- Presiding deity
- Mullaivananathar, a linga of anthill earth
- Where
- Thirukarugavur, near Papanasam, Thanjavur district, Tamil Nadu
- Main festivals
- Navaratri (Purattasi (Sep-Oct)); Maha Shivaratri (Masi (Feb-Mar))
- Worship today
- Yes
- Period
- Early medieval (750-1200)
A Shiva temple at Thirukarugavur near Papanasam, sung in the Tevaram, famous for its goddess Garbharakshambigai, 'she who protects the womb'. Couples and expectant mothers come from far away to pray for children and safe childbirth.
Deity and worship
- The deity
- Shiva as Mullaivananathar, a linga of anthill earth coated with punugu, and the goddess Garbharakshambigai.
- Sacred waters (theertham)
- Ksheera Kundam, the temple tank.
- Puja tradition
- Shaiva worship by temple priests under the HR&CE Department; no water abhisheka is done to the linga.
- Offerings and prasadam
- Ghee for blessing, castor oil, flowers and lamps; punugu for the linga.
- Devotees pray here for
- Conception, safe pregnancy and safe childbirth. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Modest, traditional dress is expected. Footwear is left outside the gateway.
- How to reach
- Thirukarugavur is about 4 km from Papanasam railway station, 15 km from Kumbakonam and 20 km from Thanjavur. Tiruchirappalli airport is about 80 km away.
- Best time to visit
- November to February; the summer months are very hot.
- Crowds
- Fridays, Navaratri and the days of the Brahmotsavam.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Thirukarugavur is a village near Papanasam in Thanjavur district, in the heart of the Kaveri delta. Its Shiva temple, sung by both Sambandar and Appar in the 7th century, is a Paadal Petra shrine. Shiva is worshipped as Mullaivananathar, 'lord of the jasmine forest', and his linga is said to be made of anthill earth, so it is not bathed in water; instead it is coated with punugu, a fragrant civet paste.
The temple's fame today rests on the goddess, Garbharakshambigai, 'she who protects the womb'. Tradition says that she saved the unborn child of Vedika, the wife of the sage Nidhruva, when the sage was away, and the temple is visited by couples hoping for children and by expectant mothers. Ghee blessed before the goddess is given to women seeking to conceive, and castor oil to those near delivery, to be applied as a protection.
The stone temple dates from the Chola period and has been renovated many times; it is administered by the HR&CE Department.
ArchitectureDocumented history
The temple is in the Chola style, with a five-tiered gopuram, a sanctum holding the linga of Mullaivananathar and a separate shrine of Garbharakshambigai on the left. Its enclosures hold the usual subsidiary shrines and a tank, the Ksheera Kundam.
Sthala PuranaTradition
The sthala purana tells that Vedika, wife of the sage Nidhruva, was nursing her pregnancy alone when a visiting sage, displeased at not being served, cursed her; the goddess appeared, protected the child in her womb and later fed the newborn, and at the couple's prayer stayed at Karugavur as Garbharakshambigai.
PhilosophyInterpretation
The goddess who guards the unborn is honoured as the mother of all mothers.
Meaning todayInterpretation
The temple is one of the best-known shrines in Tamil Nadu for prayers for children and safe childbirth, and its ghee and oil prasadam are sent to devotees worldwide.
Festivals
- Navaratri · Purattasi (Sep-Oct)
- The nine nights of the goddess in Purattasi (September-October), with the goddess dressed in a different form each day. Garbharakshambigai is specially decorated.
- Maha Shivaratri · Masi (Feb-Mar)
- The great night of Shiva in Masi (February-March), with four rounds of abhisheka through the night.
पापनाशम के पास तिरुक्करुगावूर में शिव का मंदिर, जिसे तेवारम में गाया गया, और जो अपनी देवी गर्भरक्षांबिकै, 'गर्भ की रक्षा करने वाली', के लिए प्रसिद्ध है। दंपति और गर्भवती माताएँ दूर-दूर से संतान और सुरक्षित प्रसव की प्रार्थना करने आती हैं।
देवता और पूजा
- देवता
- पुनुगु से लेपित बाँबी की मिट्टी के लिंग के रूप में मुल्लैवननाथर शिव, और देवी गर्भरक्षांबिकै।
- पवित्र जल (तीर्थ)
- मंदिर का सरोवर, क्षीर कुंड।
- पूजा परंपरा
- बंदोबस्ती विभाग के अधीन मंदिर के पुजारियों द्वारा शैव पूजा; लिंग पर जल अभिषेक नहीं होता।
- चढ़ावा और प्रसाद
- अभिमंत्रण के लिए घी, अरंडी का तेल, फूल और दीप; लिंग के लिए पुनुगु।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- गर्भधारण, सुरक्षित गर्भावस्था और सुरक्षित प्रसव। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- शालीन, पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते गोपुरम के बाहर उतारे जाते हैं।
- कैसे पहुँचें
- तिरुक्करुगावूर पापनाशम रेलवे स्टेशन से लगभग 4 किमी, कुंभकोणम से 15 किमी और तंजावूर से 20 किमी है। तिरुच्चिरापल्ली हवाई अड्डा लगभग 80 किमी दूर है।
- जाने का अच्छा समय
- नवंबर से फ़रवरी; गर्मी के महीने बहुत गर्म होते हैं।
- भीड़
- शुक्रवार, नवरात्रि और ब्रह्मोत्सव के दिन।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
तिरुक्करुगावूर कावेरी डेल्टा के हृदय में, तंजावूर ज़िले के पापनाशम के पास एक गाँव है। इसका शिव मंदिर, जिसे सातवीं सदी में संबंदर और अप्पर दोनों ने गाया, पाडल पेट्र स्थल है। शिव की पूजा मुल्लैवननाथर, 'चमेली वन के प्रभु', के रूप में होती है, और कहा जाता है कि उनका लिंग बाँबी की मिट्टी का है, इसलिए उसे जल से स्नान नहीं कराया जाता; उसके स्थान पर उस पर पुनुगु, एक सुगंधित लेप, लगाया जाता है।
आज मंदिर की ख्याति देवी गर्भरक्षांबिकै, 'गर्भ की रक्षा करने वाली', पर टिकी है। परंपरा कहती है कि उन्होंने ऋषि निध्रुव की पत्नी वेदिका के अजन्मे शिशु को बचाया जब ऋषि बाहर थे, और मंदिर में संतान की आशा रखने वाले दंपति और गर्भवती माताएँ आती हैं। गर्भधारण चाहने वाली स्त्रियों को देवी के सामने अभिमंत्रित घी दिया जाता है, और प्रसव के निकट स्त्रियों को रक्षा के लिए लगाने को अरंडी का तेल।
पत्थर का मंदिर चोल काल का है और अनेक बार इसका जीर्णोद्धार हुआ है; इसका प्रशासन बंदोबस्ती विभाग करता है।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर चोल शैली में है, जिसमें पाँच तलों का गोपुरम, मुल्लैवननाथर के लिंग वाला गर्भगृह और बाईं ओर गर्भरक्षांबिकै का अलग देवालय है। इसके प्राकारों में सामान्य सहायक देवालय और क्षीर कुंड नामक सरोवर हैं।
स्थल पुराणTradition
स्थल पुराण बताता है कि ऋषि निध्रुव की पत्नी वेदिका अकेले अपने गर्भ की देखभाल कर रही थीं जब सेवा न मिलने से अप्रसन्न एक आगंतुक ऋषि ने उन्हें शाप दिया; देवी प्रकट हुईं, गर्भ में शिशु की रक्षा की और बाद में नवजात को पोषण दिया, और दंपति की प्रार्थना पर गर्भरक्षांबिकै के रूप में करुगावूर में रहीं।
दर्शनInterpretation
अजन्मों की रक्षा करने वाली देवी को सब माताओं की माता के रूप में पूजा जाता है।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर संतान और सुरक्षित प्रसव की प्रार्थनाओं के लिए तमिलनाडु के सबसे प्रसिद्ध स्थानों में से है, और इसका घी और तेल का प्रसाद दुनिया भर के भक्तों को भेजा जाता है।
उत्सव
- नवरात्रि · Purattasi (Sep-Oct)
- पुरट्टासी (सितंबर-अक्टूबर) में देवी की नौ रातें, जब देवी को प्रतिदिन अलग रूप में सजाया जाता है। गर्भरक्षांबिकै का विशेष श्रृंगार होता है।
- महाशिवरात्रि · Masi (Feb-Mar)
- मासी (फ़रवरी-मार्च) में शिव की महान रात्रि, रात भर चार प्रहर के अभिषेक के साथ।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
பாபநாசம் அருகே திருக்கருகாவூரில் தேவாரத்தில் பாடப்பெற்ற சிவன் கோயில்; 'கருவைக் காப்பவள்' கர்ப்பரட்சாம்பிகை அம்மனுக்குப் புகழ்பெற்றது. குழந்தைப்பேறும் சுகப்பிரசவமும் வேண்டி தம்பதிகளும் கர்ப்பிணிகளும் தொலைவிலிருந்து வருகின்றனர்.
தெய்வமும் வழிபாடும்
- தெய்வம்
- புனுகு சாத்திய புற்று மண் லிங்கமாக முல்லைவனநாதர், கர்ப்பரட்சாம்பிகை அம்மன்.
- தீர்த்தம்
- கோயில் குளமான க்ஷீர குண்டம்.
- வழிபாட்டு மரபு
- அறநிலையத் துறையின் கீழ் கோயில் அர்ச்சகர்களால் சைவ வழிபாடு; லிங்கத்துக்கு நீர் அபிஷேகம் இல்லை.
- காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
- மந்திரிக்க நெய், விளக்கெண்ணெய், மலர்கள், தீபங்கள்; லிங்கத்துக்குப் புனுகு.
- பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
- கருத்தரிப்பு, பாதுகாப்பான கர்ப்பம், சுகப்பிரசவம். இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.
பயணத் திட்டம்
- உடையும் நுழைவும்
- அடக்கமான, பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலணிகள் வாயிலுக்கு வெளியே விடப்படுகின்றன.
- எப்படிச் செல்வது
- திருக்கருகாவூர் பாபநாசம் ரயில் நிலையத்திலிருந்து சுமார் 4 கி.மீ., கும்பகோணத்திலிருந்து 15 கி.மீ., தஞ்சாவூரிலிருந்து 20 கி.மீ. திருச்சிராப்பள்ளி விமான நிலையம் சுமார் 80 கி.மீ.
- செல்ல ஏற்ற காலம்
- நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை; கோடை மாதங்கள் மிகவும் வெப்பமானவை.
- கூட்டம்
- வெள்ளிக்கிழமைகள், நவராத்திரி, பிரம்மோற்சவ நாட்கள்.
நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
வரலாறுDocumented history
திருக்கருகாவூர் காவிரிப் படுகையின் நடுவே, தஞ்சாவூர் மாவட்டம் பாபநாசம் அருகே உள்ள ஊர். ஏழாம் நூற்றாண்டில் சம்பந்தரும் அப்பரும் பாடிய இதன் சிவன் கோயில் பாடல் பெற்ற தலம். 'முல்லை வனத்து இறைவன்' முல்லைவனநாதராகச் சிவன் வழிபடப்படுகிறார்; அவர் லிங்கம் புற்று மண்ணால் ஆனது என்று சொல்லப்படுவதால் நீரால் அபிஷேகம் செய்யப்படுவதில்லை; அதற்குப் பதில் மணமுள்ள புனுகு சாத்தப்படுகிறது.
இன்று கோயிலின் புகழ் 'கருவைக் காப்பவள்' கர்ப்பரட்சாம்பிகை அம்மனைச் சார்ந்தது. நித்ருவ முனிவர் வெளியே சென்றிருந்தபோது அவர் மனைவி வேதிகையின் கருவிலிருந்த குழந்தையை அம்மன் காத்தாள் என்பது மரபு; குழந்தை வேண்டும் தம்பதிகளும் கர்ப்பிணிகளும் இங்கு வருகின்றனர். கருத்தரிக்க வேண்டும் பெண்களுக்கு அம்மன் முன் மந்திரித்த நெய்யும், பிரசவம் நெருங்கியவர்களுக்குக் காப்பாகப் பூச விளக்கெண்ணெயும் வழங்கப்படுகின்றன.
கற்கோயில் சோழர் காலத்தது; பலமுறை திருப்பணி செய்யப்பட்டுள்ளது; இந்து சமய அறநிலையத் துறை நிர்வகிக்கிறது.
கட்டடக்கலைDocumented history
கோயில் சோழப் பாணியில் உள்ளது: ஐந்து நிலைக் கோபுரம், முல்லைவனநாதர் லிங்கம் உள்ள கருவறை, இடப்புறம் கர்ப்பரட்சாம்பிகைக்குத் தனிச் சன்னதி. பிராகாரங்களில் வழக்கமான பரிவாரச் சன்னதிகளும் க்ஷீர குண்டம் என்ற குளமும் உள்ளன.
தல புராணம்Tradition
நித்ருவ முனிவரின் மனைவி வேதிகை தனியாகக் கருவைப் பேணிக்கொண்டிருந்தபோது, உபசரிப்பு கிடைக்காமல் சினந்த ஒரு முனிவர் அவளைச் சபித்தார்; அம்மன் தோன்றிக் கருவிலிருந்த குழந்தையைக் காத்து, பின் பிறந்த குழந்தைக்குப் பால் ஊட்டினாள்; தம்பதியின் வேண்டுதலின்படி கர்ப்பரட்சாம்பிகையாகக் கருகாவூரில் தங்கினாள் என்று தல புராணம் கூறுகிறது.
தத்துவம்Interpretation
பிறக்காத குழந்தைகளைக் காக்கும் அம்மன் எல்லாத் தாய்மார்களுக்கும் தாயாகப் போற்றப்படுகிறாள்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
குழந்தைப்பேறு, சுகப்பிரசவம் ஆகிய வேண்டுதல்களுக்குத் தமிழகத்தின் மிகப் புகழ்பெற்ற தலங்களில் இது ஒன்று; இதன் நெய், எண்ணெய் பிரசாதம் உலகெங்கும் உள்ள பக்தர்களுக்கு அனுப்பப்படுகிறது.
திருவிழாக்கள்
- நவராத்திரி · Purattasi (Sep-Oct)
- புரட்டாசி (செப்டம்பர்-அக்டோபர்) மாதத்தில் அம்மனின் ஒன்பது இரவுகள்; ஒவ்வொரு நாளும் அம்மன் வெவ்வேறு கோலத்தில் அலங்கரிக்கப்படுகிறாள். கர்ப்பரட்சாம்பிகைக்குச் சிறப்பு அலங்காரம்.
- மகா சிவராத்திரி · Masi (Feb-Mar)
- மாசி (பிப்ரவரி-மார்ச்) மாதத்தில் சிவனின் பெரும் இரவு; இரவு முழுவதும் நான்கு கால அபிஷேகம்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionShiva appears as a linga among jasmine creepers (mullai) at Karugavur.
- 600–699otherdocumentedSambandar and Appar sing hymns to the shrine, recorded in the Tevaram.7th c.
- 900–1100constructedprobableThe stone temple is built in the Chola period.By style and inscriptions; exact date not recorded
Nearby temples
- Swamimalai Swaminatha Swamy Templeabout 9.1 km · Thanjavur
- Dhenupureeswarar Temple, Patteeswaramabout 9.5 km · Thanjavur
- Kapardeeswarar Temple, Thiruvalanchuzhiabout 10 km · Thanjavur
- Airavatesvara Temple, Darasuramabout 12 km · Thanjavur
- Kailasanathar Temple, Thingalurabout 12 km · Thanjavur
- Adi Kumbeswarar Temple, Kumbakonamabout 14 km · Thanjavur
Sources
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.