A large Krishna temple in Mannargudi, called Dakshina Dwaraka, the Dwaraka of the south. Krishna is worshipped as a cowherd, and the Thanjavur Nayaks enlarged the temple with tall gopurams and the vast Haridra Nadhi tank.
HistoryDocumented history
The temple covers about 23 acres, with sixteen gopurams, many halls and a 1,000-pillared hall. The Haridra Nadhi tank in front is among the largest temple tanks in India. The image of Krishna holds a whip and stands with a cow, as a cowherd.
Sthala PuranaTradition
Sages who wished to see Krishna's life in Dwaraka are said to have been granted the vision here, making Mannargudi the southern Dwaraka.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
Krishna as a simple cowherd, not a king, draws devotion through love rather than awe.
Meaning todayInterpretation
The 18-day Panguni Brahmotsavam and the float festival on the great tank are major events of the delta.
मन्नारगुडी का बड़ा कृष्ण मंदिर, जिसे दक्षिण द्वारका कहते हैं। यहाँ कृष्ण की पूजा ग्वाले के रूप में होती है, और तंजावुर नायकों ने ऊँचे गोपुरम और विशाल हरिद्रा नदी सरोवर से मंदिर का विस्तार किया।
इतिहासDocumented history
मंदिर लगभग 23 एकड़ में फैला है, जिसमें सोलह गोपुरम, कई मंडप और हज़ार स्तंभों वाला मंडप है। सामने का हरिद्रा नदी सरोवर भारत के सबसे बड़े मंदिर सरोवरों में से एक है। कृष्ण की प्रतिमा हाथ में चाबुक लिए गाय के साथ ग्वाले के रूप में खड़ी है।
स्थल पुराणTradition
कहा जाता है कि द्वारका में कृष्ण का जीवन देखने के इच्छुक ऋषियों को यहाँ उसका दर्शन मिला, जिससे मन्नारगुडी दक्षिण की द्वारका बनी।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
राजा नहीं, साधारण ग्वाले के रूप में कृष्ण भय के बजाय प्रेम से भक्ति जगाते हैं।
आज का अर्थInterpretation
अठारह दिन का पंगुनी ब्रह्मोत्सव और बड़े सरोवर पर तैरता उत्सव डेल्टा के प्रमुख आयोजन हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
மன்னார்குடியில் உள்ள பெரிய கண்ணன் கோயில்; தெற்கின் துவாரகை எனப்படும் தட்சிண துவாரகை. இங்கு கண்ணன் ஆயர் கோலத்தில் வழிபடப்படுகிறார்; தஞ்சை நாயக்கர்கள் உயர்ந்த கோபுரங்களாலும் பெரிய ஹரித்ரா நதிக் குளத்தாலும் கோயிலை விரிவுபடுத்தினர்.
வரலாறுDocumented history
கோயில் சுமார் 23 ஏக்கர் பரப்பில் பதினாறு கோபுரங்கள், பல மண்டபங்கள், ஆயிரங்கால் மண்டபம் ஆகியவற்றுடன் அமைந்துள்ளது. முன்னுள்ள ஹரித்ரா நதிக் குளம் இந்தியாவின் மிகப் பெரிய கோயில் குளங்களில் ஒன்று. கண்ணனின் திருவுருவம் கையில் சாட்டையுடன் பசுவோடு ஆயனாக நிற்கிறது.
தல புராணம்Tradition
துவாரகையில் கண்ணனின் வாழ்வைக் காண விரும்பிய முனிவர்களுக்கு இங்கு அக்காட்சி கிடைத்ததால் மன்னார்குடி தெற்கின் துவாரகை ஆனது எனக் கூறப்படுகிறது.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
உள்ளூர்க் கதை எதுவும் பதிவாகவில்லை.
தத்துவம்Interpretation
அரசனாக இன்றி எளிய ஆயனாக நிற்கும் கண்ணன் அச்சத்தால் அல்ல, அன்பால் பக்தியை எழுப்புகிறான்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
பதினெட்டு நாள் பங்குனிப் பிரம்மோற்சவமும் பெருங்குளத்துத் தெப்பத் திருவிழாவும் டெல்டாவின் முக்கிய விழாக்கள்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- Traditional; early 12th c.foundedtraditionThe temple is said to go back to the Chola king Kulottunga I.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.