- Presiding deity
- Kapardeeswarar (Valanchuzhinathar), a linga
- Where
- Thiruvalanchuzhi village, near Swamimalai, Thanjavur district, Tamil Nadu
- Main festivals
- Vinayaka Chaturthi (Avani (Aug-Sep)); Maha Shivaratri (Masi (Feb-Mar))
- Worship today
- Yes
- Period
- Early medieval (750-1200)
A Shiva temple at Thiruvalanchuzhi near Kumbakonam, famous for its white image of Ganesha, Swetha Vinayagar, said to have been made of sea foam. Because of this the image is never bathed. The temple was sung by the Tevaram poets and holds Chola-period inscriptions and sculpture.
Deity and worship
- The deity
- Shiva as Kapardeeswarar, a linga, with Swetha Vinayagar and the goddess Brihannayaki.
- Puja tradition
- Shaiva worship in the Agamic tradition, by priests under the endowments department.
- Offerings and prasadam
- For Swetha Vinayagar, only powdered camphor, as the image is not bathed; for Shiva, water, milk, bilva leaves and flowers.
- Devotees pray here for
- The removal of obstacles, success in new work and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Modest, traditional dress is expected. Footwear is left outside the gateway.
- How to reach
- Thiruvalanchuzhi is about 2 km from Swamimalai and 8 km from Kumbakonam by road. Kumbakonam has the nearest railway station; Tiruchirappalli airport is about 95 km away.
- Best time to visit
- November to February.
- Crowds
- Vinayaka Chaturthi, Sankatahara Chaturthi days and Maha Shivaratri.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Thiruvalanchuzhi, 'the sacred place where the river turns to the right', is a village near Swamimalai and Kumbakonam, on a bend of the Kaveri where it is said the river once flowed into an underground cave. Its temple of Shiva as Kapardeeswarar was sung by the Tevaram poets.
The temple is best known for its image of Ganesha, called Swetha Vinayagar or Vellai Vinayagar, 'the white Ganesha'. Tradition says that the gods made it from the foam (nurai) of the ocean when it was churned for nectar, and that Indra brought it here. Because the image is believed to be made of foam, it is never bathed; only powdered camphor is offered to it.
The temple was built and enlarged in the Chola period and has inscriptions of several Chola kings; later rulers added the gopuras and halls. It is managed by the endowments department.
ArchitectureDocumented history
The temple stands in a large enclosure with gopuras and pillared halls. The shrine of Swetha Vinayagar is near the entrance and holds a small white image of Ganesha; the main sanctum holds the linga of Kapardeeswarar, and the goddess Brihannayaki has her own shrine.
The temple has a carved stone window (jala) of fine workmanship in one of its halls, and Chola-period sculptures in the niches of the sanctum walls. The tank lies outside the enclosure.
Sthala PuranaTradition
The temple's story says that the Kaveri disappeared into a cave here, and only flowed again when a sage, Heranda Maharishi, entered the cave; the river then turned to the right, giving the place its name.
PhilosophyInterpretation
Ganesha made of the foam of the ocean of nectar shows that the god who removes obstacles is born from the striving of gods and demons alike.
Meaning todayInterpretation
The temple is a well-known Ganesha shrine of the Kumbakonam temple circuit, often visited with Swamimalai.
Festivals
- Vinayaka Chaturthi · Avani (Aug-Sep)
- Ganesha's birthday in Avani (August-September), the busiest day for Swetha Vinayagar.
- Maha Shivaratri · Masi (Feb-Mar)
- The great night of Shiva in Masi (February-March), with four rounds of abhisheka through the night.
कुंभकोणम के पास तिरुवलंचुळि में शिव मंदिर, जो गणेश की अपनी श्वेत प्रतिमा, श्वेत विनायगर, के लिए प्रसिद्ध है, जिसे समुद्र के झाग से बना कहा जाता है। इसी कारण प्रतिमा को कभी स्नान नहीं कराया जाता। मंदिर को तेवारम कवियों ने गाया और इसमें चोल काल के शिलालेख और मूर्तियाँ हैं।
देवता और पूजा
- देवता
- कपर्दीश्वरर के रूप में शिव, एक लिंग, श्वेत विनायगर और देवी बृहन्नायकी के साथ।
- पूजा परंपरा
- धर्मादाय विभाग के अधीन पुजारियों द्वारा आगम परंपरा में शैव पूजा।
- चढ़ावा और प्रसाद
- श्वेत विनायगर के लिए केवल कपूर का चूर्ण, क्योंकि प्रतिमा को स्नान नहीं कराया जाता; शिव के लिए जल, दूध, बेलपत्र और फूल।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- बाधाओं का निवारण, नए काम में सफलता और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- सभ्य, पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते गोपुर के बाहर छोड़े जाते हैं।
- कैसे पहुँचें
- तिरुवलंचुळि सड़क मार्ग से स्वामिमलै से लगभग 2 किमी और कुंभकोणम से 8 किमी है। निकटतम रेलवे स्टेशन कुंभकोणम है; तिरुचिरापल्ली हवाई अड्डा लगभग 95 किमी है।
- जाने का अच्छा समय
- नवंबर से फ़रवरी।
- भीड़
- विनायक चतुर्थी, संकटहर चतुर्थी के दिन और महाशिवरात्रि।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
तिरुवलंचुळि, 'वह पवित्र स्थान जहाँ नदी दाईं ओर मुड़ती है', स्वामिमलै और कुंभकोणम के पास कावेरी के एक मोड़ पर एक गाँव है, जहाँ कहा जाता है कि नदी कभी एक भूमिगत गुफा में बह गई थी। इसके कपर्दीश्वरर शिव मंदिर को तेवारम कवियों ने गाया।
मंदिर गणेश की अपनी प्रतिमा के लिए सबसे प्रसिद्ध है, जिसे श्वेत विनायगर या वेल्लै विनायगर, 'श्वेत गणेश', कहते हैं। परंपरा कहती है कि देवताओं ने इसे अमृत के लिए हुए समुद्र मंथन के झाग (नुरै) से बनाया, और इंद्र इसे यहाँ लाए। प्रतिमा को झाग से बनी माना जाने के कारण उसे कभी स्नान नहीं कराया जाता; उस पर केवल कपूर का चूर्ण चढ़ाया जाता है।
मंदिर चोल काल में बना और बढ़ा और इसमें कई चोल राजाओं के शिलालेख हैं; बाद के शासकों ने गोपुर और मंडप जोड़े। इसका प्रबंधन धर्मादाय विभाग करता है।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर गोपुरों और स्तंभयुक्त मंडपों सहित एक बड़े परिसर में है। श्वेत विनायगर का देवालय प्रवेश के पास है और उसमें गणेश की छोटी श्वेत प्रतिमा है; मुख्य गर्भगृह में कपर्दीश्वरर का लिंग है, और देवी बृहन्नायकी का अपना देवालय है।
मंदिर के एक मंडप में सुंदर कारीगरी की नक्काशीदार पत्थर की जाली है, और गर्भगृह की दीवारों के आलों में चोल काल की मूर्तियाँ हैं। सरोवर परिसर के बाहर है।
स्थल पुराणTradition
मंदिर की कथा कहती है कि कावेरी यहाँ एक गुफा में लुप्त हो गई, और तभी फिर बही जब एक ऋषि, हेरंड महर्षि, गुफा में प्रवेश कर गए; तब नदी दाईं ओर मुड़ी, जिससे स्थान को उसका नाम मिला।
दर्शनInterpretation
अमृत सागर के झाग से बने गणेश दिखाते हैं कि बाधाएँ हरने वाले देवता देवों और असुरों दोनों के प्रयास से जन्मे हैं।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर कुंभकोणम मंदिर मार्ग का एक प्रसिद्ध गणेश तीर्थ है, जिसे प्रायः स्वामिमलै के साथ देखा जाता है।
उत्सव
- विनायक चतुर्थी · Avani (Aug-Sep)
- आवणि (अगस्त-सितंबर) में गणेश का जन्मदिवस, श्वेत विनायगर का सबसे व्यस्त दिन।
- महाशिवरात्रि · Masi (Feb-Mar)
- मासि (फ़रवरी-मार्च) में शिव की महान रात्रि, रात भर चार प्रहर के अभिषेक के साथ।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
கும்பகோணம் அருகே திருவலஞ்சுழியில் உள்ள சிவன் கோயில்; கடல் நுரையால் ஆனதாகக் கூறப்படும் சுவேத விநாயகர் எனும் வெள்ளை விநாயகர் திருவுருவுக்குப் புகழ்பெற்றது. இதனால் இத்திருவுருவுக்கு அபிஷேகம் செய்யப்படுவதில்லை. கோயில் தேவார ஆசிரியர்களால் பாடப்பெற்றது; சோழர் காலக் கல்வெட்டுகளும் சிற்பங்களும் உள்ளன.
தெய்வமும் வழிபாடும்
- தெய்வம்
- கபர்தீசுவரர் எனும் இலிங்க வடிவச் சிவன், சுவேத விநாயகர், பிருகந்நாயகி அம்மன்.
- வழிபாட்டு மரபு
- அறநிலையத் துறையின் கீழ் உள்ள அர்ச்சகர்களால் ஆகம முறைப்படி சைவ வழிபாடு.
- காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
- திருவுருவுக்கு அபிஷேகம் இல்லாததால் சுவேத விநாயகருக்குப் பச்சைக் கற்பூரப் பொடி மட்டும்; சிவனுக்கு நீர், பால், வில்வம், மலர்கள்.
- பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
- தடைகள் நீங்குதல், புதிய முயற்சிகளில் வெற்றி, குடும்ப நலன். இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.
பயணத் திட்டம்
- உடையும் நுழைவும்
- அடக்கமான, பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலணிகள் கோபுர வாயிலுக்கு வெளியே விடப்படுகின்றன.
- எப்படிச் செல்வது
- திருவலஞ்சுழி சாலை வழியாகச் சுவாமிமலையிலிருந்து சுமார் 2 கிமீ, கும்பகோணத்திலிருந்து 8 கிமீ. அருகிலுள்ள ரயில் நிலையம் கும்பகோணம்; திருச்சிராப்பள்ளி விமான நிலையம் சுமார் 95 கிமீ.
- செல்ல ஏற்ற காலம்
- நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை.
- கூட்டம்
- விநாயகர் சதுர்த்தி, சங்கடஹர சதுர்த்தி நாட்கள், மகா சிவராத்திரி.
நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
வரலாறுDocumented history
'ஆறு வலப்புறமாகச் சுழித்த புனித இடம்' எனப் பொருள்படும் திருவலஞ்சுழி, சுவாமிமலைக்கும் கும்பகோணத்துக்கும் அருகே, ஒரு காலத்தில் ஆறு நிலத்தடிக் குகைக்குள் பாய்ந்ததாகக் கூறப்படும் காவிரியின் வளைவில் உள்ள ஊர். கபர்தீசுவரர் எனும் சிவனின் இக்கோயில் தேவார ஆசிரியர்களால் பாடப்பெற்றது.
சுவேத விநாயகர் அல்லது வெள்ளை விநாயகர் எனப்படும் விநாயகர் திருவுருவுக்காகவே கோயில் மிகவும் அறியப்படுகிறது. அமுதத்துக்காகப் பாற்கடல் கடையப்பட்டபோது எழுந்த நுரையால் தேவர்கள் இதைச் செய்ததாகவும், இந்திரன் இதை இங்கே கொண்டுவந்ததாகவும் மரபு கூறுகிறது. திருவுருவம் நுரையால் ஆனதாக நம்பப்படுவதால் அதற்கு அபிஷேகம் செய்யப்படுவதில்லை; பச்சைக் கற்பூரப் பொடி மட்டுமே சாற்றப்படுகிறது.
கோயில் சோழர் காலத்தில் கட்டப்பட்டு விரிவாக்கப்பட்டது; பல சோழ மன்னர்களின் கல்வெட்டுகள் உள்ளன; பிற்கால ஆட்சியாளர்கள் கோபுரங்களையும் மண்டபங்களையும் சேர்த்தனர். கோயில் அறநிலையத் துறையால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.
கட்டடக்கலைDocumented history
கோயில் கோபுரங்களும் தூண் மண்டபங்களும் கொண்ட பெரிய வளாகத்தில் உள்ளது. சுவேத விநாயகர் சன்னதி நுழைவாயில் அருகே உள்ளது; அதில் சிறிய வெள்ளை விநாயகர் திருவுருவம் உள்ளது; மூலக் கருவறையில் கபர்தீசுவரர் இலிங்கம் உள்ளது; பிருகந்நாயகி அம்மனுக்குத் தனிச் சன்னதி உள்ளது.
ஒரு மண்டபத்தில் நுட்பமான வேலைப்பாடு கொண்ட கல் சாளரம் (ஜாலம்) உள்ளது; கருவறைச் சுவர்களின் மாடங்களில் சோழர் காலச் சிற்பங்கள் உள்ளன. குளம் சுற்றுச்சுவருக்கு வெளியே உள்ளது.
தல புராணம்Tradition
கோயில் கதைப்படி, காவிரி இங்கே ஒரு குகைக்குள் மறைந்தது; ஹேரண்ட மகரிஷி எனும் முனிவர் குகைக்குள் புகுந்த பின்னரே அது மீண்டும் பாய்ந்தது; அப்போது ஆறு வலப்புறமாகத் திரும்பியதால் இவ்விடத்துக்கு இப்பெயர் வந்தது.
தத்துவம்Interpretation
அமுதக் கடலின் நுரையால் ஆன விநாயகர், தடைகளை நீக்கும் இறைவன் தேவர், அசுரர் இருவரின் முயற்சியிலிருந்தும் பிறக்கிறார் என்பதைக் காட்டுகிறார்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
இக்கோயில் கும்பகோணக் கோயில் சுற்றில் நன்கு அறியப்பட்ட விநாயகர் தலம்; பெரும்பாலும் சுவாமிமலையுடன் சேர்த்துப் பார்வையிடப்படுகிறது.
திருவிழாக்கள்
- விநாயகர் சதுர்த்தி · Avani (Aug-Sep)
- ஆவணி (ஆகஸ்ட்-செப்டம்பர்) மாதத்தில் விநாயகரின் பிறந்தநாள்; சுவேத விநாயகருக்கு மிகுந்த கூட்டம் கூடும் நாள்.
- மகா சிவராத்திரி · Masi (Feb-Mar)
- மாசி (பிப்ரவரி-மார்ச்) மாதத்தில் சிவனின் பெரிய இரவு; இரவு முழுவதும் நான்கு கால அபிஷேகம்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionIndra shapes an image of Ganesha from the foam of the churned ocean and leaves it here.
- 900–1200constructedprobableThe temple is built and enlarged in the Chola period, with inscriptions of several Chola kings.Chola period, by inscriptions
Nearby temples
- Swamimalai Swaminatha Swamy Templeabout 1.5 km · Thanjavur
- Airavatesvara Temple, Darasuramabout 2.2 km · Thanjavur
- Dhenupureeswarar Temple, Patteeswaramabout 2.8 km · Thanjavur
- Adi Kumbeswarar Temple, Kumbakonamabout 4.2 km · Thanjavur
- Sarangapani Temple, Kumbakonamabout 4.6 km · Thanjavur
- Nageswaran Temple, Kumbakonamabout 4.8 km · Thanjavur
Sources
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.