- Presiding deity
- Sikhanathar (Kuduminathar), a linga
- Where
- Kudumiyanmalai village, at the foot of a granite hill, Pudukkottai district, Tamil Nadu
- Main festivals
- Maha Shivaratri (Masi (Feb-Mar))
- Worship today
- Yes
- Period
- Early medieval (750-1200)
A Shiva temple at the foot of a granite hill near Pudukkottai, with an early rock-cut shrine and one of the most important inscriptions in the history of Indian music, a long panel of musical notation carved on the rock face. Its later halls hold some of the finest Nayaka-period sculpture in the region.
Deity and worship
- The deity
- Shiva as Sikhanathar (Kuduminathar), a linga, with the goddess Akhilandeswari.
- Puja tradition
- Shaiva worship in the Agamic tradition, by priests under the endowments department.
- Offerings and prasadam
- Water, milk, bilva leaves, flowers and vibhuti.
- Devotees pray here for
- The welfare of the family and success in learning, especially music. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Modest, traditional dress is expected. Footwear is left outside the gateway. The rock-cut shrine and inscription are on the hillside; do not touch or climb on the inscribed rock.
- How to reach
- Kudumiyanmalai is about 20 km from Pudukkottai and about 50 km from Tiruchirappalli by road. Pudukkottai has the nearest railway station; Tiruchirappalli airport is about 50 km away.
- Best time to visit
- November to February. Summers are very hot.
- Crowds
- Maha Shivaratri and weekends; usually quiet on weekdays.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Kudumiyanmalai is a village about 20 km from Pudukkottai, at the foot of a low granite hill. Its temple of Shiva as Sikhanathar, 'the lord of the peak' (Kuduminathar in Tamil), is one of the most interesting historic sites of the old Pudukkottai state, where many early cave temples survive.
The oldest part is a small rock-cut shrine on the hill, called the Melakkoil, usually dated to about the 8th century. Beside it, on a rock face about 4 m by 4 m, is a long inscription of musical notation, arranged in sections by raga, with the notes written in the Grantha script. It is one of the earliest such records in India and is much studied by historians of music. It was once credited to the Pallava king Mahendravarman I, but many scholars now place it, and the cave, under the Pandyas, and its date is still debated.
The structural temple below grew from about the 10th century, with Chola and Pandya inscriptions, and was enlarged in later centuries. Raghunatha Raya Tondaiman, ruler of Pudukkottai (1686-1730), added a hall before the rock-cut shrine.
ArchitectureDocumented history
The temple has three parts. On the hill is the small rock-cut shrine (Melakkoil), a plain cell with a linga and guardian figures, with the musical inscription on the rock beside it. Below, at the foot of the hill, is the structural temple of Sikhanathar with its sanctum, halls and a shrine of the goddess.
The later pillared halls, of the Nayaka period, are known for their life-size sculptures carved on the pillars, including Ravana lifting Kailasa, Vishnu, Narasimha, Rati and Manmatha and other gods, and for small panels of everyday scenes. A cave shrine of Ganesha and further rock carvings are found on the hill.
Stories and local loreTradition and folklore
The god's name, Kuduminathar, is linked by local tradition with a tuft of hair (kudumi) on the linga, explained by a story of a priest who hid a hair found in the offering by claiming it grew on the god's head. The story is told in several forms.
PhilosophyInterpretation
A temple where carved musical notes sit beside the god shows music itself treated as an offering.
Meaning todayInterpretation
The temple draws students of music, epigraphy and sculpture as well as local worshippers, and is a stop on the Pudukkottai heritage circuit.
Festivals
- Maha Shivaratri · Masi (Feb-Mar)
- The great night of Shiva in Masi (February-March), with four rounds of abhisheka through the night.
पुदुक्कोट्टै के पास एक ग्रेनाइट पहाड़ी की तलहटी में शिव मंदिर, जिसमें एक प्रारंभिक शैलकृत देवालय है और भारतीय संगीत के इतिहास के सबसे महत्वपूर्ण शिलालेखों में से एक, चट्टान पर उत्कीर्ण संगीत स्वरलिपि का लंबा फलक। इसके बाद के मंडपों में क्षेत्र की नायक काल की कुछ सर्वश्रेष्ठ मूर्तियाँ हैं।
देवता और पूजा
- देवता
- शिखानाथर (कुडुमिनाथर) के रूप में शिव, एक लिंग, देवी अखिलांडेश्वरी के साथ।
- पूजा परंपरा
- धर्मादाय विभाग के अधीन पुजारियों द्वारा आगम परंपरा में शैव पूजा।
- चढ़ावा और प्रसाद
- जल, दूध, बेलपत्र, फूल और विभूति।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- परिवार का कल्याण और विद्या, विशेषकर संगीत में सफलता। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- सभ्य, पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते गोपुर के बाहर छोड़े जाते हैं। शैलकृत देवालय और शिलालेख पहाड़ी पर हैं; उत्कीर्ण चट्टान को न छुएँ और न उस पर चढ़ें।
- कैसे पहुँचें
- कुडुमियानमलै सड़क मार्ग से पुदुक्कोट्टै से लगभग 20 किमी और तिरुचिरापल्ली से लगभग 50 किमी है। निकटतम रेलवे स्टेशन पुदुक्कोट्टै है; तिरुचिरापल्ली हवाई अड्डा लगभग 50 किमी है।
- जाने का अच्छा समय
- नवंबर से फ़रवरी। गर्मियाँ बहुत गरम होती हैं।
- भीड़
- महाशिवरात्रि और सप्ताहांत; सप्ताह के दिनों में सामान्यतः शांत।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
कुडुमियानमलै पुदुक्कोट्टै से लगभग 20 किमी दूर, एक नीची ग्रेनाइट पहाड़ी की तलहटी में बसा गाँव है। इसका शिखानाथर, 'शिखर के स्वामी' (तमिल में कुडुमिनाथर), शिव मंदिर पुराने पुदुक्कोट्टै राज्य के सबसे रोचक ऐतिहासिक स्थलों में से है, जहाँ अनेक प्रारंभिक गुफा मंदिर बचे हैं।
सबसे पुराना भाग पहाड़ी पर एक छोटा शैलकृत देवालय है, जिसे मेलक्कोइल कहते हैं और जो सामान्यतः लगभग आठवीं सदी का माना जाता है। इसके पास लगभग 4 मीटर गुणा 4 मीटर की चट्टान पर संगीत स्वरलिपि का एक लंबा शिलालेख है, जो रागों के अनुसार खंडों में बँटा है और जिसमें स्वर ग्रंथ लिपि में लिखे हैं। यह भारत में ऐसे सबसे पुराने अभिलेखों में से है और संगीत इतिहासकार इसका गहन अध्ययन करते हैं। कभी इसे पल्लव राजा महेंद्रवर्मन प्रथम का माना जाता था, पर अब अनेक विद्वान इसे और गुफा को पांड्यों के समय का मानते हैं, और इसकी तिथि पर अब भी बहस है।
नीचे का संरचनात्मक मंदिर लगभग दसवीं सदी से, चोल और पांड्य शिलालेखों के साथ, बढ़ा और बाद की सदियों में विस्तृत हुआ। पुदुक्कोट्टै के शासक रघुनाथ राय तोंडैमान (1686-1730) ने शैलकृत देवालय के सामने एक मंडप जोड़ा।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर के तीन भाग हैं। पहाड़ी पर छोटा शैलकृत देवालय (मेलक्कोइल) है, लिंग और द्वारपालों वाली एक सादी कोठरी, जिसके पास चट्टान पर संगीत शिलालेख है। नीचे पहाड़ी की तलहटी में शिखानाथर का संरचनात्मक मंदिर है, जिसमें गर्भगृह, मंडप और देवी का देवालय है।
नायक काल के बाद के स्तंभयुक्त मंडप अपने स्तंभों पर उत्कीर्ण आदमकद मूर्तियों के लिए प्रसिद्ध हैं, जिनमें कैलास उठाते रावण, विष्णु, नरसिंह, रति और मन्मथ तथा अन्य देवता हैं, और दैनिक जीवन के छोटे दृश्यों के फलक भी। पहाड़ी पर गणेश का एक गुफा देवालय और अन्य शैल नक्काशियाँ हैं।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
स्थानीय परंपरा देवता के नाम कुडुमिनाथर को लिंग पर बालों की एक चोटी (कुडुमि) से जोड़ती है, जिसकी कथा एक पुजारी की है जिसने प्रसाद में मिले बाल को यह कहकर छिपाया कि वह देवता के सिर पर उगा है। यह कथा कई रूपों में कही जाती है।
दर्शनInterpretation
जिस मंदिर में उत्कीर्ण संगीत स्वर देवता के पास हैं, वह संगीत को ही अर्पण के रूप में दिखाता है।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर संगीत, अभिलेख विद्या और मूर्तिकला के विद्यार्थियों के साथ स्थानीय उपासकों को भी आकर्षित करता है, और पुदुक्कोट्टै धरोहर मार्ग का एक पड़ाव है।
उत्सव
- महाशिवरात्रि · Masi (Feb-Mar)
- मासि (फ़रवरी-मार्च) में शिव की महान रात्रि, रात भर चार प्रहर के अभिषेक के साथ।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
புதுக்கோட்டை அருகே ஒரு கருங்கல் மலையின் அடிவாரத்தில் உள்ள சிவன் கோயில். இங்கு தொடக்க காலக் குடைவரைச் சன்னதியும், இந்திய இசை வரலாற்றின் மிக முக்கியமான கல்வெட்டுகளில் ஒன்றான, பாறையில் செதுக்கப்பட்ட நீண்ட இசைக் குறிப்புக் கல்வெட்டும் உள்ளன. பிற்கால மண்டபங்களில் இப்பகுதியின் சிறந்த நாயக்கர் காலச் சிற்பங்கள் சில உள்ளன.
தெய்வமும் வழிபாடும்
- தெய்வம்
- சிகாநாதர் (குடுமிநாதர்) எனும் இலிங்க வடிவச் சிவன், அகிலாண்டேசுவரி அம்மனுடன்.
- வழிபாட்டு மரபு
- அறநிலையத் துறையின் கீழ் உள்ள அர்ச்சகர்களால் ஆகம முறைப்படி சைவ வழிபாடு.
- காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
- நீர், பால், வில்வம், மலர்கள், விபூதி.
- பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
- குடும்ப நலன், கல்வியில், குறிப்பாக இசையில், வெற்றி. இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.
பயணத் திட்டம்
- உடையும் நுழைவும்
- அடக்கமான, பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலணிகள் கோபுர வாயிலுக்கு வெளியே விடப்படுகின்றன. குடைவரைச் சன்னதியும் கல்வெட்டும் மலைச்சரிவில் உள்ளன; கல்வெட்டுள்ள பாறையைத் தொடவோ அதன் மேல் ஏறவோ கூடாது.
- எப்படிச் செல்வது
- குடுமியான்மலை சாலை வழியாகப் புதுக்கோட்டையிலிருந்து சுமார் 20 கிமீ, திருச்சிராப்பள்ளியிலிருந்து சுமார் 50 கிமீ. அருகிலுள்ள ரயில் நிலையம் புதுக்கோட்டை; திருச்சிராப்பள்ளி விமான நிலையம் சுமார் 50 கிமீ.
- செல்ல ஏற்ற காலம்
- நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை. கோடை மிகவும் வெப்பமானது.
- கூட்டம்
- மகா சிவராத்திரியும் வார இறுதிகளும்; வார நாட்களில் பொதுவாக அமைதி.
நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
வரலாறுDocumented history
குடுமியான்மலை புதுக்கோட்டையிலிருந்து சுமார் 20 கிமீ தொலைவில், தாழ்வான கருங்கல் மலையின் அடிவாரத்தில் உள்ள ஊர். 'சிகரத்தின் தலைவன்' என்று பொருள்படும் சிகாநாதர் (தமிழில் குடுமிநாதர்) எனும் சிவன் கோயில், பல தொடக்க காலக் குடைவரைக் கோயில்கள் எஞ்சியுள்ள பழைய புதுக்கோட்டை சமஸ்தானத்தின் மிகச் சுவையான வரலாற்றுத் தலங்களில் ஒன்று.
மிகப் பழைய பகுதி மலைமேல் உள்ள மேலக்கோயில் எனும் சிறிய குடைவரைச் சன்னதி; இது பொதுவாக சுமார் 8ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்ததாகக் கருதப்படுகிறது. அதன் அருகே சுமார் 4 மீ x 4 மீ பாறைப் பரப்பில் நீண்ட இசைக் குறிப்புக் கல்வெட்டு உள்ளது; இது இராகங்கள் வாரியாகப் பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டு, சுரங்கள் கிரந்த எழுத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன. இந்தியாவில் இத்தகைய மிகப் பழைய பதிவுகளில் இதுவும் ஒன்று; இசை வரலாற்றாசிரியர்கள் இதை விரிவாக ஆய்ந்துள்ளனர். ஒரு காலத்தில் இது பல்லவ மன்னன் முதலாம் மகேந்திரவர்மனுடையதாகக் கருதப்பட்டது; ஆனால் இப்போது பல அறிஞர்கள் இதையும் குடைவரையையும் பாண்டியர் காலத்தவை என்கின்றனர்; இதன் காலம் இன்னும் விவாதத்தில் உள்ளது.
கீழே உள்ள கற்றளி சுமார் 10ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து சோழ, பாண்டியக் கல்வெட்டுகளுடன் வளர்ந்து, பிற்கால நூற்றாண்டுகளில் விரிவாக்கப்பட்டது. புதுக்கோட்டை ஆட்சியாளர் இரகுநாத ராய தொண்டைமான் (1686-1730) குடைவரைச் சன்னதியின் முன் ஒரு மண்டபத்தைச் சேர்த்தார்.
கட்டடக்கலைDocumented history
கோயிலுக்கு மூன்று பகுதிகள் உள்ளன. மலைமேல் சிறிய குடைவரைச் சன்னதி (மேலக்கோயில்) உள்ளது; இலிங்கமும் வாயிற்காவலர் உருவங்களும் கொண்ட எளிய அறை இது; அதன் அருகே பாறையில் இசைக் கல்வெட்டு உள்ளது. கீழே மலையடிவாரத்தில் கருவறை, மண்டபங்கள், அம்மன் சன்னதி கொண்ட சிகாநாதர் கற்றளி உள்ளது.
நாயக்கர் காலப் பிற்காலத் தூண் மண்டபங்கள், தூண்களில் செதுக்கப்பட்ட ஆளுயரச் சிற்பங்களுக்குப் புகழ்பெற்றவை; கயிலையைத் தூக்கும் இராவணன், திருமால், நரசிம்மர், இரதி, மன்மதன் மற்றும் பிற தெய்வங்கள் இவற்றுள் அடங்கும்; அன்றாட வாழ்க்கைக் காட்சிகளின் சிறிய பலகைகளும் உள்ளன. மலையில் விநாயகரின் குடைவரைச் சன்னதியும் பிற பாறைச் சிற்பங்களும் உள்ளன.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
இறைவனின் குடுமிநாதர் என்ற பெயரை உள்ளூர் மரபு இலிங்கத்தின் மேல் உள்ள முடிக்கற்றையுடன் (குடுமி) இணைக்கிறது. நிவேதனத்தில் கிடைத்த முடியை, அது இறைவனின் தலையில் முளைத்தது என்று சொல்லி மறைத்த ஓர் அர்ச்சகரின் கதையால் இது விளக்கப்படுகிறது. இக்கதை பல வடிவங்களில் சொல்லப்படுகிறது.
தத்துவம்Interpretation
இறைவனின் அருகே செதுக்கப்பட்ட இசைக் குறிப்புகள் உள்ள இக்கோயில், இசையையே ஒரு காணிக்கையாகக் கருதியதைக் காட்டுகிறது.
இன்றைய பொருள்Interpretation
இசை, கல்வெட்டியல், சிற்பக்கலை மாணவர்களையும் உள்ளூர் அடியார்களையும் இக்கோயில் ஈர்க்கிறது; இது புதுக்கோட்டை மரபுச் சுற்றுலா வழியின் ஒரு நிறுத்தமும் ஆகும்.
திருவிழாக்கள்
- மகா சிவராத்திரி · Masi (Feb-Mar)
- மாசி (பிப்ரவரி-மார்ச்) மாதத்தில் சிவனின் பெரிய இரவு; இரவு முழுவதும் நான்கு கால அபிஷேகம்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- 650–800otherprobableThe musical inscription is carved on the rock face beside the cave shrine.Dates proposed range from the 7th to the 8th c.
- 700–800constructedprobableThe rock-cut shrine (Melakkoil) is cut into the hill.Usually placed in the 8th c.; once credited to the Pallavas, now more often to the Pandyas
Nearby temples
- Vijayalaya Cholisvaram, Narthamalaiabout 4.9 km · Pudukkottai
- Sittannavasal Jain Cave Templeabout 8.3 km · Pudukkottai
- Moovar Koil, Kodumbalurabout 22 km · Pudukkottai
- Uchi Pillayar Temple, Rockfortabout 33 km · Tiruchirappalli
- Azhagiya Manavalan Temple, Uraiyurabout 33 km · Tiruchirappalli
- Jambukeswarar Temple, Thiruvanaikavalabout 36 km · Tiruchirappalli
Sources
- Wikipedia: Kudumiyanmalaitertiary
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.