।
देवता और पूजा
- देवता
- यमाई, पार्वती और रेणुका से अभिन्न मानी जाने वाली बैठी देवी।
- पूजा परंपरा
- महाराष्ट्रीय परंपरा में शाक्त पूजा, पंत प्रतिनिधि परिवार के संरक्षण में।
- चढ़ावा और प्रसाद
- नारियल, साड़ी और चूड़ियाँ, कुमकुम और फूल।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- परिवार की रक्षा और मनौतियों की पूर्ति; जिनकी वे कुलदेवी हैं, उनके पारिवारिक संस्कार यहाँ होते हैं। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। संग्रहालय के खुलने का अपना समय है और कुछ दिन बंद रहता है।
- कैसे पहुँचें
- औंध सड़क द्वारा सातारा से लगभग 45 किमी और कराड से 45 किमी है। सातारा और कराड निकटतम रेलवे स्टेशन हैं; पुणे हवाई अड्डा लगभग 150 किमी है।
- जाने का अच्छा समय
- अक्टूबर से मार्च।
- भीड़
- नवरात्रि और पौष यात्रा।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
औंध पंत प्रतिनिधि परिवार द्वारा शासित एक छोटे मराठा राज्य की राजधानी था, जिनके पूर्वज परशुराम त्र्यंबक को 1700 में प्रतिनिधि (राजा के उप) बनाया गया। यमाई उनकी कुलदेवी थीं, और नगर के ऊपर पहाड़ी पर उनका मंदिर उनकी देखरेख में विकसित हुआ। इसके वर्तमान भवन अधिकतर अठारहवीं सदी और बाद के हैं।
अंतिम शासक भवानराव पंत प्रतिनिधि (1868-1951) चित्रकार और कला संरक्षक थे, जिन्होंने सूर्य नमस्कार व्यायाम को लोकप्रिय बनाया और स्वतंत्रता से पहले अपने राज्य में स्वशासन लागू किया। उनका चित्रों और मूर्तियों का संग्रह मंदिर के पास श्री भवानी संग्रहालय बनाता है, जो अब राज्य द्वारा चलाया जाता है।
यमाई अनेक मराठी परिवारों की भी कुलदेवी हैं, और पास के किन्हई में, जो पंत परिवार का पुराना घर है, देवी का दूसरा महत्वपूर्ण मंदिर है।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर सीढ़ियों या सड़क से पहुँची जाने वाली एक नीची पहाड़ी की चोटी पर है। यह पत्थर का बना है, गर्भगृह के सामने मंडप और ईंट-चूने के शिखर के साथ, जिस पर पूर्व राजपरिवार का स्थापित सोने का कलश है। आँगन में दीपमाला और द्वार है।
देवी की मूर्ति काले पत्थर की बैठी हुई है, और चाँदी और आभूषणों से सजी है। पास का संग्रहालय भवन औंध के शासकों द्वारा एकत्र चित्र और मूर्तियाँ रखता है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि औंध का नाम औंधासुर राक्षस से है, जिसे देवी ने यहाँ मारा। एक अन्य कथा उनके नाम को 'ये माई', 'आओ, माँ', से समझाती है, जिन शब्दों से अन्य देवताओं ने उन्हें सहायता के लिए बुलाया।
दर्शनInterpretation
यमाई घर और भूमि की रक्षा करती हैं, और कुलदेवी के रूप में हर पारिवारिक संस्कार में आमंत्रित होती हैं।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर और संग्रहालय औंध को तीर्थ और कला दोनों का स्थान बनाते हैं, और पूर्व राजपरिवार द्वारा स्थापित सोने का कलश आगंतुकों को खींचता है।
उत्सव
- नवरात्रि · Ashvin (Sep-Oct)
- आश्विन (सितंबर-अक्टूबर) में देवी की नौ रातें, प्रतिदिन पूजा और दशहरे पर शोभायात्रा के साथ।
- पौष पूर्णिमा यात्रा · Pausha (Dec-Jan)
- पौष (दिसंबर-जनवरी) की पूर्णिमा पर मंदिर का मुख्य मेला, जब सातारा क्षेत्र से भक्त पहाड़ी पर एकत्र होते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
सातारा जिल्ह्यातील पूर्वीच्या संस्थानी राजधानी औंधच्या वर डोंगरावर असलेले यमाईचे मंदिर; ती औंधच्या पंतप्रतिनिधी राज्यकर्त्यांची आणि अनेक मराठी कुटुंबांची कुलदेवी आहे. शिखरावर सोन्याचा कळस आहे, आणि खाली गावात औंधच्या राज्यकर्त्यांचे श्री भवानी संग्रहालय आहे.
देवता आणि पूजा
- देवता
- यमाई, पार्वती आणि रेणुकेशी एकरूप मानली जाणारी बसलेली देवी.
- पूजा परंपरा
- महाराष्ट्रीय परंपरेतील शाक्त पूजा, पंतप्रतिनिधी घराण्याच्या आश्रयाने.
- नैवेद्य आणि प्रसाद
- नारळ, साडी आणि बांगड्या, कुंकू आणि फुले.
- भक्त येथे यासाठी प्रार्थना करतात
- कुटुंबाचे रक्षण आणि नवस फेडणे; जिची ती कुलदेवी आहे त्यांचे कुलाचार येथे होतात. ही भक्तांची श्रद्धा आहे, हमी नाही.
यात्रेचे नियोजन
- पोशाख आणि प्रवेश
- सभ्य पोशाख अपेक्षित आहे. संग्रहालयाची वेळ वेगळी असून ते काही दिवस बंद असते.
- कसे पोहोचाल
- औंध रस्त्याने साताऱ्यापासून सुमारे ४५ किमी आणि कराडपासून ४५ किमी आहे. सातारा आणि कराड ही जवळची रेल्वे स्थानके आहेत; पुणे विमानतळ सुमारे १५० किमी आहे.
- भेटीचा उत्तम काळ
- ऑक्टोबर ते मार्च.
- गर्दी
- नवरात्र आणि पौष यात्रा.
वेळा ऋतू आणि उत्सवांनुसार बदलतात, म्हणून प्रवासापूर्वी खात्री करा.
इतिहासDocumented history
औंध ही पंतप्रतिनिधी घराण्याने राज्य केलेल्या एका लहान मराठा संस्थानाची राजधानी होती; त्यांचे पूर्वज परशुराम त्र्यंबक यांना १७०० मध्ये प्रतिनिधी (राजाचे उपप्रमुख) नेमले गेले. यमाई त्यांची कुलदेवी होती, आणि गावावरील डोंगरावरचे तिचे मंदिर त्यांच्या देखरेखीखाली विकसित झाले. त्याच्या सध्याच्या इमारती बहुतांश अठराव्या शतकातील आणि नंतरच्या आहेत.
शेवटचे राज्यकर्ते भवानराव पंतप्रतिनिधी (१८६८-१९५१) हे चित्रकार आणि कलाप्रेमी होते, ज्यांनी सूर्यनमस्कार लोकप्रिय केले आणि स्वातंत्र्यापूर्वी आपल्या संस्थानात स्वराज्य लागू केले. त्यांचा चित्रे आणि शिल्पांचा संग्रह मंदिराजवळील श्री भवानी संग्रहालय आहे, जे आता राज्यातर्फे चालवले जाते.
यमाई अनेक मराठी कुटुंबांचीही कुलदेवी आहे, आणि जवळच्या किन्हईत, जे पंत घराण्याचे जुने गाव आहे, देवीचे दुसरे महत्त्वाचे मंदिर आहे.
स्थापत्यDocumented history
मंदिर पायऱ्यांनी किंवा रस्त्याने पोहोचता येणाऱ्या एका कमी उंचीच्या डोंगराच्या माथ्यावर आहे. ते दगडी असून गाभाऱ्यासमोर सभामंडप आणि विटा-चुन्याचे शिखर आहे, ज्यावर पूर्वीच्या राजघराण्याने बसवलेला सोन्याचा कळस आहे. आवारात दीपमाळ आणि प्रवेशद्वार आहे.
देवीची मूर्ती काळ्या दगडाची, बसलेली आहे, आणि चांदी व दागिन्यांनी सजलेली आहे. जवळच्या संग्रहालयाच्या इमारतीत औंधच्या राज्यकर्त्यांनी जमवलेली चित्रे आणि शिल्पे आहेत.
ऐतिह्य आणि कथाTradition and folklore
औंधचे नाव औंधासुर राक्षसावरून आहे, ज्याचा देवीने येथे वध केला, असे सांगतात. दुसरी कथा तिचे नाव 'ये माई', 'ये, आई', या शब्दांवरून सांगते, ज्यांनी इतर देवतांनी तिला मदतीला बोलावले.
तत्त्वज्ञानInterpretation
यमाई घराचे आणि भूमीचे रक्षण करते, आणि कुलदेवी म्हणून प्रत्येक कौटुंबिक संस्काराला तिला आमंत्रण असते.
आजचा अर्थInterpretation
मंदिर आणि संग्रहालयामुळे औंध तीर्थ आणि कला दोन्हींचे ठिकाण आहे, आणि पूर्वीच्या राजघराण्याने बसवलेला सोन्याचा कळस भेट देणाऱ्यांना आकर्षित करतो.
उत्सव
- नवरात्र · Ashvin (Sep-Oct)
- आश्विनात (सप्टेंबर-ऑक्टोबर) देवीच्या नऊ रात्री, रोजची पूजा आणि दसऱ्याला मिरवणुकीसह.
- पौष पौर्णिमा यात्रा · Pausha (Dec-Jan)
- पौष (डिसेंबर-जानेवारी) पौर्णिमेला मंदिराची मुख्य यात्रा, जेव्हा सातारा परिसरातील भाविक डोंगरावर जमतात.
हा अनुवाद प्राथमिक मसुदा असून मराठी भाषकाच्या तपासणीच्या प्रतीक्षेत आहे.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionThe goddess Yamai is said to have killed the demon Aundhasura here, giving the town its name.
- 1700otherdocumentedPant Pratinidhi familyParashuram Trimbak is made Pant Pratinidhi; his family rule Aundh until 1947 and develop the temple.
Nearby temples
- Shambhu Mahadev Temple, Shikhar Shingnapurabout 51 km · Satara
- Audumbar Dattatreya Templeabout 56 km · Sangli
- Ganpati Temple, Tasgaonabout 64 km · Sangli
- Dholya Ganpati Temple, Waiabout 65 km · Satara
- Kalubai Temple, Mandhardeviabout 73 km · Satara
- Ganapati Temple, Sangliabout 81 km · Sangli
Sources
- Wikipedia: Yamaitertiary
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.