- Presiding deity
- Navaneetheswarar, the linga of butter
- Where
- Sikkal village, near Nagapattinam, Nagapattinam district, Tamil Nadu
- Main festivals
- Kanda Sashti (Aippasi (Oct-Nov)); Chithirai Brahmotsavam (Chithirai (Apr-May))
- Worship today
- Yes
- Period
- Early medieval (750-1200)
A Shiva temple at Sikkal near Nagapattinam, best known for its shrine of Murugan as Singaravelar, who by tradition received his spear here from the goddess before fighting Surapadman. The Shiva shrine is a Paadal Petra Sthalam.
Deity and worship
- The deity
- Shiva as Navaneetheswarar, a linga; the goddess Velnedunganni; Murugan as Singaravelar, with Valli and Deivanai.
- Sacred waters (theertham)
- Ksheera Pushkarani, the tank of milk.
- Puja tradition
- Shaiva and Kaumara (Murugan) worship.
- Offerings and prasadam
- Milk, panchamritam, red flowers and vibhuti; devotees offer spears of silver at the Murugan shrine.
- Hymns and texts
- Tevaram hymns of Sambandar; the Thiruppugazh of Arunagirinathar.
- Devotees pray here for
- Victory over enemies and obstacles, courage and the welfare of children. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Traditional dress is expected; men may be asked to remove shirts in the inner shrines.
- How to reach
- Sikkal is about 5 km from Nagapattinam on the Thiruvarur road, with a small railway station. Tiruchirappalli airport is about 140 km away.
- Best time to visit
- October to March.
- Crowds
- Kanda Sashti, Tuesdays and Krittika star days.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Sikkal lies about 5 km west of Nagapattinam. Its temple is dedicated to Shiva as Navaneetheswarar, 'the lord of butter', but it is best known for its shrine of Murugan as Singaravelar, the handsome lord with the spear. Sambandar sang of the Shiva shrine, making it a Paadal Petra Sthalam.
By tradition, it was here that the goddess, Velnedunganni, gave Murugan the spear (vel) with which he destroyed the demon Surapadman at Tiruchendur. During the Kanda Sashti festival, the bronze image of Singaravelar is said to sweat when he receives the spear, and the priests wipe the drops away.
ArchitectureDocumented history
The temple is a maadakkoil, a raised temple of the kind tradition credits to the early Chola king Kochenganan, with its shrines reached by steps. A tall gopuram stands on the east, and the tank (Ksheera Pushkarani) lies before it.
The bronze of Singaravelar, with his consorts Valli and Deivanai, is the focus of worship; the goddess Velnedunganni holds the spear in her shrine.
Sthala PuranaTradition
The sage Vasishtha made a linga of butter here (sikkal, 'stuck'), and when he tried to lift it, it would not move. The divine cow Kamadhenu also worshipped here, and the temple tank is named after her milk.
Stories and local loreTradition and folklore
The sweating of the Singaravelar bronze at Kanda Sashti is watched by large crowds every year.
PhilosophyInterpretation
The spear given by the mother is the power of knowledge, which alone destroys ignorance and pride.
Meaning todayInterpretation
The temple is one of the great Murugan shrines of the delta and draws large crowds at Kanda Sashti.
Festivals
- Kanda Sashti · Aippasi (Oct-Nov)
- The six-day festival of Murugan in Aippasi (October-November); on the fifth day Singaravelar receives the spear from the goddess and is said to sweat.
- Chithirai Brahmotsavam · Chithirai (Apr-May)
- The annual festival in Chithirai (April-May), with a car procession.
नागपट्टिनम के पास सिक्कल का शिव मंदिर, जो मुरुगन के सिंगारवेलर रूप के मंदिर के लिए सबसे प्रसिद्ध है, जिन्होंने परंपरा के अनुसार सूरपद्मन से युद्ध से पहले यहाँ देवी से भाला पाया। शिव मंदिर पाडल पेट्र स्थल है।
देवता और पूजा
- देवता
- नवनीतेश्वरर के रूप में शिव, एक लिंग; देवी वेलनेडुंगण्णि; वल्ली और देवयानै सहित सिंगारवेलर के रूप में मुरुगन।
- पवित्र जल (तीर्थ)
- क्षीर पुष्करिणी, दूध का सरोवर।
- पूजा परंपरा
- शैव और कौमार (मुरुगन) पूजा।
- चढ़ावा और प्रसाद
- दूध, पंचामृत, लाल फूल और विभूति; भक्त मुरुगन मंदिर में चाँदी के भाले चढ़ाते हैं।
- स्तुति और ग्रंथ
- संबंदर के तेवारम; अरुणगिरिनाथर का तिरुप्पुगळ।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- शत्रुओं और बाधाओं पर विजय, साहस और बच्चों का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं; भीतरी मंदिरों में पुरुषों से कमीज़ उतारने को कहा जा सकता है।
- कैसे पहुँचें
- सिक्कल तिरुवारूर मार्ग पर नागपट्टिनम से लगभग 5 किमी है, और यहाँ छोटा रेलवे स्टेशन है। तिरुचिरापल्ली हवाई अड्डा लगभग 140 किमी है।
- जाने का अच्छा समय
- अक्टूबर से मार्च।
- भीड़
- कंद षष्ठी, मंगलवार और कृत्तिका नक्षत्र के दिन।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
सिक्कल नागपट्टिनम से लगभग 5 किमी पश्चिम में है। इसका मंदिर 'मक्खन के स्वामी' नवनीतेश्वरर के रूप में शिव को समर्पित है, पर सबसे प्रसिद्ध भाला धारी सुंदर देवता, सिंगारवेलर रूप मुरुगन, के मंदिर के लिए है। संबंदर ने शिव मंदिर का गान किया, जिससे यह पाडल पेट्र स्थल है।
परंपरा के अनुसार यहीं देवी वेलनेडुंगण्णि ने मुरुगन को वह भाला (वेल) दिया जिससे उन्होंने तिरुच्चेंदूर में सूरपद्मन राक्षस का नाश किया। कंद षष्ठी उत्सव में भाला पाते समय सिंगारवेलर की कांस्य मूर्ति पर पसीना आता बताया जाता है, और पुजारी बूँदें पोंछते हैं।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर एक माडक्कोविल है, उस प्रकार का ऊँचा मंदिर जिसका श्रेय परंपरा प्रारंभिक चोल राजा कोच्चेंगणान को देती है, और इसके मंदिरों तक सीढ़ियों से पहुँचा जाता है। पूर्व में ऊँचा गोपुरम है, और उसके सामने सरोवर (क्षीर पुष्करिणी) है।
वल्ली और देवयानै के साथ सिंगारवेलर की कांस्य मूर्ति पूजा का केंद्र है; देवी वेलनेडुंगण्णि अपने मंदिर में भाला लिए हैं।
स्थल पुराणTradition
ऋषि वसिष्ठ ने यहाँ मक्खन का लिंग बनाया (सिक्कल, 'अटक गया'), और जब उन्होंने उसे उठाना चाहा तो वह नहीं हिला। दिव्य गाय कामधेनु ने भी यहाँ पूजा की, और मंदिर सरोवर का नाम उसके दूध पर है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कंद षष्ठी पर सिंगारवेलर कांस्य मूर्ति के पसीने को हर वर्ष बड़ी भीड़ देखती है।
दर्शनInterpretation
माँ का दिया भाला ज्ञान की शक्ति है, जो अकेले अज्ञान और अहंकार का नाश करती है।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर डेल्टा के बड़े मुरुगन तीर्थों में है और कंद षष्ठी पर भारी भीड़ खींचता है।
उत्सव
- कंद षष्ठी · Aippasi (Oct-Nov)
- ऐप्पसि (अक्टूबर-नवंबर) में मुरुगन का छह दिन का उत्सव; पाँचवें दिन सिंगारवेलर देवी से भाला पाते हैं और उन पर पसीना आता बताया जाता है।
- चित्तिरै ब्रह्मोत्सवम् · Chithirai (Apr-May)
- चित्तिरै (अप्रैल-मई) में वार्षिक उत्सव, रथ यात्रा के साथ।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
நாகப்பட்டினம் அருகே சிக்கலில் உள்ள சிவன் கோயில்; சூரபத்மனுடன் போருக்கு முன் தேவியிடமிருந்து இங்கே வேல் பெற்றதாக மரபு கூறும் சிங்காரவேலராகிய முருகனின் சன்னதியால் மிகப் புகழ்பெற்றது. சிவன் சன்னதி பாடல் பெற்ற தலம்.
தெய்வமும் வழிபாடும்
- தெய்வம்
- நவநீதேசுவரராக லிங்க வடிவில் சிவன்; வேல்நெடுங்கண்ணி அம்மை; வள்ளி, தெய்வானையுடன் சிங்காரவேலராக முருகன்.
- தீர்த்தம்
- க்ஷீர புஷ்கரிணி, பால் குளம்.
- வழிபாட்டு மரபு
- சைவ, கௌமார (முருகன்) வழிபாடு.
- காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
- பால், பஞ்சாமிர்தம், சிவப்பு மலர்கள், விபூதி; முருகன் சன்னதியில் வெள்ளி வேல்களைப் பக்தர்கள் சமர்ப்பிப்பர்.
- பதிகங்களும் நூல்களும்
- சம்பந்தர் தேவாரம்; அருணகிரிநாதரின் திருப்புகழ்.
- பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
- பகை, தடைகள் மீது வெற்றி, தைரியம், குழந்தைகளின் நலம். இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.
பயணத் திட்டம்
- உடையும் நுழைவும்
- பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது; உள் சன்னதிகளில் ஆண்கள் சட்டையைக் கழற்றக் கேட்கப்படலாம்.
- எப்படிச் செல்வது
- சிக்கல் திருவாரூர் சாலையில் நாகப்பட்டினத்திலிருந்து சுமார் 5 கிமீ; இங்கு சிறிய ரயில் நிலையம் உள்ளது. திருச்சிராப்பள்ளி விமான நிலையம் சுமார் 140 கிமீ.
- செல்ல ஏற்ற காலம்
- அக்டோபர் முதல் மார்ச் வரை.
- கூட்டம்
- கந்த சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமைகள், கிருத்திகை நாட்கள்.
நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
வரலாறுDocumented history
சிக்கல் நாகப்பட்டினத்திற்கு மேற்கே சுமார் 5 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. இக்கோயில் 'வெண்ணெய்நாதர்' நவநீதேசுவரராகச் சிவனுக்கு உரியது; ஆனால் அழகிய வேலேந்திய சிங்காரவேலராகிய முருகனின் சன்னதியால் மிகப் புகழ்பெற்றது. சம்பந்தர் சிவன் சன்னதியைப் பாடியதால் இது பாடல் பெற்ற தலம்.
திருச்செந்தூரில் சூரபத்மனை அழித்த வேலை வேல்நெடுங்கண்ணி அம்மை முருகனுக்கு வழங்கியது இங்கேதான் என்பது மரபு. கந்த சஷ்டி விழாவில் வேல் வாங்கும்போது சிங்காரவேலரின் வெண்கலத் திருமேனி வியர்ப்பதாகக் கூறப்படுகிறது; அர்ச்சகர்கள் துளிகளைத் துடைப்பர்.
கட்டடக்கலைDocumented history
கோயில் ஒரு மாடக்கோயில்; மரபு முற்காலச் சோழ மன்னன் கோச்செங்கணானுக்கு உரியதாகக் கூறும் உயர்ந்த கோயில் வகை இது; சன்னதிகளைப் படிகள் வழியாக அடையலாம். கிழக்கே உயர்ந்த கோபுரமும், முன்னால் க்ஷீர புஷ்கரிணி குளமும் உள்ளன.
வள்ளி, தெய்வானையுடன் சிங்காரவேலரின் வெண்கலத் திருமேனியே வழிபாட்டின் மையம்; வேல்நெடுங்கண்ணி அம்மை தம் சன்னதியில் வேல் ஏந்தியுள்ளார்.
தல புராணம்Tradition
வசிஷ்ட முனிவர் இங்கு வெண்ணெயால் லிங்கம் செய்தார்; அதைத் தூக்க முயன்றபோது அது 'சிக்கிக்கொண்டு' நகரவில்லை. தெய்வப் பசு காமதேனுவும் இங்கு வழிபட்டது; கோயில் குளம் அதன் பாலின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
கந்த சஷ்டியில் சிங்காரவேலர் திருமேனி வியர்ப்பதைக் காண ஆண்டுதோறும் பெருங்கூட்டம் கூடுகிறது.
தத்துவம்Interpretation
அன்னை தந்த வேல் ஞானத்தின் சக்தி; அதுவே அறியாமையையும் ஆணவத்தையும் அழிக்கிறது.
இன்றைய பொருள்Interpretation
டெல்டாவின் பெரும் முருகன் தலங்களில் ஒன்றான இக்கோயில் கந்த சஷ்டியில் பெருங்கூட்டத்தை ஈர்க்கிறது.
திருவிழாக்கள்
- கந்த சஷ்டி · Aippasi (Oct-Nov)
- ஐப்பசி (அக்டோபர்-நவம்பர்) மாதத்தில் முருகனின் ஆறு நாள் விழா; ஐந்தாம் நாள் சிங்காரவேலர் அம்மையிடம் வேல் வாங்க, திருமேனி வியர்ப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.
- சித்திரை பிரம்மோற்சவம் · Chithirai (Apr-May)
- சித்திரை (ஏப்ரல்-மே) மாத ஆண்டுத் திருவிழா, தேரோட்டத்துடன்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionThe sage Vasishtha is said to have made a linga of butter here.
- Chola period, around the 10th-11th c.constructedprobableThe stone temple is built under the Cholas.
Nearby temples
- Soundararaja Perumal Temple, Nagapattinamabout 6.9 km · Nagapattinam
- Thyagarajaswamy Temple, Tiruvarurabout 16 km · Tiruvarur
- Thirunallar Dharbaranyeswarar Templeabout 19 km · Karaikal
- Karaikal Ammaiyar Templeabout 19 km · Karaikal
- Amritaghateswarar-Abirami Temple, Thirukadaiyurabout 35 km · Mayiladuthurai
- Rajagopalaswamy Temple, Mannargudiabout 37 km · Tiruvarur
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.