Dhenupureeswarar Temple, Patteeswaramधेनुपुरीश्वर मंदिर, पट्टीश्वरमதேனுபுரீஸ்வரர் கோயில், பட்டீஸ்வரம்

தேனுபுரீஸ்வரர் கோயில், பட்டீஸ்வரம்

Presiding deity
Dhenupureeswarar, in a linga
Where
Patteeswaram, near Pazhaiyarai, Thanjavur district, Tamil Nadu
Main festivals
Maha Shivaratri (Masi (Feb-Mar)); Navaratri (Purattasi (Sep-Oct))
Worship today
Yes
Period
Early medieval (750-1200)

A Chola-period Shiva temple at Patteeswaram near Kumbakonam, close to the old Chola capital of Pazhaiyarai. It is best known for its shrine of Durga, one of the most visited goddess shrines of the Kaveri delta, and for the story of Nandi moving aside for the child saint Sambandar.

Deity and worship

The deity
Shiva as Dhenupureeswarar, in a linga, with his consort; Durga in her own shrine.
Sacred waters (theertham)
The temple tank.
Puja tradition
Shaiva Agamic worship under the HR&CE.
Offerings and prasadam
Water, milk and flowers for Shiva; lime-shell lamps, red cloth and flowers for Durga.
Hymns and texts
Tevaram hymns of Sambandar.
Devotees pray here for
Relief from troubles, protection and the removal of the ill effects of Rahu. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Modest, traditional dress is expected. Footwear is left outside the gateway.
How to reach
Patteeswaram is about 8 km from Kumbakonam, near Darasuram. Kumbakonam has the nearest railway station; Tiruchirappalli airport is about 100 km away.
Best time to visit
November to February; the summer months are very hot.
Crowds
Fridays, Sunday Rahu Kalam, Navaratri and Maha Shivaratri.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Patteeswaram lies a few kilometres south-west of Kumbakonam, in the area of Pazhaiyarai, which served as a secondary capital of the Chola kings. Its Shiva temple, dedicated to Dhenupureeswarar, takes its name from Patti, the daughter of the divine cow Kamadhenu, who by tradition worshipped Shiva here.

The temple is one of the Paadal Petra Sthalams. A well-known story says that when the child saint Sambandar came here on a hot day, Shiva sent a canopy of pearls to shade him, and ordered Nandi to move aside so that the god could see him arrive; the Nandi in the temple stands off the axis of the shrine.

The temple's Durga shrine, with an eight-armed image standing on the buffalo head, is today its most visited part, and large crowds come on Fridays and especially during Rahu Kalam on Sundays.

ArchitectureDocumented history

The temple has a tall gopuram, pillared halls and main shrines of Dhenupureeswarar and of the goddess, within walled courtyards. The Durga shrine, in the northern part of the temple, holds an eight-armed image of the goddess standing on the head of the buffalo demon. The Nandi before the main shrine stands to one side of the axis, as told in the story of Sambandar.

Sthala PuranaTradition

The sthala purana tells that Patti, the daughter of Kamadhenu, made a linga of sand here and worshipped it.

Stories and local loreTradition and folklore

The Nandi that moved aside for Sambandar is shown to visitors as proof of the god's love for his child devotee.

PhilosophyInterpretation

The god who turns his own guardian aside to see a child singer shows that true devotion moves even the divine.

Meaning todayInterpretation

The Durga shrine draws large numbers of devotees, especially women, who come for relief from troubles.

Festivals

Maha Shivaratri · Masi (Feb-Mar)
The great night of Shiva in Masi (February-March), with four rounds of abhisheka through the night.
Navaratri · Purattasi (Sep-Oct)
The nine nights of the goddess in Purattasi (September-October), with special worship of Durga.

कुंभकोणम के पास पट्टीश्वरम में चोल काल का शिव मंदिर, पुरानी चोल राजधानी पळैयारै के निकट। यह अपने दुर्गा मंदिर के लिए सबसे प्रसिद्ध है, जो कावेरी डेल्टा के सबसे अधिक दर्शन किए जाने वाले देवी मंदिरों में से है, और बाल संत संबंदर के लिए नंदी के हटने की कथा के लिए भी।

देवता और पूजा

देवता
अपनी शक्ति के साथ लिंग रूप में धेनुपुरीश्वर शिव; अपने मंदिर में दुर्गा।
पवित्र जल (तीर्थ)
मंदिर का कुंड।
पूजा परंपरा
हिंदू धर्मार्थ विभाग के अधीन शैव आगम पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
शिव के लिए जल, दूध और फूल; दुर्गा के लिए नींबू के दीप, लाल वस्त्र और फूल।
स्तुति और ग्रंथ
संबंदर के तेवारम भजन।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
कष्टों से मुक्ति, रक्षा और राहु के दुष्प्रभाव का निवारण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
शालीन, पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते गोपुरम के बाहर उतारे जाते हैं।
कैसे पहुँचें
पट्टीश्वरम कुंभकोणम से लगभग 8 किमी, दारासुरम के पास है। निकटतम रेलवे स्टेशन कुंभकोणम है; तिरुचिरापल्ली हवाई अड्डा लगभग 100 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
नवंबर से फ़रवरी; गर्मी के महीने बहुत गर्म होते हैं।
भीड़
शुक्रवार, रविवार का राहुकाल, नवरात्रि और महाशिवरात्रि।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

पट्टीश्वरम कुंभकोणम से कुछ किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में पळैयारै क्षेत्र में है, जो चोल राजाओं की एक सहायक राजधानी रहा। इसका धेनुपुरीश्वर को समर्पित शिव मंदिर दिव्य गाय कामधेनु की पुत्री पट्टी के नाम पर है, जिन्होंने परंपरा के अनुसार यहाँ शिव की पूजा की।

मंदिर पाडल पेट्र स्थलों में से है। एक प्रसिद्ध कथा कहती है कि जब बाल संत संबंदर गर्मी के दिन यहाँ आए, शिव ने उन्हें छाया देने के लिए मोतियों का पंडाल भेजा, और नंदी को हटने का आदेश दिया ताकि वे उन्हें आते देख सकें; मंदिर का नंदी गर्भगृह की सीध से हटकर खड़ा है।

मंदिर का दुर्गा मंदिर, जिसमें भैंसे के सिर पर खड़ी अष्टभुजा प्रतिमा है, आज इसका सबसे अधिक देखा जाने वाला भाग है, और शुक्रवार को तथा विशेषकर रविवार के राहुकाल में भारी भीड़ आती है।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर में ऊँचा गोपुरम, स्तंभों वाले मंडप और घिरे प्रांगणों के भीतर धेनुपुरीश्वर और देवी के मुख्य मंदिर हैं। मंदिर के उत्तरी भाग में दुर्गा मंदिर है, जिसमें भैंसा राक्षस के सिर पर खड़ी देवी की अष्टभुजा प्रतिमा है। मुख्य मंदिर के सामने का नंदी, संबंदर की कथा के अनुसार, सीध से एक ओर खड़ा है।

स्थल पुराणTradition

स्थल पुराण बताता है कि कामधेनु की पुत्री पट्टी ने यहाँ रेत का लिंग बनाकर उसकी पूजा की।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

संबंदर के लिए हटे नंदी को दर्शकों को उस बाल भक्त के प्रति देवता के प्रेम के प्रमाण के रूप में दिखाया जाता है।

दर्शनInterpretation

जो देवता एक बाल गायक को देखने के लिए अपने ही रक्षक को हटा दे, वह दिखाता है कि सच्ची भक्ति ईश्वर को भी द्रवित करती है।

आज का अर्थInterpretation

दुर्गा मंदिर बड़ी संख्या में भक्तों, विशेषकर स्त्रियों, को आकर्षित करता है जो कष्टों से मुक्ति के लिए आती हैं।

उत्सव

महाशिवरात्रि · Masi (Feb-Mar)
मासी (फ़रवरी-मार्च) में शिव की महान रात्रि, रात भर चार प्रहर के अभिषेक के साथ।
नवरात्रि · Purattasi (Sep-Oct)
पुरट्टासी (सितंबर-अक्टूबर) में देवी की नौ रातें, दुर्गा की विशेष पूजा के साथ।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

கும்பகோணம் அருகே, பழைய சோழத் தலைநகரான பழையாறைக்கு அருகில் பட்டீஸ்வரத்தில் உள்ள சோழர் காலச் சிவன் கோயில். காவிரிக் கழிமுகத்தின் மிக அதிகம் பேர் வரும் அம்மன் சன்னதிகளில் ஒன்றான துர்க்கை சன்னதிக்கும், குழந்தை ஞானி சம்பந்தருக்காக நந்தி விலகிய கதைக்கும் புகழ்பெற்றது.

தெய்வமும் வழிபாடும்

தெய்வம்
லிங்க வடிவில் தேனுபுரீஸ்வரராகச் சிவன், தேவியுடன்; தனிச் சன்னதியில் துர்க்கை.
தீர்த்தம்
கோயில் குளம்.
வழிபாட்டு மரபு
அறநிலையத் துறையின் கீழ் ஆகம முறைப்படி சைவ வழிபாடு.
காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
சிவனுக்கு நீர், பால், மலர்கள்; துர்க்கைக்கு எலுமிச்சை விளக்கு, சிவப்புத் துணி, மலர்கள்.
பதிகங்களும் நூல்களும்
சம்பந்தர் தேவாரப் பதிகங்கள்.
பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
துன்பம் நீங்குதல், பாதுகாப்பு, ராகு தோஷ நிவர்த்தி. இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.

பயணத் திட்டம்

உடையும் நுழைவும்
அடக்கமான, பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலணிகள் வாயிலுக்கு வெளியே விடப்படுகின்றன.
எப்படிச் செல்வது
பட்டீஸ்வரம் கும்பகோணத்திலிருந்து சுமார் 8 கி.மீ., தாராசுரம் அருகில். அருகிலுள்ள ரயில் நிலையம் கும்பகோணம்; திருச்சிராப்பள்ளி விமான நிலையம் சுமார் 100 கி.மீ.
செல்ல ஏற்ற காலம்
நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை; கோடை மாதங்கள் மிகவும் வெப்பமானவை.
கூட்டம்
வெள்ளிக்கிழமைகள், ஞாயிறு ராகு காலம், நவராத்திரி, மகா சிவராத்திரி.

நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.

வரலாறுDocumented history

பட்டீஸ்வரம் கும்பகோணத்திலிருந்து தென்மேற்கே சில கிலோமீட்டர் தொலைவில், சோழ மன்னர்களின் இரண்டாம் தலைநகராக விளங்கிய பழையாறைப் பகுதியில் உள்ளது. இங்குள்ள தேனுபுரீஸ்வரர் சிவன் கோயில், மரபுப்படி இங்கு சிவனை வழிபட்ட காமதேனுவின் மகள் பட்டியின் பெயரைப் பெற்றது.

இது பாடல் பெற்ற தலங்களில் ஒன்று. ஒரு வெயில் நாளில் குழந்தை ஞானி சம்பந்தர் இங்கு வந்தபோது, அவருக்கு நிழல் தர சிவன் முத்துப் பந்தலை அனுப்பினார்; தாம் அவர் வருகையைக் காண நந்தியை விலகுமாறு ஆணையிட்டார் என்று ஒரு புகழ்பெற்ற கதை கூறுகிறது. கோயிலின் நந்தி சன்னதியின் அச்சிலிருந்து விலகியே நிற்கிறது.

எருமைத் தலைமீது நிற்கும் எட்டுக் கைத் துர்க்கையின் சன்னதியே இன்று கோயிலின் மிக அதிகம் பேர் வரும் பகுதி; வெள்ளிக்கிழமைகளிலும், குறிப்பாக ஞாயிற்றுக்கிழமை ராகு காலத்திலும் பெருங்கூட்டம் வருகிறது.

கட்டடக்கலைDocumented history

மதில் சூழ்ந்த முற்றங்களுக்குள் உயரமான கோபுரம், தூண் மண்டபங்கள், தேனுபுரீஸ்வரர் மற்றும் அம்மனின் மூலச் சன்னதிகள் உள்ளன. கோயிலின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள துர்க்கை சன்னதியில் மகிஷனின் தலைமீது நிற்கும் எட்டுக் கைத் தேவியின் திருவுருவம் உள்ளது. சம்பந்தர் கதையில் சொல்லப்படுவது போல், மூலச் சன்னதியின் முன் உள்ள நந்தி அச்சிலிருந்து ஒரு பக்கமாக நிற்கிறது.

தல புராணம்Tradition

காமதேனுவின் மகள் பட்டி இங்கு மணலால் லிங்கம் செய்து வழிபட்டாள் என்று தல புராணம் கூறுகிறது.

ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore

சம்பந்தருக்காக விலகிய நந்தி, குழந்தை அடியாரிடம் இறைவன் கொண்ட அன்பின் சான்றாகப் பக்தர்களுக்குக் காட்டப்படுகிறது.

தத்துவம்Interpretation

குழந்தைப் பாடகரைக் காணத் தன் காவலனையே விலக்கிய இறைவன், உண்மையான பக்தி தெய்வத்தையும் அசைக்கும் என்று காட்டுகிறார்.

இன்றைய பொருள்Interpretation

துர்க்கை சன்னதிக்குத் துன்பம் நீங்க வேண்டிப் பெருமளவில் பக்தர்கள், குறிப்பாகப் பெண்கள், வருகின்றனர்.

திருவிழாக்கள்

மகா சிவராத்திரி · Masi (Feb-Mar)
மாசி (பிப்ரவரி-மார்ச்) மாதத்தில் சிவனின் பெரும் இரவு; இரவு முழுவதும் நான்கு கால அபிஷேகம்.
நவராத்திரி · Purattasi (Sep-Oct)
புரட்டாசி (செப்டம்பர்-அக்டோபர்) மாத அம்மனின் ஒன்பது இரவுகள்; துர்க்கைக்குச் சிறப்பு வழிபாடு.

இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.

Timeline

  1. Legendary originfoundedtradition
    Patti, the daughter of the divine cow Kamadhenu, worships Shiva here, and the place takes her name.
  2. 600–699otherdocumented
    Sambandar sings hymns to the shrine, recorded in the Tevaram.
    7th c.
  3. 900–1200constructedprobable
    The temple is built in stone in the Chola period, near the Chola capital at Pazhaiyarai.
    Chola period, on style

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.