Vedaranyeswarar Temple, Vedaranyamवेदारण्येश्वर मंदिर, वेदारण्यमவேதாரண்யேஸ்வரர் கோயில், வேதாரண்யம்

வேதாரண்யேஸ்வரர் கோயில், வேதாரண்யம்

Presiding deity
Vedaranyeswarar (Maraikkadar), in a linga
Where
Vedaranyam town, near the coast, Nagapattinam district, Tamil Nadu
Main festivals
Maha Shivaratri (Masi (Feb-Mar)); Masi Magam (Masi (Feb-Mar))
Worship today
Yes
Period
Early medieval (750-1200)

A Shiva temple at Vedaranyam on the Coromandel coast, where by tradition the four Vedas worshipped Shiva and then shut the temple doors. The Nayanmars Appar and Sambandar are said to have sung hymns that opened and closed the doors again.

Deity and worship

The deity
Shiva as Vedaranyeswarar, in a linga, with the goddess Vedanayaki.
Sacred waters (theertham)
The Manikarnika tank and the sea at Vedaranyam.
Puja tradition
Shaiva Agamic worship by temple priests under the HR&CE.
Offerings and prasadam
Water, milk, bilva leaves, flowers and vibhuti.
Hymns and texts
Tevaram hymns of Appar and Sambandar.
Devotees pray here for
Knowledge, the removal of obstacles and Shiva's blessing. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Modest, traditional dress is expected. Footwear is left outside the gateway.
How to reach
Vedaranyam is about 55 km south of Nagapattinam and 110 km from Thanjavur. Vedaranyam has a small railway station; Tiruchirappalli airport is about 170 km away.
Best time to visit
November to February; the summer months are very hot.
Crowds
Maha Shivaratri and Masi Magam.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Vedaranyam, the Sanskrit form of the Tamil Thirumaraikkadu, 'forest of the Vedas', is a coastal town in Nagapattinam district, south of Point Calimere. Its Shiva temple is one of the Paadal Petra Sthalams, the shrines praised in the Tevaram hymns of the Nayanmars.

The temple's best-known story tells that the four Vedas worshipped Shiva here and then shut the main doors, which no one could open. When Appar and Sambandar came in the 7th century, Appar sang a hymn and the doors opened, and Sambandar sang another that closed them again; since then worshippers have entered through the main door. The temple was rebuilt in stone and enlarged under the Chola kings.

Vedaranyam is also known in modern history as the place where C. Rajagopalachari led the Salt Satyagraha on the Tamil coast in April 1930.

ArchitectureDocumented history

The temple stands in a large walled enclosure entered through a tall gopuram on the east. The main shrine of Vedaranyeswarar and the separate shrine of the goddess Vedanayaki stand within pillared corridors, with smaller shrines in the prakarams. A temple tank, the Manikarnika, lies before the temple, and the sea at Kodiakkarai is considered part of its sacred waters.

Sthala PuranaTradition

The Vedaranya Mahatmya tells that Shiva and Parvati appeared here in their wedding forms to the sage Agastya, who had been sent south to balance the earth during their marriage on Kailasa.

Stories and local loreTradition and folklore

The story of the doors is told as a sign that devotion sung in Tamil was honoured as equal to the Vedas.

PhilosophyInterpretation

A temple where the Vedas themselves worshipped makes knowledge and devotion meet at one door.

Meaning todayInterpretation

The temple is a major Paadal Petra shrine of the Kaveri delta coast and a stop for pilgrims to Kodiakkarai (Point Calimere).

Festivals

Maha Shivaratri · Masi (Feb-Mar)
The great night of Shiva in Masi (February-March), with four rounds of abhisheka through the night.
Masi Magam · Masi (Feb-Mar)
The full-moon day of Masi (February-March), when the deities are taken to the sea for a ritual bath.

कोरोमंडल तट पर वेदारण्यम का शिव मंदिर, जहाँ परंपरा के अनुसार चारों वेदों ने शिव की पूजा कर मंदिर के द्वार बंद कर दिए। कहा जाता है कि नायनमार अप्पर और संबंदर के गाए भजनों से द्वार फिर खुले और बंद हुए।

देवता और पूजा

देवता
देवी वेदनायकी के साथ लिंग रूप में वेदारण्येश्वर शिव।
पवित्र जल (तीर्थ)
मणिकर्णिका कुंड और वेदारण्यम का समुद्र।
पूजा परंपरा
हिंदू धर्मार्थ विभाग के अधीन पुजारियों द्वारा शैव आगम पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
जल, दूध, बेलपत्र, फूल और विभूति।
स्तुति और ग्रंथ
अप्पर और संबंदर के तेवारम भजन।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
ज्ञान, बाधाओं का निवारण और शिव का आशीर्वाद। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
शालीन, पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते गोपुरम के बाहर उतारे जाते हैं।
कैसे पहुँचें
वेदारण्यम नागपट्टिनम से लगभग 55 किमी दक्षिण और तंजावुर से 110 किमी है। वेदारण्यम में छोटा रेलवे स्टेशन है; तिरुचिरापल्ली हवाई अड्डा लगभग 170 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
नवंबर से फ़रवरी; गर्मी के महीने बहुत गर्म होते हैं।
भीड़
महाशिवरात्रि और मासी मगम।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

वेदारण्यम, तमिल तिरुमरैक्काडु, 'वेदों का वन', का संस्कृत रूप, नागपट्टिनम ज़िले में पॉइंट कैलिमेर के उत्तर में एक तटीय नगर है। इसका शिव मंदिर पाडल पेट्र स्थलों में से है, जिनकी स्तुति नायनमारों के तेवारम भजनों में है।

मंदिर की सबसे प्रसिद्ध कथा बताती है कि चारों वेदों ने यहाँ शिव की पूजा की और फिर मुख्य द्वार बंद कर दिए, जिन्हें कोई खोल न सका। सातवीं सदी में जब अप्पर और संबंदर आए, अप्पर ने एक भजन गाया और द्वार खुल गए, और संबंदर ने दूसरा गाया जिससे वे फिर बंद हुए; तब से भक्त मुख्य द्वार से प्रवेश करते हैं। चोल राजाओं के समय मंदिर पत्थर से फिर बना और बढ़ाया गया।

आधुनिक इतिहास में वेदारण्यम वह स्थान भी है जहाँ अप्रैल 1930 में सी. राजगोपालाचारी ने तमिल तट पर नमक सत्याग्रह का नेतृत्व किया।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर एक बड़े घिरे परिसर में है, जिसमें पूर्व की ओर ऊँचे गोपुरम से प्रवेश होता है। वेदारण्येश्वर का मुख्य मंदिर और देवी वेदनायकी का अलग मंदिर स्तंभों वाले गलियारों के भीतर हैं, और प्राकारों में छोटे मंदिर हैं। मंदिर के सामने मणिकर्णिका कुंड है, और कोडियक्करै का समुद्र इसके पवित्र जल का भाग माना जाता है।

स्थल पुराणTradition

वेदारण्य माहात्म्य बताता है कि शिव और पार्वती ने यहाँ अपने विवाह रूप में ऋषि अगस्त्य को दर्शन दिए, जिन्हें कैलास पर उनके विवाह के समय पृथ्वी का संतुलन बनाए रखने के लिए दक्षिण भेजा गया था।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

द्वारों की कथा इस बात का संकेत मानी जाती है कि तमिल में गाई गई भक्ति को वेदों के समान सम्मान मिला।

दर्शनInterpretation

जहाँ स्वयं वेदों ने पूजा की, वहाँ ज्ञान और भक्ति एक ही द्वार पर मिलते हैं।

आज का अर्थInterpretation

मंदिर कावेरी डेल्टा तट का प्रमुख पाडल पेट्र स्थल और कोडियक्करै (पॉइंट कैलिमेर) जाने वाले यात्रियों का पड़ाव है।

उत्सव

महाशिवरात्रि · Masi (Feb-Mar)
मासी (फ़रवरी-मार्च) में शिव की महान रात्रि, रात भर चार प्रहर के अभिषेक के साथ।
मासी मगम · Masi (Feb-Mar)
मासी (फ़रवरी-मार्च) की पूर्णिमा, जब देवताओं को अनुष्ठान स्नान के लिए समुद्र ले जाया जाता है।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

கோரமண்டல் கடற்கரையில் வேதாரண்யத்தில் உள்ள சிவன் கோயில். மரபுப்படி நான்கு வேதங்களும் இங்கு சிவனை வழிபட்டுக் கோயில் கதவுகளை அடைத்தன. நாயன்மார்களான அப்பரும் சம்பந்தரும் பாடிய பதிகங்களால் கதவுகள் திறந்து மீண்டும் மூடின என்று சொல்லப்படுகிறது.

தெய்வமும் வழிபாடும்

தெய்வம்
லிங்க வடிவில் வேதாரண்யேஸ்வரராகச் சிவன், தேவி வேதநாயகியுடன்.
தீர்த்தம்
மணிகர்ணிகைக் குளமும் வேதாரண்யக் கடலும்.
வழிபாட்டு மரபு
அறநிலையத் துறையின் கீழ் கோயில் அர்ச்சகர்களால் ஆகம முறைப்படி சைவ வழிபாடு.
காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
நீர், பால், வில்வம், மலர்கள், விபூதி.
பதிகங்களும் நூல்களும்
அப்பர், சம்பந்தர் தேவாரப் பதிகங்கள்.
பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
ஞானம், தடைகள் நீங்குதல், சிவனருள். இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.

பயணத் திட்டம்

உடையும் நுழைவும்
அடக்கமான, பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலணிகள் வாயிலுக்கு வெளியே விடப்படுகின்றன.
எப்படிச் செல்வது
வேதாரண்யம் நாகப்பட்டினத்திலிருந்து தெற்கே சுமார் 55 கி.மீ., தஞ்சாவூரிலிருந்து 110 கி.மீ. வேதாரண்யத்தில் சிறிய ரயில் நிலையம் உள்ளது; திருச்சிராப்பள்ளி விமான நிலையம் சுமார் 170 கி.மீ.
செல்ல ஏற்ற காலம்
நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை; கோடை மாதங்கள் மிகவும் வெப்பமானவை.
கூட்டம்
மகா சிவராத்திரி, மாசி மகம்.

நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.

வரலாறுDocumented history

வேதாரண்யம் என்பது தமிழ்ப் பெயரான திருமறைக்காடு, அதாவது 'வேதங்களின் காடு' என்பதன் வடமொழி வடிவம். இது நாகப்பட்டினம் மாவட்டத்தில் கோடியக்கரைக்கு வடக்கே உள்ள கடற்கரை நகர். இங்குள்ள சிவன் கோயில் நாயன்மார்களின் தேவாரப் பதிகங்களில் போற்றப்பட்ட பாடல் பெற்ற தலங்களில் ஒன்று.

கோயிலின் புகழ்பெற்ற கதையின்படி நான்கு வேதங்களும் இங்கு சிவனை வழிபட்டுப் பின் பிரதான கதவுகளை அடைத்தன; யாராலும் அவற்றைத் திறக்க முடியவில்லை. ஏழாம் நூற்றாண்டில் அப்பரும் சம்பந்தரும் வந்தபோது அப்பர் ஒரு பதிகம் பாடக் கதவுகள் திறந்தன; சம்பந்தர் பாடிய மற்றொரு பதிகத்தால் அவை மீண்டும் மூடின. அன்றிலிருந்து பக்தர்கள் பிரதான வாயில் வழியாகவே நுழைகின்றனர். சோழ மன்னர்கள் காலத்தில் கோயில் கற்றளியாகக் கட்டப்பட்டு விரிவாக்கப்பட்டது.

நவீன வரலாற்றிலும் வேதாரண்யம் புகழ்பெற்றது: 1930 ஏப்ரலில் சி. ராஜகோபாலாச்சாரி தமிழகக் கடற்கரையில் உப்புச் சத்தியாகிரகத்தை இங்கு நடத்தினார்.

கட்டடக்கலைDocumented history

கிழக்கே உயரமான கோபுரத்துடன் கூடிய பெரிய மதில் சூழ்ந்த வளாகத்தில் கோயில் அமைந்துள்ளது. வேதாரண்யேஸ்வரரின் மூலச் சன்னதியும், தேவி வேதநாயகியின் தனிச் சன்னதியும் தூண் வரிசைத் திருச்சுற்றுகளுக்குள் உள்ளன; பிராகாரங்களில் சிறு சன்னதிகள் உள்ளன. கோயிலின் முன் மணிகர்ணிகை தீர்த்தக் குளம் உள்ளது; கோடியக்கரைக் கடலும் இதன் புனித நீர்நிலைகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.

தல புராணம்Tradition

கயிலையில் சிவ-பார்வதி திருமணத்தின்போது பூமியைச் சமன் செய்யத் தெற்கே அனுப்பப்பட்ட அகத்தியருக்கு, சிவனும் பார்வதியும் இங்கு மணக்கோலத்தில் காட்சி அளித்தனர் என்று வேதாரண்ய மாகாத்மியம் கூறுகிறது.

ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore

தமிழில் பாடிய பக்தி வேதங்களுக்கு நிகராக மதிக்கப்பட்டது என்பதன் அடையாளமாகக் கதவுகளின் கதை சொல்லப்படுகிறது.

தத்துவம்Interpretation

வேதங்களே வழிபட்ட கோயிலில் ஞானமும் பக்தியும் ஒரே வாயிலில் சந்திக்கின்றன.

இன்றைய பொருள்Interpretation

காவிரிக் கழிமுகக் கடற்கரையின் முக்கியப் பாடல் பெற்ற தலம் இது; கோடியக்கரைக்குச் செல்லும் யாத்திரிகர்களின் தங்குமிடமும் கூட.

திருவிழாக்கள்

மகா சிவராத்திரி · Masi (Feb-Mar)
மாசி (பிப்ரவரி-மார்ச்) மாதத்தில் சிவனின் பெரும் இரவு; இரவு முழுவதும் நான்கு கால அபிஷேகம்.
மாசி மகம் · Masi (Feb-Mar)
மாசி (பிப்ரவரி-மார்ச்) பௌர்ணமி நாள்; தெய்வங்கள் தீர்த்தவாரிக்காகக் கடலுக்கு எழுந்தருளுகின்றனர்.

இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.

Timeline

  1. Legendary originfoundedtradition
    The four Vedas, in human form, worship Shiva here and close the temple doors behind them.
  2. 600–699otherdocumented
    Appar and Sambandar sing hymns to the shrine, recorded in the Tevaram.
    7th c.
  3. 900–1200constructedprobable
    The shrine is rebuilt in stone and enlarged under the Chola kings.
    Chola period, on style and inscriptions

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.