A hilltop Shiva temple in the dry Man region of Satara, family shrine of the Bhosale family of Shivaji. On the Chaitra fair, pilgrims carry heavy kavads (pots of water) up the steep path to bathe the god.
HistoryDocumented history
The Bhosale family of Shivaji held Shingnapur as their family shrine, and Shivaji's grandfather Maloji is said to have built the large tank. The temple has stone walls and a tall entrance, and its lamp towers are lit on festival nights.
Sthala PuranaTradition
Shiva and Parvati are said to have chosen this hill as their home, and their wedding is celebrated each year.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The kavad of Tel-Bhutoli, carried up the steep Mungi ghat, is said to stand for the devotion of a potter and an oilman who brought water to the god.
PhilosophyInterpretation
The climb with water to bathe the god is a pilgrimage of effort rather than of words.
Meaning todayInterpretation
The Gudi Padwa fair draws huge crowds from Satara, Sangli and Solapur districts.
सातारा के सूखे माण क्षेत्र में पहाड़ी पर स्थित शिव मंदिर, जो शिवाजी के भोसले परिवार का कुल-मंदिर है। चैत्र मेले में तीर्थयात्री भारी कावड़ (जल के घड़े) लेकर खड़ी चढ़ाई चढ़ते हैं और देवता का अभिषेक करते हैं।
इतिहासDocumented history
शिवाजी का भोसले परिवार शिंगणापुर को अपना कुल-मंदिर मानता था, और कहा जाता है कि शिवाजी के दादा मालोजी ने बड़ा तालाब बनवाया। मंदिर की दीवारें पत्थर की हैं और प्रवेश ऊँचा है; उत्सव की रातों में इसके दीप-स्तंभ जलाए जाते हैं।
स्थल पुराणTradition
कहा जाता है कि शिव और पार्वती ने इस पहाड़ी को अपना घर चुना, और हर वर्ष उनका विवाह मनाया जाता है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
मुंगी घाट की खड़ी चढ़ाई पर ले जाई जाने वाली तेली-भुतोली की कावड़ एक कुम्हार और एक तेली की भक्ति की प्रतीक मानी जाती है, जो देवता के लिए जल लाए थे।
दर्शनInterpretation
देवता के अभिषेक के लिए जल लेकर की गई चढ़ाई शब्दों की नहीं, परिश्रम की तीर्थयात्रा है।
आज का अर्थInterpretation
गुढी पाडवा का मेला सातारा, सांगली और सोलापुर ज़िलों से भारी भीड़ खींचता है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
साताऱ्याच्या कोरड्या माण भागातील टेकडीवरील शिवमंदिर, शिवाजी महाराजांच्या भोसले घराण्याचे कुलदैवत. चैत्रातील यात्रेत भाविक जड कावडी (पाण्याचे घडे) घेऊन खडी चढण चढतात आणि देवाला अभिषेक करतात.
इतिहासDocumented history
शिवाजी महाराजांचे भोसले घराणे शिंगणापूरला कुलदैवत मानत असे, आणि महाराजांचे आजोबा मालोजीराजे यांनी मोठे तळे बांधले, असे सांगितले जाते. मंदिराच्या भिंती दगडी असून प्रवेशद्वार उंच आहे; उत्सवाच्या रात्री दीपमाळा उजळतात.
स्थळ पुराणTradition
शिव आणि पार्वतीने ही टेकडी आपले घर म्हणून निवडली, आणि दरवर्षी त्यांचा विवाह साजरा होतो, असे सांगितले जाते.
ऐतिह्य आणि कथाTradition and folklore
मुंगी घाटाच्या खड्या चढणीवरून नेली जाणारी तेली-भुतोलीची कावड देवासाठी पाणी आणणाऱ्या एका कुंभाराच्या आणि एका तेल्याच्या भक्तीचे प्रतीक मानली जाते.
तत्त्वज्ञानInterpretation
देवाच्या अभिषेकासाठी पाणी घेऊन केलेली चढण ही शब्दांची नव्हे, तर श्रमाची तीर्थयात्रा आहे.
आजचा अर्थInterpretation
गुढीपाडव्याची यात्रा सातारा, सांगली आणि सोलापूर जिल्ह्यांतून प्रचंड गर्दी खेचते.
हा अनुवाद प्राथमिक मसुदा असून मराठी भाषकाच्या तपासणीच्या प्रतीक्षेत आहे.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionShiva and Parvati are said to have settled on the hill.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Photo: सुभाष राऊत, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.