A Jain cave temple near Pudukkottai famous for its paintings of a lotus pond with fish, elephants and bathers, some of the oldest surviving paintings in South India. Ancient Jain stone beds on the hill above go back to the early centuries BCE.
HistoryDocumented history
The name comes from 'sit-tan-na-vasal', the abode of the great saints. The ceiling paintings show a lotus pond in the samavasarana, the preaching hall of a Tirthankara, painted in fresco-secco. The cave has reliefs of Tirthankaras in the sanctum and the porch.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
The painted pond of lotuses is the pure world of the liberated soul, calm and untouched.
Meaning todayInterpretation
Sittanavasal is one of the most important art sites of Tamil Nadu and a reminder of the Jain heritage of the Tamil land.
पुदुक्कोट्टै के पास जैन गुफा-मंदिर, जो कमल-सरोवर में मछलियों, हाथियों और स्नान करने वालों के चित्रों के लिए प्रसिद्ध है, दक्षिण भारत के सबसे पुराने बचे चित्रों में। ऊपर पहाड़ी पर प्राचीन जैन पत्थर-शय्याएँ ईसा पूर्व की आरंभिक सदियों तक जाती हैं।
इतिहासDocumented history
नाम 'सित्-तन्-न-वासल', महान संतों के निवास, से आया है। छत के चित्र एक तीर्थंकर के उपदेश-मंडप समवसरण में कमल-सरोवर दिखाते हैं। गुफा के गर्भगृह और बरामदे में तीर्थंकरों की उभरी मूर्तियाँ हैं।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
कमलों का चित्रित सरोवर मुक्त आत्मा का शुद्ध, शांत और अछूता लोक है।
आज का अर्थInterpretation
सित्तन्नवासल तमिलनाडु के सबसे महत्त्वपूर्ण कला-स्थलों में है और तमिल भूमि की जैन धरोहर की याद दिलाता है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
புதுக்கோட்டை அருகே உள்ள சமணக் குடைவரைக் கோயில்; மீன்கள், யானைகள், நீராடுவோர் கொண்ட தாமரைக் குள ஓவியங்களுக்குப் புகழ்பெற்றது; தென்னிந்தியாவில் எஞ்சியுள்ள மிகப் பழமையான ஓவியங்களில் ஒன்று. மேலே மலையிலுள்ள பழஞ்சமணக் கற்படுக்கைகள் கி.மு. நூற்றாண்டுகள் வரை செல்கின்றன.
வரலாறுDocumented history
'சித்-தன்-ன-வாசல்', அதாவது பெருந்துறவியரின் இருப்பிடம், என்பதிலிருந்து பெயர் வந்தது. கூரை ஓவியங்கள் தீர்த்தங்கரரின் அருளுரை மண்டபமான சமவசரணத்தில் தாமரைக் குளத்தைச் சித்தரிக்கின்றன. குகையின் கருவறையிலும் முகமண்டபத்திலும் தீர்த்தங்கரர் புடைப்புச் சிற்பங்கள் உள்ளன.
தல புராணம்Tradition
புராணத்தில் பழங்கதை எதுவும் பதிவாகவில்லை.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
உள்ளூர்க் கதை எதுவும் பதிவாகவில்லை.
தத்துவம்Interpretation
தாமரைகள் நிறைந்த ஓவியக் குளம் விடுதலை பெற்ற ஆன்மாவின் தூய, அமைதியான, தீண்டப்படாத உலகம்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
சித்தன்னவாசல் தமிழ்நாட்டின் மிக முக்கியக் கலைத் தலங்களில் ஒன்று; தமிழ் மண்ணின் சமண மரபை நினைவூட்டுகிறது.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- About 2nd c. BCEotherprobableJain monks carve stone beds on the hilltop, with Tamil-Brahmi inscriptions.
- 7th c.constructedprobableThe cave temple is cut into the hill.
- 9th c.renovatedprobableSrimara SrivallabhaThe cave is renovated and painted under the Pandya king Srimara Srivallabha.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Sittanavasal Cavetertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.