Thillai Kali Amman Temple, Chidambaramतिल्लै काली अम्मन मंदिर, चिदंबरमதில்லை காளியம்மன் கோயில், சிதம்பரம்

தில்லை காளியம்மன் கோயில், சிதம்பரம்

Presiding deity
Thillai Kali, with a four-faced form as Brahma Chamundeeswari
Where
Northern edge of Chidambaram town, Cuddalore district, Tamil Nadu
Main festivals
Navaratri (Purattasi (Sep-Oct)); Vaikasi festival (Vaikasi (May-Jun))
Worship today
Yes
Period
Late medieval (1200-1526)

A temple of the goddess Kali on the northern edge of Chidambaram, linked by tradition with the dance contest between Shiva and Kali. It is attributed to the 13th-century chief Kopperunjinga and holds a four-faced image of the goddess.

Deity and worship

The deity
Thillai Kali, with the four-faced Brahma Chamundeeswari and the calm Thillai Amman.
Puja tradition
Shakta worship by temple priests under the HR&CE Department.
Offerings and prasadam
Kumkum, lemon garlands, flowers and lamps.
Devotees pray here for
Protection, courage and relief from troubles. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Modest, traditional dress is expected. Footwear is left outside the gateway.
How to reach
The temple is about 2 km from Chidambaram railway station and about 1.5 km north of the Nataraja temple. Tiruchirappalli and Chennai airports are about 160 and 230 km away.
Best time to visit
November to February; the summer months are very hot.
Crowds
Fridays, Tuesdays, Navaratri and the Vaikasi festival.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Chidambaram, once called Thillai after the mangrove forest that covered it, is famous for its temple of Shiva as Nataraja, the cosmic dancer. On the northern edge of the town, about a kilometre and a half from the great temple, stands the temple of Thillai Kali.

The two temples are tied together by a famous story. Tradition says that Kali, the guardian of the Thillai forest, challenged Shiva to a contest of dance. Shiva won by lifting one leg high above his head in the urdhva tandava, a pose the goddess would not perform, and Kali, defeated, withdrew to the edge of the town, where her temple stands. The temple is attributed to the 13th-century Kadava chief Kopperunjinga, a powerful ruler of this region in the last years of the Chola empire.

Besides the fierce image of Kali, the temple has a four-faced form of the goddess, called Brahma Chamundeeswari, and her calmer form is worshipped as Thillai Amman.

ArchitectureDocumented history

The temple is in the Dravidian style, with a gopuram, a sanctum holding the fierce image of Kali, and shrines of the four-faced Brahma Chamundeeswari and of Thillai Amman, the calm form. Pillared halls and a tank lie within the compound.

PhilosophyInterpretation

The contest of Shiva and Kali shows the balance of the cosmic dance and the power of the goddess who guards it.

Meaning todayInterpretation

The temple is visited by most pilgrims to Chidambaram and is a major centre of Kali worship in the region.

Festivals

Navaratri · Purattasi (Sep-Oct)
The nine nights of the goddess in Purattasi (September-October), with the goddess dressed in a different form each day.
Vaikasi festival · Vaikasi (May-Jun)
The annual festival in Vaikasi (May-June), with processions of the goddess.

चिदंबरम के उत्तरी किनारे पर देवी काली का मंदिर, जिसे परंपरा शिव और काली के बीच नृत्य प्रतियोगिता से जोड़ती है। इसे तेरहवीं सदी के सरदार कोप्पेरुंजिंग का बनवाया माना जाता है और इसमें देवी की चतुर्मुख प्रतिमा है।

देवता और पूजा

देवता
तिल्लै काली, चतुर्मुख ब्रह्म चामुंडेश्वरी और शांत तिल्लै अम्मन के साथ।
पूजा परंपरा
बंदोबस्ती विभाग के अधीन मंदिर के पुजारियों द्वारा शाक्त पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
कुमकुम, नींबू की मालाएँ, फूल और दीप।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
रक्षा, साहस और कष्टों से मुक्ति। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
शालीन, पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते गोपुरम के बाहर उतारे जाते हैं।
कैसे पहुँचें
मंदिर चिदंबरम रेलवे स्टेशन से लगभग 2 किमी और नटराज मंदिर से लगभग 1.5 किमी उत्तर में है। तिरुच्चिरापल्ली और चेन्नई हवाई अड्डे लगभग 160 और 230 किमी दूर हैं।
जाने का अच्छा समय
नवंबर से फ़रवरी; गर्मी के महीने बहुत गर्म होते हैं।
भीड़
शुक्रवार, मंगलवार, नवरात्रि और वैकासी उत्सव।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

चिदंबरम, जिसे कभी उस मैंग्रोव वन के नाम पर तिल्लै कहा जाता था जो इसे ढकता था, नटराज, ब्रह्मांडीय नर्तक, के रूप में शिव के अपने मंदिर के लिए प्रसिद्ध है। नगर के उत्तरी किनारे पर, बड़े मंदिर से लगभग डेढ़ किलोमीटर दूर, तिल्लै काली का मंदिर है।

दोनों मंदिर एक प्रसिद्ध कथा से जुड़े हैं। परंपरा कहती है कि तिल्लै वन की रक्षक काली ने शिव को नृत्य प्रतियोगिता की चुनौती दी। शिव ने ऊर्ध्व तांडव में एक पैर सिर से ऊपर उठाकर विजय पाई, जिस मुद्रा को देवी ने नहीं किया, और पराजित काली नगर के किनारे चली गईं, जहाँ उनका मंदिर है। मंदिर तेरहवीं सदी के कडव सरदार कोप्पेरुंजिंग का बनवाया माना जाता है, जो चोल साम्राज्य के अंतिम वर्षों में इस क्षेत्र के शक्तिशाली शासक थे।

काली की उग्र प्रतिमा के अतिरिक्त मंदिर में देवी का एक चतुर्मुख रूप है, जिसे ब्रह्म चामुंडेश्वरी कहते हैं, और उनका शांत रूप तिल्लै अम्मन के रूप में पूजा जाता है।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर द्रविड़ शैली में है, जिसमें गोपुरम, काली की उग्र प्रतिमा वाला गर्भगृह, और चतुर्मुख ब्रह्म चामुंडेश्वरी तथा शांत रूप तिल्लै अम्मन के देवालय हैं। परिसर में स्तंभयुक्त मंडप और एक सरोवर है।

दर्शनInterpretation

शिव और काली की प्रतियोगिता ब्रह्मांडीय नृत्य के संतुलन और उसकी रक्षा करने वाली देवी की शक्ति को दिखाती है।

आज का अर्थInterpretation

चिदंबरम आने वाले अधिकांश तीर्थयात्री इस मंदिर में आते हैं, और यह क्षेत्र में काली पूजा का बड़ा केंद्र है।

उत्सव

नवरात्रि · Purattasi (Sep-Oct)
पुरट्टासी (सितंबर-अक्टूबर) में देवी की नौ रातें, जब देवी को प्रतिदिन अलग रूप में सजाया जाता है।
वैकासी उत्सव · Vaikasi (May-Jun)
वैकासी (मई-जून) का वार्षिक उत्सव, देवी की शोभायात्राओं के साथ।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

சிதம்பரத்தின் வடக்கு எல்லையில் உள்ள காளி கோயில்; சிவனுக்கும் காளிக்கும் இடையிலான நடனப் போட்டியுடன் மரபு இதைத் தொடர்புபடுத்துகிறது. பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டுத் தலைவன் கோப்பெருஞ்சிங்கன் கட்டியதாகக் கருதப்படும் இக்கோயிலில் அம்மனின் நான்முகத் திருவுருவம் உள்ளது.

தெய்வமும் வழிபாடும்

தெய்வம்
தில்லை காளி, நான்முக பிரம்ம சாமுண்டீஸ்வரி, சாந்த தில்லை அம்மன்.
வழிபாட்டு மரபு
அறநிலையத் துறையின் கீழ் கோயில் அர்ச்சகர்களால் சாக்த வழிபாடு.
காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
குங்குமம், எலுமிச்சை மாலைகள், மலர்கள், தீபங்கள்.
பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
பாதுகாப்பு, துணிவு, துன்ப நீக்கம். இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.

பயணத் திட்டம்

உடையும் நுழைவும்
அடக்கமான, பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலணிகள் வாயிலுக்கு வெளியே விடப்படுகின்றன.
எப்படிச் செல்வது
கோயில் சிதம்பரம் ரயில் நிலையத்திலிருந்து சுமார் 2 கி.மீ., நடராஜர் கோயிலுக்கு வடக்கே சுமார் 1.5 கி.மீ. திருச்சிராப்பள்ளி, சென்னை விமான நிலையங்கள் சுமார் 160, 230 கி.மீ.
செல்ல ஏற்ற காலம்
நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை; கோடை மாதங்கள் மிகவும் வெப்பமானவை.
கூட்டம்
வெள்ளி, செவ்வாய், நவராத்திரி, வைகாசி திருவிழா.

நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.

வரலாறுDocumented history

ஒருகாலத்தில் தன்னைச் சூழ்ந்திருந்த தில்லை மரக் காட்டின் பெயரால் தில்லை என அழைக்கப்பட்ட சிதம்பரம், அண்ட நடனரான நடராஜராகச் சிவன் வீற்றிருக்கும் கோயிலுக்குப் புகழ்பெற்றது. நகரின் வடக்கு எல்லையில், பெருங்கோயிலிலிருந்து சுமார் ஒன்றரை கிலோமீட்டர் தொலைவில், தில்லை காளி கோயில் உள்ளது.

இரு கோயில்களையும் ஒரு புகழ்பெற்ற கதை இணைக்கிறது. தில்லைக் காட்டின் காவல் தெய்வமான காளி சிவனை நடனப் போட்டிக்கு அழைத்தாள். சிவன் ஊர்த்துவ தாண்டவத்தில் ஒரு காலைத் தலைக்கு மேல் உயர்த்தி வென்றார்; அந்த நிலையை அம்மன் செய்யவில்லை; தோற்ற காளி நகரின் எல்லைக்குச் சென்றாள்; அங்கேயே அவள் கோயில் உள்ளது என்பது மரபு. சோழப் பேரரசின் இறுதி ஆண்டுகளில் இப்பகுதியின் வலிமைமிக்க ஆட்சியாளரான பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டுக் காடவத் தலைவன் கோப்பெருஞ்சிங்கன் இக்கோயிலைக் கட்டியதாகக் கருதப்படுகிறது.

உக்கிரக் காளி திருவுருவத்துடன், பிரம்ம சாமுண்டீஸ்வரி என்ற அம்மனின் நான்முக வடிவமும் கோயிலில் உள்ளது; அவளுடைய சாந்த வடிவம் தில்லை அம்மனாக வழிபடப்படுகிறது.

கட்டடக்கலைDocumented history

கோயில் திராவிடப் பாணியில் உள்ளது: கோபுரம், உக்கிரக் காளி திருவுருவம் உள்ள கருவறை, நான்முக பிரம்ம சாமுண்டீஸ்வரி, சாந்த வடிவமான தில்லை அம்மன் சன்னதிகள். வளாகத்தில் தூண் மண்டபங்களும் குளமும் உள்ளன.

தத்துவம்Interpretation

சிவன்-காளி போட்டி அண்ட நடனத்தின் சமநிலையையும் அதைக் காக்கும் அம்மனின் ஆற்றலையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய பொருள்Interpretation

சிதம்பரம் வரும் பெரும்பாலான யாத்ரீகர்கள் இக்கோயிலுக்கு வருகின்றனர்; பகுதியில் காளி வழிபாட்டின் பெரும் மையம் இது.

திருவிழாக்கள்

நவராத்திரி · Purattasi (Sep-Oct)
புரட்டாசி (செப்டம்பர்-அக்டோபர்) மாதத்தில் அம்மனின் ஒன்பது இரவுகள்; ஒவ்வொரு நாளும் அம்மன் வெவ்வேறு கோலத்தில் அலங்கரிக்கப்படுகிறாள்.
வைகாசி திருவிழா · Vaikasi (May-Jun)
வைகாசி (மே-ஜூன்) மாத ஆண்டுத் திருவிழா; அம்மன் வீதியுலாக்களுடன்.

இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.

Timeline

  1. Legendary originfoundedtradition
    After losing the dance contest to Shiva, Kali withdraws to the edge of Thillai forest.
  2. 1229–1278constructedprobable
    The temple is built by the Kadava chief Kopperunjinga.
    Reign of Kopperunjinga; exact year not recorded

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.