- Presiding deity
- Omkareshwar
- Where
- Shaniwar Peth, on the Mutha river, Pune district, Maharashtra
- Main festivals
- Mahashivaratri (Magha/Phalgun (Feb-Mar)); Shravan Mondays (Shravan (Jul-Aug))
- Worship today
- Yes
- Period
- Early modern (1526-1857)
A Peshwa-period Shiva temple of stone on the bank of the Mutha river in old Pune, built between about 1740 and 1760. Its strong walls survived the great flood of 1961, when the Panshet dam burst.
Deity and worship
- The deity
- Shiva as Omkareshwar, a linga.
- Puja tradition
- Shaiva worship in the Maharashtrian tradition.
- Offerings and prasadam
- Water, milk, bel leaves and flowers.
- Devotees pray here for
- Health, peace and the fulfilment of vows. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Modest dress is expected.
- How to reach
- Pune railway station is about 3 km away, and Pune airport about 10 km. City buses and autorickshaws reach the old city easily. The temple is near the Omkareshwar bridge on the Mutha, close to Shaniwar Wada.
- Best time to visit
- October to February.
- Crowds
- Mahashivaratri and the Mondays of Shravan.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
The temple was built in the Peshwa period, between about 1740 and 1760, on the bank of the Mutha near the old city. Accounts differ on its builder. Some name Krishnajipant Chitrav, while others credit Shivram Bhat Chitrav, a spiritual adviser of the Peshwas, or link it with Chimaji Appa, brother of Bajirao I.
On 12 July 1961 the Panshet dam above Pune burst, and the Mutha flooded the old city. The temple's thick stone walls withstood the flood, though the Nandi hall was damaged. The site beside the river has also long been used for last rites.
ArchitectureDocumented history
The temple is of black stone, with a sanctum, a hall and a tall tower over the sanctum, decorated in tiers with figures in plaster. A separate pavilion in front shelters Nandi.
The complex is enclosed by a thick wall of stone masonry, and smaller shrines stand inside it.
PhilosophyInterpretation
Shiva as Omkara, the sound Om, is worshipped as the source of all creation.
Meaning todayInterpretation
The temple is one of the best-known Shiva temples of old Pune, crowded on Mahashivaratri and the Mondays of Shravan.
Festivals
- Mahashivaratri · Magha/Phalgun (Feb-Mar)
- Night-long worship of Shiva.
- Shravan Mondays · Shravan (Jul-Aug)
- Mondays in the month of Shravan (July-August), held sacred to Shiva, with special worship and queues.
पुराने पुणे में मुठा नदी के किनारे पेशवा काल का पत्थर का शिव मंदिर, जो लगभग 1740 से 1760 के बीच बना। इसकी मज़बूत दीवारें 1961 की भीषण बाढ़ में टिकी रहीं, जब पानशेत बाँध टूटा।
देवता और पूजा
- देवता
- ओंकारेश्वर के रूप में शिव, एक लिंग।
- पूजा परंपरा
- महाराष्ट्रीय परंपरा की शैव पूजा।
- चढ़ावा और प्रसाद
- जल, दूध, बेलपत्र और फूल।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- स्वास्थ्य, शांति और मन्नतों की पूर्ति। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं।
- कैसे पहुँचें
- पुणे रेलवे स्टेशन लगभग 3 किमी और पुणे हवाई अड्डा लगभग 10 किमी है। सिटी बसें और ऑटो पुराने शहर तक आसानी से पहुँचते हैं। मंदिर शनिवारवाड़े के पास, मुठा पर ओंकारेश्वर पुल के निकट है।
- जाने का अच्छा समय
- अक्टूबर से फ़रवरी।
- भीड़
- महाशिवरात्रि और श्रावण के सोमवार।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
मंदिर पेशवा काल में, लगभग 1740 से 1760 के बीच, पुराने शहर के पास मुठा के किनारे बना। इसके निर्माता के बारे में वृत्तांत अलग हैं। कुछ कृष्णाजीपंत चित्राव का नाम लेते हैं, कुछ पेशवाओं के आध्यात्मिक सलाहकार शिवराम भट चित्राव का, और कुछ इसे बाजीराव प्रथम के भाई चिमाजी आप्पा से जोड़ते हैं।
12 जुलाई 1961 को पुणे के ऊपर पानशेत बाँध टूट गया, और मुठा ने पुराने शहर को डुबो दिया। मंदिर की मोटी पत्थर की दीवारें बाढ़ में टिकी रहीं, हालाँकि नंदी मंडप को क्षति पहुँची। नदी किनारे का यह स्थल लंबे समय से अंतिम संस्कारों के लिए भी प्रयोग होता रहा है।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर काले पत्थर का है, जिसमें गर्भगृह, मंडप और गर्भगृह के ऊपर ऊँचा शिखर है, जो स्तरों में प्लास्टर की आकृतियों से सजा है। सामने एक अलग मंडप में नंदी हैं।
परिसर पत्थर की मोटी चिनाई वाली दीवार से घिरा है, और भीतर छोटे मंदिर हैं।
दर्शनInterpretation
ओंकार, यानी ॐ ध्वनि, के रूप में शिव की पूजा समस्त सृष्टि के स्रोत के रूप में होती है।
आज का अर्थInterpretation
यह पुराने पुणे के सबसे प्रसिद्ध शिव मंदिरों में है, जहाँ महाशिवरात्रि और श्रावण के सोमवारों को भीड़ रहती है।
उत्सव
- महाशिवरात्रि · Magha/Phalgun (Feb-Mar)
- शिव की रात भर की पूजा।
- श्रावण सोमवार · Shravan (Jul-Aug)
- श्रावण (जुलाई-अगस्त) के सोमवार, जो शिव को प्रिय माने जाते हैं, विशेष पूजा और कतारों के साथ।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
जुन्या पुण्यात मुठा नदीकाठी असलेले पेशवेकालीन दगडी शिवमंदिर, सुमारे १७४० ते १७६० दरम्यान बांधलेले. १९६१ मध्ये पानशेत धरण फुटल्यावर आलेल्या महापुरात त्याच्या भक्कम भिंती टिकून राहिल्या.
देवता आणि पूजा
- देवता
- ओंकारेश्वर रूपात शिव, एक लिंग.
- पूजा परंपरा
- महाराष्ट्रीय परंपरेतील शैव पूजा.
- नैवेद्य आणि प्रसाद
- पाणी, दूध, बेलपत्र आणि फुले.
- भक्त येथे यासाठी प्रार्थना करतात
- आरोग्य, शांती आणि नवस पूर्ण होणे. ही भक्तांची श्रद्धा आहे, हमी नाही.
यात्रेचे नियोजन
- पोशाख आणि प्रवेश
- सभ्य पोशाख अपेक्षित आहे.
- कसे पोहोचाल
- पुणे रेल्वे स्थानक सुमारे ३ किमी आणि पुणे विमानतळ सुमारे १० किमी आहे. शहर बस आणि रिक्षा जुन्या शहरात सहज पोहोचतात. मंदिर शनिवारवाड्याजवळ, मुठेवरील ओंकारेश्वर पुलाजवळ आहे.
- भेटीचा उत्तम काळ
- ऑक्टोबर ते फेब्रुवारी.
- गर्दी
- महाशिवरात्री आणि श्रावणी सोमवार.
वेळा ऋतू आणि उत्सवांनुसार बदलतात, म्हणून प्रवासापूर्वी खात्री करा.
इतिहासDocumented history
मंदिर पेशवेकाळात, सुमारे १७४० ते १७६० दरम्यान, जुन्या शहराजवळ मुठेच्या काठावर बांधले गेले. त्याच्या बांधकर्त्याबद्दल वृत्तांत वेगवेगळे आहेत. काही कृष्णाजीपंत चित्राव यांचे नाव घेतात, काही पेशव्यांचे आध्यात्मिक सल्लागार शिवराम भट चित्राव यांचे, तर काही ते पहिल्या बाजीरावांचे बंधू चिमाजी आप्पा यांच्याशी जोडतात.
१२ जुलै १९६१ रोजी पुण्यावरील पानशेत धरण फुटले, आणि मुठेने जुने शहर बुडवले. मंदिराच्या जाड दगडी भिंती पुरात टिकून राहिल्या, मात्र नंदी मंडपाचे नुकसान झाले. नदीकाठची ही जागा फार पूर्वीपासून अंत्यसंस्कारांसाठीही वापरली जाते.
स्थापत्यDocumented history
मंदिर काळ्या दगडाचे आहे, त्यात गाभारा, सभामंडप आणि गाभाऱ्यावर उंच शिखर आहे, जे थरांमध्ये चुन्याच्या मूर्तींनी सजलेले आहे. समोरच्या स्वतंत्र मंडपात नंदी आहे.
संपूर्ण आवार जाड दगडी बांधकामाच्या भिंतीने वेढलेले आहे, आणि आत लहान मंदिरे आहेत.
तत्त्वज्ञानInterpretation
ओंकार, म्हणजे ॐ हा नाद, या रूपात शिवाची पूजा सर्व सृष्टीचे मूळ म्हणून होते.
आजचा अर्थInterpretation
हे जुन्या पुण्यातील सर्वांत प्रसिद्ध शिवमंदिरांपैकी एक आहे, जिथे महाशिवरात्री आणि श्रावणी सोमवारी गर्दी असते.
उत्सव
- महाशिवरात्री · Magha/Phalgun (Feb-Mar)
- शिवाची रात्रभर पूजा.
- श्रावणी सोमवार · Shravan (Jul-Aug)
- श्रावणातील (जुलै-ऑगस्ट) सोमवार, जे शिवाला प्रिय मानले जातात, विशेष पूजा आणि रांगांसह.
हा अनुवाद प्राथमिक मसुदा असून मराठी भाषकाच्या तपासणीच्या प्रतीक्षेत आहे.
Timeline
- 1740–1760constructedprobableThe temple is built on the bank of the Mutha in the Peshwa period; the builder is named differently in different accounts.About 1740-1760
- 1961disasterdocumentedThe Panshet dam bursts and floods Pune; the temple walls hold, but the Nandi hall is damaged.
Nearby temples
- Pataleshwar Cave Temple, Puneabout 0.5 km · Pune
- Kasba Ganapati, Puneabout 0.8 km · Pune
- Shrimant Dagdusheth Halwai Ganapati, Puneabout 0.9 km · Pune
- Tulshibaug Ram Temple, Puneabout 1.1 km · Pune
- Parvati Hill Temples, Puneabout 2.9 km · Pune
- Chaturshringi Temple, Puneabout 2.9 km · Pune
Sources
- Wikipedia: Omkareshwar Templetertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.