Pune's most famous Ganesha temple, founded in 1893 by the sweet-maker Dagdusheth Halwai and his wife Lakshmibai. During Ganeshotsav its decorated pandal draws lakhs of visitors.
HistoryDocumented history
The temple's trust runs hospitals, old-age homes and schools from the offerings. Its Ganeshotsav, which grew with the public festival Lokmanya Tilak promoted in the 1890s, is one of the biggest in Maharashtra.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Dagdusheth and Lakshmibai are said to have installed the image on their guru's advice after losing their son to plague.
PhilosophyInterpretation
Ganesha, honoured first, turns personal grief into a gift for the whole city.
Meaning todayInterpretation
The temple is a symbol of Pune and its Ganeshotsav.
पुणे का सबसे प्रसिद्ध गणेश मंदिर, जिसकी स्थापना 1893 में मिठाई विक्रेता दगडूशेठ हलवाई और उनकी पत्नी लक्ष्मीबाई ने की। गणेशोत्सव में इसका सजा हुआ पंडाल लाखों लोगों को आकर्षित करता है।
इतिहासDocumented history
मंदिर का ट्रस्ट चढ़ावे से अस्पताल, वृद्धाश्रम और विद्यालय चलाता है। इसका गणेशोत्सव, जो 1890 के दशक में लोकमान्य तिलक द्वारा बढ़ावा दिए गए सार्वजनिक उत्सव के साथ बढ़ा, महाराष्ट्र के सबसे बड़े उत्सवों में है।
स्थल पुराणTradition
कोई प्राचीन पुराण दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि प्लेग में पुत्र को खोने के बाद दगडूशेठ और लक्ष्मीबाई ने अपने गुरु की सलाह पर मूर्ति स्थापित की।
दर्शनInterpretation
सबसे पहले पूजे जाने वाले गणेश व्यक्तिगत शोक को पूरे नगर के लिए उपहार में बदल देते हैं।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर पुणे और उसके गणेशोत्सव का प्रतीक है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
पुण्याचे सर्वात प्रसिद्ध गणेश मंदिर, ज्याची स्थापना १८९३ मध्ये मिठाई व्यापारी दगडूशेठ हलवाई आणि त्यांच्या पत्नी लक्ष्मीबाई यांनी केली. गणेशोत्सवात याचा सजवलेला मंडप लाखो लोकांना आकर्षित करतो.
इतिहासDocumented history
मंदिराचा ट्रस्ट अर्पणातून रुग्णालये, वृद्धाश्रम आणि शाळा चालवतो. १८९० च्या दशकात लोकमान्य टिळकांनी प्रोत्साहन दिलेल्या सार्वजनिक उत्सवासोबत वाढलेला याचा गणेशोत्सव महाराष्ट्रातील सर्वात मोठ्या उत्सवांपैकी एक आहे.
स्थळ पुराणTradition
कोणतेही प्राचीन पुराण नोंदलेले नाही.
ऐतिह्य आणि कथाTradition and folklore
असे म्हणतात की प्लेगमध्ये मुलगा गमावल्यानंतर दगडूशेठ आणि लक्ष्मीबाई यांनी गुरूंच्या सल्ल्याने मूर्तीची स्थापना केली.
तत्त्वज्ञानInterpretation
सर्वप्रथम पूजले जाणारे गणेश वैयक्तिक दुःखाचे संपूर्ण शहरासाठी देणगीत रूपांतर करतात.
आजचा अर्थInterpretation
मंदिर पुणे आणि त्याच्या गणेशोत्सवाचे प्रतीक आहे.
हा अनुवाद प्राथमिक मसुदा असून मराठी भाषकाच्या तपासणीच्या प्रतीक्षेत आहे.
Timeline
- 1893foundedprobableDagdusheth HalwaiDagdusheth Halwai installs the image of Ganesha.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Photo: Meghavbafana, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.