The guardian Ganesha (gramadevata) of Pune, in its oldest quarter. The temple was built in the time of Jijabai, Shivaji's mother, in the 1630s.
HistoryDocumented history
In Pune's Ganeshotsav, Kasba Ganapati is the first of the five 'honoured' Ganeshas and leads the immersion procession.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The image is said to have been found by Vinayak Thakar, and Jijabai built the temple when she settled in Pune with the young Shivaji.
PhilosophyInterpretation
The guardian of the town is honoured first, as Ganesha is honoured before every rite.
Meaning todayInterpretation
Kasba Ganapati opens and leads Pune's Ganeshotsav each year.
पुणे के सबसे पुराने भाग में नगर के ग्रामदेवता गणेश। मंदिर शिवाजी की माता जीजाबाई के समय 1630 के दशक में बना।
इतिहासDocumented history
पुणे के गणेशोत्सव में कसबा गणपति पाँच 'मानाचे' गणपतियों में पहले हैं और विसर्जन शोभायात्रा का नेतृत्व करते हैं।
स्थल पुराणTradition
कोई प्राचीन पुराण दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि मूर्ति विनायक ठकार को मिली, और बालक शिवाजी के साथ पुणे में बसने पर जीजाबाई ने मंदिर बनवाया।
दर्शनInterpretation
नगर के रक्षक को सबसे पहले पूजा जाता है, जैसे हर अनुष्ठान से पहले गणेश पूजे जाते हैं।
आज का अर्थInterpretation
कसबा गणपति हर वर्ष पुणे के गणेशोत्सव को आरंभ करते और उसका नेतृत्व करते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
पुण्याच्या सर्वात जुन्या भागातील शहराचे ग्रामदैवत गणेश. शिवाजी महाराजांच्या मातोश्री जिजाबाई यांच्या काळात १६३० च्या दशकात हे मंदिर बांधले गेले.
इतिहासDocumented history
पुण्याच्या गणेशोत्सवात कसबा गणपती पाच मानाच्या गणपतींपैकी पहिला आहे आणि विसर्जन मिरवणुकीचे नेतृत्व करतो.
स्थळ पुराणTradition
कोणतेही प्राचीन पुराण नोंदलेले नाही.
ऐतिह्य आणि कथाTradition and folklore
असे म्हणतात की ही मूर्ती विनायक ठकार यांना सापडली, आणि बाल शिवाजींसोबत पुण्यात वास्तव्यास आल्यावर जिजाबाईंनी मंदिर बांधले.
तत्त्वज्ञानInterpretation
गावाच्या रक्षकाची प्रथम पूजा होते, जशी प्रत्येक विधीपूर्वी गणेशाची होते.
आजचा अर्थInterpretation
कसबा गणपती दरवर्षी पुण्याचा गणेशोत्सव सुरू करतो आणि त्याचे नेतृत्व करतो.
हा अनुवाद प्राथमिक मसुदा असून मराठी भाषकाच्या तपासणीच्या प्रतीक्षेत आहे.
Timeline
- About 1636foundedprobableJijabaiJijabai has the temple built.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Kasba Ganapatitertiary
- Photo: Gayathri menon, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.