- Presiding deity
- Three linga shrines, two surviving; not in regular worship
- Where
- Kodumbalur village, near Viralimalai, Pudukkottai district, Tamil Nadu
- Worship today
- No regular worship
- Period
- Early medieval (750-1200)
A group of early Chola-period Shiva temples at Kodumbalur, built by Bhuti Vikramakesari, a chief of the Irukkuvel family, for himself and his two queens. Two of the three shrines survive, with fine sculpture, and they are among the best examples of early Chola stone architecture.
Deity and worship
- The deity
- Shiva, in three linga shrines; the temples are monuments.
- Puja tradition
- Shaiva, once served by Kalamukha ascetics; not in worship.
- Devotees pray here for
- Visitors come mainly for the architecture and sculpture. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- The site is protected by the Archaeological Survey of India. Footwear is removed at the shrines, and carvings and paintings must not be touched. Entry is by ticket.
- How to reach
- Kodumbalur is about 40 km from Tiruchirappalli on the Madurai road, near Viralimalai, and about 40 km from Pudukkottai. Tiruchirappalli has the nearest major railway station and airport.
- Best time to visit
- November to February.
- Crowds
- Usually quiet.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Kodumbalur, about 40 km from Tiruchirappalli, was the seat of the Irukkuvel chiefs, who ruled the area as allies of the early Cholas and married into the royal family. The Moovar Koil, 'temple of the three', was built by one of these chiefs, Bhuti Vikramakesari.
A long Sanskrit inscription in Grantha script on the central shrine records that he built three shrines, for himself and his two queens, Karrali and Varaguna, and gave a monastery to a Kalamukha teacher. His date is disputed: most scholars place him in the later 10th century, as a contemporary of Sundara Chola, but others argue for the later 9th century.
Of the three shrines, which stood side by side facing west, the southern and central ones survive; only the base of the northern one remains. The temples are not in worship, and are protected by the Archaeological Survey of India. A small sculpture shed on the site holds images found there.
ArchitectureDocumented history
Each shrine is a square stone vimana of two storeys, with a hemispherical crown (shikhara) on top and a small hall in front. The walls have niches with images and fine pilasters, and the parapets carry rows of small pavilions and figures. The sculpture includes Gangadhara, Ardhanarishvara, Kalari (Shiva subduing Death), Uma, Harihara and Shiva as Tripurantaka, carved with the slender, graceful style of early Chola art.
The shrines stood within an enclosure with smaller subsidiary shrines, now marked only by foundations. The Muchukundeshvara temple, another early Chola temple, stands in the same village.
PhilosophyInterpretation
Three shrines for a king and his two queens, standing side by side, show a temple as a lasting gift for the merit of a whole family.
Meaning todayInterpretation
The Moovar Koil is studied as one of the finest and most complete examples of early Chola temple architecture, a generation before the great temple of Thanjavur.
कोडुंबालूर में प्रारंभिक चोल काल के शिव मंदिरों का समूह, जिसे इरुक्कुवेल वंश के सरदार भूति विक्रमकेसरी ने अपने और अपनी दो रानियों के लिए बनवाया। तीन में से दो देवालय सुंदर मूर्तिकला सहित बचे हैं, और वे प्रारंभिक चोल पत्थर स्थापत्य के सर्वश्रेष्ठ उदाहरणों में हैं।
देवता और पूजा
- देवता
- तीन लिंग देवालयों में शिव; मंदिर स्मारक हैं।
- पूजा परंपरा
- शैव, कभी कालामुख तपस्वियों द्वारा सेवित; पूजा में नहीं।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- यात्री मुख्यतः स्थापत्य और मूर्तिकला के लिए आते हैं। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- स्थल भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा संरक्षित है। देवालयों में जूते उतारे जाते हैं, और नक्काशी तथा चित्रों को छूना मना है। टिकट से प्रवेश होता है।
- कैसे पहुँचें
- कोडुंबालूर तिरुचिरापल्ली से मदुरै मार्ग पर विरालिमलै के पास लगभग 40 किमी और पुदुक्कोट्टै से लगभग 40 किमी है। निकटतम बड़ा रेलवे स्टेशन और हवाई अड्डा तिरुचिरापल्ली में हैं।
- जाने का अच्छा समय
- नवंबर से फ़रवरी।
- भीड़
- सामान्यतः शांत।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
तिरुचिरापल्ली से लगभग 40 किमी दूर कोडुंबालूर इरुक्कुवेल सरदारों का केंद्र था, जो प्रारंभिक चोलों के सहयोगी के रूप में क्षेत्र पर शासन करते थे और राजपरिवार में विवाह करते थे। मूवर कोइल, 'तीनों का मंदिर', इन्हीं सरदारों में से एक, भूति विक्रमकेसरी ने बनवाया।
मध्य देवालय पर ग्रंथ लिपि में एक लंबा संस्कृत शिलालेख बताता है कि उन्होंने तीन देवालय बनवाए, अपने लिए और अपनी दो रानियों करली और वरगुणा के लिए, और एक कालामुख आचार्य को मठ दिया। उनकी तिथि विवादित है: अधिकांश विद्वान उन्हें दसवीं सदी के उत्तरार्ध में, सुंदर चोल का समकालीन मानते हैं, पर कुछ नौवीं सदी के उत्तरार्ध का तर्क देते हैं।
पश्चिम की ओर मुख किए अगल-बगल खड़े तीन देवालयों में से दक्षिणी और मध्य बचे हैं; उत्तरी का केवल आधार बचा है। मंदिर पूजा में नहीं हैं और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा संरक्षित हैं। स्थल पर एक छोटे मूर्ति कक्ष में वहाँ मिली प्रतिमाएँ रखी हैं।
स्थापत्यDocumented history
प्रत्येक देवालय दो तलों का चौकोर पत्थर का विमान है, जिसके शीर्ष पर अर्धगोलाकार शिखर और सामने छोटा मंडप है। दीवारों पर प्रतिमाओं वाले आले और सुंदर भित्तिस्तंभ हैं, और मुंडेरों पर छोटे मंडपों और आकृतियों की पंक्तियाँ हैं। मूर्तिकला में गंगाधर, अर्धनारीश्वर, कालारि (मृत्यु को वश में करते शिव), उमा, हरिहर और त्रिपुरांतक शिव हैं, प्रारंभिक चोल कला की पतली, सुरुचिपूर्ण शैली में।
देवालय छोटे उप-देवालयों वाली चारदीवारी में खड़े थे, जो अब केवल नींवों से चिह्नित हैं। उसी गाँव में एक और प्रारंभिक चोल मंदिर, मुचुकुंदेश्वर मंदिर है।
दर्शनInterpretation
एक राजा और उसकी दो रानियों के लिए अगल-बगल खड़े तीन देवालय मंदिर को पूरे परिवार के पुण्य के लिए स्थायी दान के रूप में दिखाते हैं।
आज का अर्थInterpretation
मूवर कोइल का अध्ययन तंजावुर के महान मंदिर से एक पीढ़ी पहले के प्रारंभिक चोल मंदिर स्थापत्य के सबसे सुंदर और पूर्ण उदाहरणों में से एक के रूप में होता है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
கொடும்பாளூரில் உள்ள தொடக்க காலச் சோழர் காலச் சிவன் கோயில் தொகுதி; இருக்குவேள் குலத் தலைவன் பூதி விக்கிரமகேசரி தனக்கும் தன் இரு அரசியருக்குமாக இதைக் கட்டினான். மூன்று சன்னதிகளில் இரண்டு சிறந்த சிற்பங்களுடன் எஞ்சியுள்ளன; தொடக்க காலச் சோழர் கற்கட்டடக் கலையின் மிகச் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் இவை அடங்கும்.
தெய்வமும் வழிபாடும்
- தெய்வம்
- மூன்று இலிங்கச் சன்னதிகளில் சிவன்; கோயில்கள் நினைவுச் சின்னங்கள்.
- வழிபாட்டு மரபு
- சைவம்; ஒரு காலத்தில் காளாமுகத் துறவிகள் பணியாற்றினர்; இப்போது வழிபாட்டில் இல்லை.
- பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
- பார்வையாளர்கள் முக்கியமாகக் கட்டடக் கலைக்காகவும் சிற்பங்களுக்காகவும் வருகின்றனர். இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.
பயணத் திட்டம்
- உடையும் நுழைவும்
- இத்தலம் இந்தியத் தொல்லியல் துறையால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. சன்னதிகளில் காலணிகள் கழற்றப்படுகின்றன; சிற்பங்களையும் ஓவியங்களையும் தொடக்கூடாது. நுழைவுக்குச் சீட்டு உண்டு.
- எப்படிச் செல்வது
- கொடும்பாளூர் திருச்சிராப்பள்ளியிலிருந்து மதுரைச் சாலையில் விராலிமலை அருகே சுமார் 40 கிமீ, புதுக்கோட்டையிலிருந்து சுமார் 40 கிமீ. அருகிலுள்ள பெரிய ரயில் நிலையமும் விமான நிலையமும் திருச்சிராப்பள்ளி.
- செல்ல ஏற்ற காலம்
- நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை.
- கூட்டம்
- பொதுவாக அமைதி.
நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
வரலாறுDocumented history
திருச்சிராப்பள்ளியிலிருந்து சுமார் 40 கிமீ தொலைவில் உள்ள கொடும்பாளூர் இருக்குவேள் தலைவர்களின் தலைநகராக இருந்தது; அவர்கள் தொடக்க காலச் சோழர்களின் நட்பரசர்களாக இப்பகுதியை ஆண்டு, அரச குடும்பத்துடன் மண உறவு கொண்டனர். 'மூவரின் கோயில்' எனப் பொருள்படும் மூவர் கோயிலை இத்தலைவர்களுள் ஒருவனான பூதி விக்கிரமகேசரி கட்டினான்.
நடுச் சன்னதியில் உள்ள கிரந்த எழுத்திலான நீண்ட வடமொழிக் கல்வெட்டு, அவன் தனக்கும் தன் இரு அரசியரான கற்றளி, வரகுணா ஆகியோருக்குமாக மூன்று சன்னதிகளைக் கட்டி, ஒரு காளாமுக ஆசிரியருக்கு மடம் வழங்கியதாகக் கூறுகிறது. அவனது காலம் விவாதத்துக்குரியது: பெரும்பாலான அறிஞர்கள் அவனைச் சுந்தர சோழனின் சமகாலத்தவனாக 10ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் வைக்கின்றனர்; வேறு சிலர் 9ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி என்கின்றனர்.
மேற்கு நோக்கி அருகருகே நின்ற மூன்று சன்னதிகளில் தெற்கு, நடுச் சன்னதிகள் எஞ்சியுள்ளன; வடக்குச் சன்னதியின் அடித்தளம் மட்டுமே உள்ளது. கோயில்கள் வழிபாட்டில் இல்லை; இந்தியத் தொல்லியல் துறையால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. தலத்தில் உள்ள சிறிய சிற்பக் கூடத்தில் அங்கே கிடைத்த உருவங்கள் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
கட்டடக்கலைDocumented history
ஒவ்வொரு சன்னதியும் இரண்டு தளங்கள் கொண்ட சதுரக் கல் விமானம்; உச்சியில் அரைக்கோள வடிவச் சிகரமும் முன்னே சிறிய மண்டபமும் உள்ளன. சுவர்களில் உருவங்கள் கொண்ட மாடங்களும் நுட்பமான அரைத்தூண்களும் உள்ளன; கைப்பிடிச் சுவர்களில் சிறிய கூடுகளின் வரிசைகளும் உருவங்களும் உள்ளன. கங்காதரர், அர்த்தநாரீசுவரர், காலாரி (காலனை அடக்கும் சிவன்), உமை, அரிகரர், திரிபுராந்தகர் ஆகிய சிற்பங்கள், தொடக்க காலச் சோழக் கலையின் மெல்லிய, அழகிய பாணியில் செதுக்கப்பட்டுள்ளன.
சன்னதிகள் சிறிய பரிவாரச் சன்னதிகளுடன் ஒரு சுற்றுச்சுவருக்குள் நின்றன; அவை இப்போது அடித்தளங்களால் மட்டுமே குறிக்கப்படுகின்றன. மற்றொரு தொடக்க காலச் சோழர் கோயிலான முசுகுந்தேசுவரர் கோயிலும் இதே ஊரில் உள்ளது.
தத்துவம்Interpretation
ஒரு மன்னனுக்கும் அவனது இரு அரசியருக்குமாக அருகருகே நிற்கும் மூன்று சன்னதிகள், ஒரு குடும்பம் முழுவதன் புண்ணியத்துக்கான நிலைத்த கொடையாகக் கோயிலைக் காட்டுகின்றன.
இன்றைய பொருள்Interpretation
தஞ்சைப் பெரிய கோயிலுக்கு ஒரு தலைமுறை முன்பான, தொடக்க காலச் சோழர் கோயில் கட்டடக் கலையின் மிகச் சிறந்த, முழுமையான எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாக மூவர் கோயில் ஆய்வு செய்யப்படுகிறது.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- 850–1000constructeddisputedBhuti VikramakesariBhuti Vikramakesari builds three shrines, one for himself and one for each of his two queens, as his Sanskrit inscription records.Most scholars place him in the later 10th c. under Sundara Chola; some argue for the later 9th c.
- 1300–1900damagedprobableThe northern shrine collapses, leaving only its base; the halls and enclosure are also lost.Date of collapse not recorded
Nearby temples
- Sikhanathar Temple, Kudumiyanmalaiabout 22 km · Pudukkottai
- Sittannavasal Jain Cave Templeabout 25 km · Pudukkottai
- Vijayalaya Cholisvaram, Narthamalaiabout 26 km · Pudukkottai
- Azhagiya Manavalan Temple, Uraiyurabout 32 km · Tiruchirappalli
- Uchi Pillayar Temple, Rockfortabout 33 km · Tiruchirappalli
- Jambukeswarar Temple, Thiruvanaikavalabout 36 km · Tiruchirappalli
Sources
- Wikipedia: Moovar Koiltertiary
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.