A hillside temple of the goddess Chaturshringi, 'of the four peaks', in Pune, built in the Peshwa era. Its Navaratri fair is one of the city's largest.
HistoryDocumented history
About 100 steps lead to the shrine. Smaller shrines of Durga and Ganesha stand on the hill.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Durlabhsheth, a devotee of Saptashrungi, is said to have grown too old to travel there. The goddess appeared in his dream and told him she would come to Pune, and he found her image on this hill.
PhilosophyInterpretation
The goddess comes to the devotee who can no longer come to her.
Meaning todayInterpretation
The Navaratri fair at Chaturshringi is a major Pune festival.
पुणे में 'चार शिखरों वाली' देवी चतुःश्रृंगी का पहाड़ी मंदिर, जो पेशवा काल में बना। इसका नवरात्रि मेला नगर के सबसे बड़े मेलों में है।
इतिहासDocumented history
लगभग 100 सीढ़ियाँ मंदिर तक जाती हैं। पहाड़ी पर दुर्गा और गणेश के छोटे मंदिर भी हैं।
स्थल पुराणTradition
कोई प्राचीन पुराण दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि सप्तश्रृंगी के भक्त दुर्लभशेठ इतने वृद्ध हो गए कि वहाँ नहीं जा सकते थे। देवी ने स्वप्न में कहा कि वे पुणे आएँगी, और उन्हें इस पहाड़ी पर देवी की मूर्ति मिली।
दर्शनInterpretation
जो भक्त अब देवी के पास नहीं जा सकता, देवी स्वयं उसके पास आती हैं।
आज का अर्थInterpretation
चतुःश्रृंगी का नवरात्रि मेला पुणे का प्रमुख उत्सव है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
पुण्यातील 'चार शिखरांची' देवी चतुःशृंगीचे टेकडीवरील मंदिर, जे पेशवे काळात बांधले गेले. याची नवरात्र जत्रा शहरातील सर्वात मोठ्या जत्रांपैकी एक आहे.
इतिहासDocumented history
सुमारे १०० पायऱ्या मंदिरापर्यंत जातात. टेकडीवर दुर्गा आणि गणेशाची छोटी मंदिरेही आहेत.
स्थळ पुराणTradition
कोणतेही प्राचीन पुराण नोंदलेले नाही.
ऐतिह्य आणि कथाTradition and folklore
असे म्हणतात की सप्तशृंगीचे भक्त दुर्लभशेठ इतके वृद्ध झाले की ते तिथे जाऊ शकत नव्हते. देवीने स्वप्नात सांगितले की ती पुण्यात येईल, आणि त्यांना या टेकडीवर देवीची मूर्ती सापडली.
तत्त्वज्ञानInterpretation
जो भक्त आता देवीकडे जाऊ शकत नाही, त्याच्याकडे देवी स्वतः येते.
आजचा अर्थInterpretation
चतुःशृंगीची नवरात्र जत्रा पुण्याचा प्रमुख उत्सव आहे.
हा अनुवाद प्राथमिक मसुदा असून मराठी भाषकाच्या तपासणीच्या प्रतीक्षेत आहे.
Timeline
- 18th c.foundedprobableDurlabhsheth MahajanThe merchant Durlabhsheth Pitambardas Mahajan builds the temple.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Chaturshringi Templetertiary
- Photo: Umesh Kale, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.