Narasimhaswamy and Anjaneyar Temples, Namakkalनरसिंहस्वामी और आंजनेयर मंदिर, नामक्कलநரசிம்மசுவாமி, ஆஞ்சநேயர் கோயில்கள், நாமக்கல்

நரசிம்மசுவாமி, ஆஞ்சநேயர் கோயில்கள், நாமக்கல்

Presiding deity
Lakshmi Narasimha, in a cave
Where
Foot of Namakkal fort rock, Namakkal district, Tamil Nadu
Main festivals
Hanuman Jayanti (Margazhi (Dec-Jan)); Panguni car festival (Panguni (Mar-Apr))
Worship today
Yes
Period
Early medieval (750-1200)

A rock-cut cave temple of Narasimha at the foot of the great rock of Namakkal, cut in the 8th century or earlier, and facing it an open-air temple of Hanuman with a standing image about 5.5 m high. The goddess Namagiri is famous as the family deity of the mathematician Ramanujan.

Deity and worship

The deity
Lakshmi Narasimha seated in the cave; the goddess Namagiri; Anjaneyar (Hanuman) standing in the open, facing Narasimha.
Puja tradition
Sri Vaishnava worship.
Offerings and prasadam
Garlands of vadai (vadamalai) and butter for Anjaneyar; tulsi and flowers for Narasimha.
Devotees pray here for
Courage, relief from fear and enemies, success in studies and good health. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Traditional dress is expected; men may be asked to remove shirts in the inner shrines.
How to reach
Namakkal is about 55 km from Salem and 85 km from Tiruchirappalli. Namakkal has a railway station; Tiruchirappalli and Salem airports are the nearest.
Best time to visit
October to March.
Crowds
Hanuman Jayanti, Saturdays and the Panguni car festival.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

The town of Namakkal is built around a huge rock, about 60 m high, crowned with an 18th-century fort. At its western foot is the cave temple of Narasimha. Inscriptions name the Atiya (Satyaputra) king Gunasila as its maker, and the cave is usually dated to before about 784, though some writers place it as early as the 7th century. A second cave, of Ranganatha reclining on the serpent, is on the eastern side of the rock.

The cave walls are carved with fine panels of Vishnu's forms, including Narasimha tearing Hiranyakashipu, Vamana and Varaha. The goddess Namagiri has her own shrine; the mathematician Srinivasa Ramanujan, whose family deity she was, said that she gave him his formulas in dreams.

Opposite the cave stands a separate temple of Hanuman (Anjaneyar), with a standing image about 5.5 m (18 ft) high, in the open air with hands folded in worship towards Narasimha.

ArchitectureDocumented history

The Narasimha temple is a cave cut into the base of the rock, with a pillared front hall added later. In the sanctum, Narasimha sits with one leg folded, carved from the living rock. The side walls carry large reliefs of Narasimha killing Hiranyakashipu, Vamana, Varaha and other forms, among the finest early rock-cut sculptures in Tamil Nadu.

The Anjaneyar temple opposite has no roof over the sanctum: the tall stone image stands in the open, facing the cave.

Sthala PuranaTradition

After killing Hiranyakashipu, Narasimha was still furious; Lakshmi did penance on the rock to calm him. Hanuman, carrying a saligrama stone, is said to have set it down here; it grew into the great rock.

Stories and local loreTradition and folklore

The Anjaneyar image is kept without a roof, by custom, because the god is said to have refused one so that he could always see Narasimha.

PhilosophyInterpretation

Hanuman standing before Narasimha shows that true strength lies in service and humility.

Meaning todayInterpretation

The temples are among the most visited in western Tamil Nadu, and Namakkal is linked in the public mind with Ramanujan.

Festivals

Hanuman Jayanti · Margazhi (Dec-Jan)
The birthday of Hanuman in Margazhi (December-January), when the Anjaneyar image is decorated with a garland of a lakh of vadais.
Panguni car festival · Panguni (Mar-Apr)
The festival of Narasimha in Panguni (March-April), with a temple car procession around the rock.

नामक्कल की विशाल चट्टान के तल पर नरसिंह का एक शैलकृत गुफा मंदिर, जो आठवीं सदी या उससे पहले काटा गया, और उसके सामने खुले आकाश के नीचे लगभग 5.5 मीटर ऊँची खड़ी मूर्ति वाला हनुमान मंदिर। देवी नामगिरि गणितज्ञ रामानुजन की कुलदेवी के रूप में प्रसिद्ध हैं।

देवता और पूजा

देवता
गुफा में बैठे लक्ष्मी नरसिंह; देवी नामगिरि; नरसिंह की ओर मुख किए खुले में खड़े आंजनेयर (हनुमान)।
पूजा परंपरा
श्रीवैष्णव पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
आंजनेयर के लिए वड़ों की माला (वडमालै) और मक्खन; नरसिंह के लिए तुलसी और फूल।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
साहस, भय और शत्रुओं से मुक्ति, पढ़ाई में सफलता और अच्छा स्वास्थ्य। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं; भीतरी मंदिरों में पुरुषों से कमीज़ उतारने को कहा जा सकता है।
कैसे पहुँचें
नामक्कल सेलम से लगभग 55 किमी और तिरुचिरापल्ली से लगभग 85 किमी है। नामक्कल में रेलवे स्टेशन है; तिरुचिरापल्ली और सेलम हवाई अड्डे निकटतम हैं।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से मार्च।
भीड़
हनुमान जयंती, शनिवार और पंगुनि रथोत्सव।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

नामक्कल नगर लगभग 60 मीटर ऊँची एक विशाल चट्टान के चारों ओर बसा है, जिस पर अठारहवीं सदी का क़िला है। इसके पश्चिमी तल पर नरसिंह का गुफा मंदिर है। अभिलेख अतिय (सत्यपुत्र) राजा गुणशील को इसका निर्माता बताते हैं, और गुफा प्रायः लगभग 784 से पहले की मानी जाती है, हालाँकि कुछ लेखक इसे सातवीं सदी तक ले जाते हैं। शेषनाग पर लेटे रंगनाथ की दूसरी गुफा चट्टान के पूर्वी ओर है।

गुफा की दीवारों पर विष्णु के रूपों के सुंदर फलक उकेरे हैं, जिनमें हिरण्यकशिपु को चीरते नरसिंह, वामन और वराह हैं। देवी नामगिरि का अपना मंदिर है; गणितज्ञ श्रीनिवास रामानुजन, जिनकी वे कुलदेवी थीं, कहते थे कि वे उन्हें स्वप्न में सूत्र देती थीं।

गुफा के सामने हनुमान (आंजनेयर) का अलग मंदिर है, जिसमें लगभग 5.5 मीटर (18 फ़ुट) ऊँची खड़ी मूर्ति खुले आकाश के नीचे नरसिंह की ओर हाथ जोड़े खड़ी है।

स्थापत्यDocumented history

नरसिंह मंदिर चट्टान के तल में काटी गई गुफा है, जिसके आगे बाद में स्तंभ मंडप जोड़ा गया। गर्भगृह में एक पैर मोड़े बैठे नरसिंह जीवित चट्टान से उकेरे गए हैं। दीवारों पर हिरण्यकशिपु वध करते नरसिंह, वामन, वराह और अन्य रूपों के बड़े फलक हैं, जो तमिलनाडु की आरंभिक शैलकृत मूर्तियों में सर्वश्रेष्ठ हैं।

सामने के आंजनेयर मंदिर के गर्भगृह पर छत नहीं है: ऊँची पत्थर की मूर्ति खुले में गुफा की ओर मुख किए खड़ी है।

स्थल पुराणTradition

हिरण्यकशिपु के वध के बाद भी नरसिंह क्रोध में थे; लक्ष्मी ने उन्हें शांत करने के लिए चट्टान पर तप किया। कहा जाता है कि शालग्राम लिए हनुमान ने उसे यहाँ रख दिया, और वह बढ़कर विशाल चट्टान बन गया।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

परंपरा से आंजनेयर मूर्ति पर छत नहीं बनाई जाती, क्योंकि कहा जाता है कि देवता ने छत से मना कर दिया ताकि वे सदा नरसिंह को देख सकें।

दर्शनInterpretation

नरसिंह के सामने खड़े हनुमान दिखाते हैं कि सच्ची शक्ति सेवा और विनम्रता में है।

आज का अर्थInterpretation

ये मंदिर पश्चिमी तमिलनाडु में सबसे अधिक देखे जाने वालों में हैं, और जन-मन में नामक्कल रामानुजन से जुड़ा है।

उत्सव

हनुमान जयंती · Margazhi (Dec-Jan)
मार्गळि (दिसंबर-जनवरी) में हनुमान का जन्मदिन, जब आंजनेयर को एक लाख वड़ों की माला से सजाया जाता है।
पंगुनि रथोत्सव · Panguni (Mar-Apr)
पंगुनि (मार्च-अप्रैल) में नरसिंह का उत्सव, चट्टान के चारों ओर रथ यात्रा के साथ।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

நாமக்கல்லின் பெரும்பாறையின் அடிவாரத்தில் எட்டாம் நூற்றாண்டு அல்லது அதற்கு முன் குடையப்பட்ட நரசிம்மர் குடைவரைக் கோயிலும், அதை நோக்கித் திறந்த வெளியில் சுமார் 5.5 மீட்டர் உயர நின்ற திருவுருவுடைய ஆஞ்சநேயர் கோயிலும். நாமகிரித் தாயார் கணித மேதை ராமானுஜனின் குலதெய்வமாகப் புகழ்பெற்றவர்.

தெய்வமும் வழிபாடும்

தெய்வம்
குடைவரையில் அமர்ந்த லட்சுமி நரசிம்மர்; நாமகிரித் தாயார்; நரசிம்மரை நோக்கித் திறந்த வெளியில் நிற்கும் ஆஞ்சநேயர்.
வழிபாட்டு மரபு
ஸ்ரீவைஷ்ணவ வழிபாடு.
காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
ஆஞ்சநேயருக்கு வடைமாலையும் வெண்ணெயும்; நரசிம்மருக்குத் துளசியும் மலர்களும்.
பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
தைரியம், அச்சம், பகை நீக்கம், கல்வியில் வெற்றி, நல்ல உடல்நலம். இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.

பயணத் திட்டம்

உடையும் நுழைவும்
பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது; உள் சன்னதிகளில் ஆண்கள் சட்டையைக் கழற்றக் கேட்கப்படலாம்.
எப்படிச் செல்வது
நாமக்கல் சேலத்திலிருந்து சுமார் 55 கிமீ, திருச்சிராப்பள்ளியிலிருந்து சுமார் 85 கிமீ. நாமக்கல்லில் ரயில் நிலையம் உள்ளது; திருச்சி, சேலம் விமான நிலையங்கள் அருகிலுள்ளவை.
செல்ல ஏற்ற காலம்
அக்டோபர் முதல் மார்ச் வரை.
கூட்டம்
அனுமன் ஜயந்தி, சனிக்கிழமைகள், பங்குனித் தேரோட்டம்.

நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.

வரலாறுDocumented history

நாமக்கல் நகரம் சுமார் 60 மீட்டர் உயரமுள்ள பெரும்பாறையைச் சுற்றி அமைந்துள்ளது; அதன் உச்சியில் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டுக் கோட்டை உள்ளது. அதன் மேற்கு அடிவாரத்தில் நரசிம்மர் குடைவரைக் கோயில் உள்ளது. அதியர் (சத்யபுத்திர) மன்னன் குணசீலனே இதை அமைத்தவன் எனக் கல்வெட்டுகள் கூறுகின்றன; குடைவரை பொதுவாக சுமார் 784க்கு முற்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறது, சிலர் ஏழாம் நூற்றாண்டு வரை கொண்டு செல்கின்றனர். ஆதிசேஷன் மீது பள்ளிகொண்ட ரங்கநாதரின் இரண்டாவது குடைவரை பாறையின் கிழக்குப் பக்கத்தில் உள்ளது.

குடைவரைச் சுவர்களில் இரணியனைக் கிழிக்கும் நரசிம்மர், வாமனர், வராகர் உட்பட விஷ்ணுவின் வடிவங்களின் அழகிய சிற்பத் தொகுதிகள் உள்ளன. நாமகிரித் தாயாருக்குத் தனிச் சன்னதி உண்டு; தம் குலதெய்வமான அவர் கனவில் சூத்திரங்களைத் தந்ததாகக் கணித மேதை சீனிவாச ராமானுஜன் கூறினார்.

குடைவரைக்கு எதிரே ஆஞ்சநேயருக்குத் தனிக் கோயில் உள்ளது; சுமார் 5.5 மீட்டர் (18 அடி) உயரமுள்ள நின்ற திருவுருவம் திறந்த வெளியில் நரசிம்மரை நோக்கிக் கைகூப்பி நிற்கிறது.

கட்டடக்கலைDocumented history

நரசிம்மர் கோயில் பாறையின் அடிப்பகுதியில் குடையப்பட்ட குடைவரை; முன்னால் பிற்காலத்தில் தூண் மண்டபம் சேர்க்கப்பட்டது. கருவறையில் ஒரு காலை மடித்து அமர்ந்த நரசிம்மர் தாய்ப்பாறையிலேயே செதுக்கப்பட்டுள்ளார். சுவர்களில் இரணிய வதம் செய்யும் நரசிம்மர், வாமனர், வராகர் முதலிய பெரும் சிற்பத் தொகுதிகள், தமிழ்நாட்டின் முற்காலக் குடைவரைச் சிற்பங்களில் சிறந்தவை.

எதிரிலுள்ள ஆஞ்சநேயர் கோயில் கருவறைக்குக் கூரை இல்லை: உயர்ந்த கல் திருவுருவம் திறந்த வெளியில் குடைவரையை நோக்கி நிற்கிறது.

தல புராணம்Tradition

இரணியனை வதைத்த பின்னும் நரசிம்மரின் சினம் தணியவில்லை; அவரைச் சாந்தப்படுத்த லட்சுமி பாறையில் தவம் செய்தாள். சாளக்கிராமம் ஏந்திவந்த அனுமன் அதை இங்கு வைக்க, அது வளர்ந்து பெரும்பாறையானதாகக் கூறப்படுகிறது.

ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore

நரசிம்மரை எப்போதும் காணும்படி கூரை வேண்டாம் என்று இறைவன் மறுத்ததாகக் கூறப்படுவதால், மரபுப்படி ஆஞ்சநேயர் திருவுருவுக்குக் கூரை அமைக்கப்படுவதில்லை.

தத்துவம்Interpretation

நரசிம்மர் முன் நிற்கும் அனுமன், உண்மையான வலிமை சேவையிலும் பணிவிலும் உள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறார்.

இன்றைய பொருள்Interpretation

மேற்குத் தமிழ்நாட்டில் மிக அதிகம் தரிசிக்கப்படும் கோயில்களில் இவை அடங்கும்; மக்கள் மனதில் நாமக்கல் ராமானுஜனுடன் இணைந்துள்ளது.

திருவிழாக்கள்

அனுமன் ஜயந்தி · Margazhi (Dec-Jan)
மார்கழி (டிசம்பர்-ஜனவரி) மாதத்தில் அனுமனின் பிறந்தநாள்; ஆஞ்சநேயருக்கு லட்சம் வடைகளாலான மாலை சாத்தப்படும்.
பங்குனித் தேரோட்டம் · Panguni (Mar-Apr)
பங்குனி (மார்ச்-ஏப்ரல்) மாத நரசிம்மர் திருவிழா; பாறையைச் சுற்றித் தேரோட்டம்.

இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.

Timeline

  1. Before about 784, from inscriptions; some date it to the 7th c.constructedprobable
    The Narasimha cave is cut under the Atiya (Satyaputra) king Gunasila.
  2. Early 20th c.otherdocumented
    Srinivasa Ramanujan's family worships Namagiri, whom he credits with his mathematical insights.

Nearby temples

Sources

  1. Wikipedia: Narasimhaswamy Temple, Namakkaltertiary

This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.

Suggest an edit

Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.