- Presiding deity
- Vadaranyeswarar, a linga
- Where
- Thiruvalangadu village, Tiruvallur district, Tamil Nadu
- Main festivals
- Arudra Darshan (Margazhi (Dec-Jan)); Maha Shivaratri (Masi (Feb-Mar))
- Worship today
- Yes
- Period
- Early medieval (750-1200)
A Shiva temple at Thiruvalangadu near Arakkonam, the Ratna Sabha, 'hall of gems', one of the five halls where Nataraja danced. It is linked with the saint Karaikkal Ammaiyar, who is said to have spent her last days here watching the god's dance.
Deity and worship
- The deity
- Shiva as Vadaranyeswarar, a linga, and as Nataraja of the Ratna Sabha; the goddess Vandarkuzhali.
- Puja tradition
- Shaiva worship in the Agamic tradition, by priests under the endowments department.
- Offerings and prasadam
- Water, milk, bilva leaves, flowers and vibhuti.
- Devotees pray here for
- Relief from troubles and fear, and the blessings of Karaikkal Ammaiyar for devotion. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Modest, traditional dress is expected. Footwear is left outside the gateway.
- How to reach
- Thiruvalangadu is about 15 km from Arakkonam and 60 km from Chennai. It has a small railway station on the Chennai-Arakkonam line; Chennai airport is about 65 km away.
- Best time to visit
- November to February.
- Crowds
- Arudra Darshan, Maha Shivaratri and Pradosham days.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Thiruvalangadu, 'the sacred banyan forest', is a village near Arakkonam in Tiruvallur district. Its temple is the Ratna Sabha, the hall of gems, one of the five sabhas or halls where Shiva danced as Nataraja; the others are at Chidambaram, Madurai, Tirunelveli and Courtallam.
The temple was sung by the Tevaram poets, and it is linked with Karaikkal Ammaiyar, one of the earliest Tamil saints, who is said to have walked on her head up Mount Kailasa and been told by Shiva to go to Thiruvalangadu and sing as he danced. Her hymns describe the god dancing in the cremation ground among ghosts.
The present stone temple was largely built and completed under the Chola king Kulottunga III, whose reign accounts for most of its inscriptions. The village is also known for the Tiruvalangadu copper plates of Rajendra Chola I, found here, which give the genealogy of the Cholas.
ArchitectureDocumented history
The temple has a gopura and several enclosures. The Ratna Sabha, a hall with a copper-roofed shrine, holds the festival image of Nataraja in the Urdhva Tandava pose, with the goddess Sivakami and Karaikkal Ammaiyar beside him. The main sanctum holds the linga of Vadaranyeswarar.
The halls are built in the late Chola style, with pillared mandapas. The temple's sacred tree is a banyan, and its tank lies near the gateway.
Sthala PuranaTradition
The temple's legend says that Shiva and Kali held a dance contest here; when Shiva raised his leg straight up above his head in the Urdhva Tandava pose, Kali could not follow, and accepted his victory. Kali has her own shrine nearby.
Stories and local loreTradition and folklore
Karaikkal Ammaiyar is said to have spent her last years at Thiruvalangadu, watching the god dance, and her image stands beside Nataraja in the Ratna Sabha.
PhilosophyInterpretation
Shiva's dance in the banyan forest, with a devotee who gave up beauty for devotion, shows the god's dance as the play of creation and destruction watched by a pure heart.
Meaning todayInterpretation
The temple is a pilgrimage place on the Nataraja circuit and is linked with Tamil devotional poetry and Chola history.
Festivals
- Arudra Darshan · Margazhi (Dec-Jan)
- The festival of Nataraja on the Thiruvathirai star in Margazhi (December-January), when the god's dancing image is bathed before dawn and taken in procession.
- Maha Shivaratri · Masi (Feb-Mar)
- The great night of Shiva in Masi (February-March), with four rounds of abhisheka through the night.
अरक्कोणम के पास तिरुवालंगाडु में शिव मंदिर, रत्न सभा, 'रत्नों का सभागार', उन पाँच सभाओं में से एक जहाँ नटराज ने नृत्य किया। यह संत कारैक्काल अम्मैयार से जुड़ा है, जिनके बारे में कहा जाता है कि उन्होंने अपने अंतिम दिन यहाँ देवता का नृत्य देखते बिताए।
देवता और पूजा
- देवता
- वडारण्येश्वरर, एक लिंग, और रत्न सभा के नटराज के रूप में शिव; देवी वंडार्कुळली।
- पूजा परंपरा
- धर्मादाय विभाग के अधीन पुजारियों द्वारा आगम परंपरा में शैव पूजा।
- चढ़ावा और प्रसाद
- जल, दूध, बेलपत्र, फूल और विभूति।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- कष्टों और भय से मुक्ति, और भक्ति के लिए कारैक्काल अम्मैयार का आशीर्वाद। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- सभ्य, पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते गोपुर के बाहर छोड़े जाते हैं।
- कैसे पहुँचें
- तिरुवालंगाडु अरक्कोणम से लगभग 15 किमी और चेन्नई से 60 किमी है। चेन्नई-अरक्कोणम लाइन पर इसका छोटा रेलवे स्टेशन है; चेन्नई हवाई अड्डा लगभग 65 किमी है।
- जाने का अच्छा समय
- नवंबर से फ़रवरी।
- भीड़
- आरुद्रा दर्शन, महाशिवरात्रि और प्रदोष के दिन।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
तिरुवालंगाडु, 'पवित्र वट वन', तिरुवल्लूर ज़िले में अरक्कोणम के पास एक गाँव है। इसका मंदिर रत्न सभा है, उन पाँच सभाओं में से एक जहाँ शिव ने नटराज के रूप में नृत्य किया; अन्य चिदंबरम, मदुरै, तिरुनेलवेली और कुट्रालम में हैं।
मंदिर को तेवारम कवियों ने गाया, और यह सबसे प्रारंभिक तमिल संतों में से एक कारैक्काल अम्मैयार से जुड़ा है, जिनके बारे में कहा जाता है कि वे सिर के बल कैलास पर्वत पर चढ़ीं और शिव ने उनसे तिरुवालंगाडु जाकर अपने नृत्य के समय गाने को कहा। उनके भजन देवता को श्मशान में भूतों के बीच नाचते वर्णित करते हैं।
वर्तमान पत्थर का मंदिर मुख्यतः चोल राजा कुलोत्तुंग तृतीय के अधीन बना और पूरा हुआ, जिनके शासनकाल के अधिकांश शिलालेख इसमें हैं। गाँव यहाँ मिले राजेंद्र चोल प्रथम के तिरुवालंगाडु ताम्रपत्रों के लिए भी जाना जाता है, जो चोलों की वंशावली देते हैं।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर में गोपुर और कई प्राकार हैं। तांबे की छत वाले देवालय से युक्त रत्न सभा में ऊर्ध्व तांडव मुद्रा में नटराज की उत्सव प्रतिमा है, देवी शिवकामी और कारैक्काल अम्मैयार उनके पास हैं। मुख्य गर्भगृह में वडारण्येश्वरर का लिंग है।
मंडप उत्तर चोल शैली में स्तंभयुक्त मंडपों के साथ बने हैं। मंदिर का पवित्र वृक्ष वट है, और इसका सरोवर प्रवेश द्वार के पास है।
स्थल पुराणTradition
मंदिर की कथा कहती है कि शिव और काली ने यहाँ नृत्य प्रतियोगिता की; जब शिव ने ऊर्ध्व तांडव मुद्रा में अपना पैर सीधा सिर के ऊपर उठाया, तो काली अनुसरण न कर सकीं और उनकी विजय स्वीकार की। काली का अपना देवालय पास में है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि कारैक्काल अम्मैयार ने अपने अंतिम वर्ष तिरुवालंगाडु में देवता का नृत्य देखते बिताए, और उनकी प्रतिमा रत्न सभा में नटराज के पास है।
दर्शनInterpretation
वट वन में शिव का नृत्य, उस भक्त के साथ जिसने भक्ति के लिए सौंदर्य त्याग दिया, देवता के नृत्य को शुद्ध हृदय द्वारा देखी जाने वाली सृष्टि और लय की लीला के रूप में दिखाता है।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर नटराज तीर्थ मार्ग का एक तीर्थ है और तमिल भक्ति काव्य तथा चोल इतिहास से जुड़ा है।
उत्सव
- आरुद्रा दर्शन · Margazhi (Dec-Jan)
- मार्गली (दिसंबर-जनवरी) में तिरुवादिरै नक्षत्र पर नटराज का उत्सव, जब नृत्य करते देवता की प्रतिमा को भोर से पहले स्नान कराकर शोभायात्रा में निकाला जाता है।
- महाशिवरात्रि · Masi (Feb-Mar)
- मासि (फ़रवरी-मार्च) में शिव की महान रात्रि, रात भर चार प्रहर के अभिषेक के साथ।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
அரக்கோணம் அருகே திருவாலங்காட்டில் உள்ள சிவன் கோயில்; நடராசர் ஆடிய ஐந்து சபைகளில் ஒன்றான இரத்தின சபை. இறைவனின் நடனத்தைக் கண்டுகொண்டு தன் கடைசி நாட்களை இங்கே கழித்ததாகக் கூறப்படும் காரைக்கால் அம்மையாருடன் தொடர்புடையது.
தெய்வமும் வழிபாடும்
- தெய்வம்
- வடாரண்யேசுவரர் எனும் இலிங்க வடிவச் சிவன், இரத்தின சபை நடராசர்; வண்டார்குழலி அம்மன்.
- வழிபாட்டு மரபு
- அறநிலையத் துறையின் கீழ் உள்ள அர்ச்சகர்களால் ஆகம முறைப்படி சைவ வழிபாடு.
- காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
- நீர், பால், வில்வம், மலர்கள், விபூதி.
- பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
- துன்பம், அச்சம் நீங்குதல், பக்திக்குக் காரைக்கால் அம்மையாரின் அருள். இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.
பயணத் திட்டம்
- உடையும் நுழைவும்
- அடக்கமான, பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலணிகள் கோபுர வாயிலுக்கு வெளியே விடப்படுகின்றன.
- எப்படிச் செல்வது
- திருவாலங்காடு அரக்கோணத்திலிருந்து சுமார் 15 கிமீ, சென்னையிலிருந்து 60 கிமீ. சென்னை-அரக்கோணம் வழித்தடத்தில் இங்கே ஒரு சிறிய ரயில் நிலையம் உள்ளது; சென்னை விமான நிலையம் சுமார் 65 கிமீ.
- செல்ல ஏற்ற காலம்
- நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை.
- கூட்டம்
- ஆருத்ரா தரிசனம், மகா சிவராத்திரி, பிரதோஷ நாட்கள்.
நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
வரலாறுDocumented history
'புனித ஆலமரக் காடு' எனப் பொருள்படும் திருவாலங்காடு, திருவள்ளூர் மாவட்டத்தில் அரக்கோணம் அருகே உள்ள ஊர். இதன் கோயில், சிவன் நடராசராக ஆடிய ஐந்து சபைகளில் ஒன்றான இரத்தின சபை; மற்றவை சிதம்பரம், மதுரை, திருநெல்வேலி, குற்றாலம் ஆகிய இடங்களில் உள்ளன.
கோயில் தேவார ஆசிரியர்களால் பாடப்பெற்றது; மிகத் தொடக்க காலத் தமிழ் அடியார்களில் ஒருவரான காரைக்கால் அம்மையாருடன் இது தொடர்புடையது; அவர் தலையால் நடந்து கயிலை மலை ஏறியதாகவும், திருவாலங்காட்டுக்குச் சென்று தான் ஆடும்போது பாடும்படி சிவன் கூறியதாகவும் சொல்லப்படுகிறது. அவரது பாடல்கள், பேய்களுக்கு நடுவே சுடுகாட்டில் ஆடும் இறைவனை வருணிக்கின்றன.
இப்போதுள்ள கற்றளி பெரும்பாலும் சோழ மன்னன் மூன்றாம் குலோத்துங்கன் காலத்தில் கட்டி முடிக்கப்பட்டது; இதன் கல்வெட்டுகளில் பெரும்பாலானவை அவனது ஆட்சிக் காலத்தவை. சோழர்களின் வழிமரபைத் தரும், இங்கே கண்டெடுக்கப்பட்ட முதலாம் இராஜேந்திர சோழனின் திருவாலங்காட்டுச் செப்பேடுகளுக்காகவும் இவ்வூர் அறியப்படுகிறது.
கட்டடக்கலைDocumented history
கோயிலுக்குக் கோபுரமும் பல பிராகாரங்களும் உள்ளன. செப்புக் கூரை வேய்ந்த சன்னதி கொண்ட மண்டபமான இரத்தின சபையில், ஊர்த்துவ தாண்டவ நிலையில் உள்ள நடராசரின் உற்சவத் திருவுருவம், சிவகாமி அம்மையுடனும் காரைக்கால் அம்மையாருடனும் உள்ளது. மூலக் கருவறையில் வடாரண்யேசுவரர் இலிங்கம் உள்ளது.
மண்டபங்கள் பிற்காலச் சோழர் பாணியில் தூண் மண்டபங்களாகக் கட்டப்பட்டுள்ளன. கோயிலின் தல விருட்சம் ஆலமரம்; குளம் வாயிலின் அருகே உள்ளது.
தல புராணம்Tradition
கோயில் புராணப்படி, சிவனும் காளியும் இங்கே நடனப் போட்டி நடத்தினர்; சிவன் ஊர்த்துவ தாண்டவ நிலையில் தன் காலைத் தலைக்கு மேலே நேராக உயர்த்தியபோது காளியால் அவ்வாறு செய்ய இயலவில்லை; அவள் அவரது வெற்றியை ஏற்றாள். காளிக்கு அருகே தனிச் சன்னதி உள்ளது.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
காரைக்கால் அம்மையார் இறைவனின் நடனத்தைக் கண்டுகொண்டு தன் கடைசி ஆண்டுகளைத் திருவாலங்காட்டில் கழித்ததாகக் கூறப்படுகிறது; அவரது திருவுருவம் இரத்தின சபையில் நடராசர் அருகே உள்ளது.
தத்துவம்Interpretation
ஆலமரக் காட்டில், பக்திக்காக அழகைத் துறந்த அடியார் காண, சிவன் ஆடும் நடனம், தூய உள்ளம் காணும் படைப்பு-அழிப்பின் விளையாட்டாக இறைவனின் நடனத்தைக் காட்டுகிறது.
இன்றைய பொருள்Interpretation
இக்கோயில் நடராசர் தலச் சுற்றில் உள்ள புண்ணியத் தலம்; தமிழ்ப் பக்தி இலக்கியத்துடனும் சோழர் வரலாற்றுடனும் தொடர்புடையது.
திருவிழாக்கள்
- ஆருத்ரா தரிசனம் · Margazhi (Dec-Jan)
- மார்கழி (டிசம்பர்-ஜனவரி) மாதத் திருவாதிரை நட்சத்திரத்தில் நடராசர் திருவிழா; விடியலுக்கு முன் ஆடும் திருவுருவுக்கு அபிஷேகம் செய்யப்பட்டு வீதியுலா நடைபெறும்.
- மகா சிவராத்திரி · Masi (Feb-Mar)
- மாசி (பிப்ரவரி-மார்ச்) மாதத்தில் சிவனின் பெரிய இரவு; இரவு முழுவதும் நான்கு கால அபிஷேகம்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- 600–850foundedprobableA shrine exists here and is sung by the Tevaram poets.Tevaram period
- 1178–1218constructedprobableKulottunga IIIThe present temple is completed under Kulottunga III, whose reign accounts for most of its inscriptions.Within his reign, by inscriptions
Nearby temples
- Veeraraghava Perumal Temple, Tiruvallurabout 15 km · Tiruvallur
- Tiruttani Murugan Templeabout 18 km · Tiruvallur
- Vedanarayana Temple, Nagalapuramabout 28 km · Tirupati
- Ekambareswarar Temple, Kanchipuramabout 33 km · Kanchipuram
- Kumarakottam Temple, Kanchipuramabout 33 km · Kanchipuram
- Kamakshi Amman Temple, Kanchipuramabout 33 km · Kanchipuram
Sources
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.