Mayuranathaswamy Temple, Mayiladuthuraiमयूरनाथस्वामी मंदिर, मयिलाडुतुरैமயூரநாதசுவாமி கோயில், மயிலாடுதுறை

மயூரநாதசுவாமி கோயில், மயிலாடுதுறை

Presiding deity
Mayuranathar, a linga
Where
Centre of Mayiladuthurai town, near the Kaveri, Mayiladuthurai district, Tamil Nadu
Main festivals
Tula Snanam and Kadaimuga Snanam (Aippasi (Oct-Nov)); Mudavan Muzhukku (Karthigai (Nov))
Worship today
Yes
Period
Early medieval (750-1200)

The chief temple of Mayiladuthurai on the Kaveri, where tradition says the goddess worshipped Shiva in the form of a peahen. It is famous for the Tula Snanam, the holy bath in the Kaveri through the month of Aippasi, which ends with the Kadaimuga Snanam.

Deity and worship

The deity
Shiva as Mayuranathar, a linga, with the goddess Abhayapradambika.
Sacred waters (theertham)
The Kaveri at the Tula Ghat, and the temple tank.
Puja tradition
Shaiva worship in the Agamic tradition, with the Thiruvavaduthurai Adheenam and the endowments department.
Offerings and prasadam
Water, milk, bilva leaves, flowers and vibhuti.
Devotees pray here for
The removal of sins, peace for ancestors and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Modest, traditional dress is expected. Footwear is left outside the gateway. The river ghats are crowded and slippery at festival time.
How to reach
The temple is in the centre of Mayiladuthurai, about 2 km from Mayiladuthurai Junction railway station. Tiruchirappalli airport is about 130 km away.
Best time to visit
November to February; Aippasi for the river festival.
Crowds
The month of Aippasi, especially its last day, and the first day of Karthigai.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Mayiladuthurai, long called Mayuram, is a town on the Kaveri in the delta. Its name, 'the ford of the peacock', comes from the tradition that the goddess Parvati was born here as a peahen and worshipped Shiva until she regained her form. The god is called Mayuranathar, 'lord of the peacock'.

The temple was sung by the Tevaram poets. It was rebuilt in stone in the Chola period, and its walls carry Chola inscriptions; later rulers added the outer halls and gopuras.

Mayiladuthurai is best known for the Tula Snanam. Through the Tamil month of Aippasi (October-November), it is believed, the holy rivers come to the Kaveri here to wash away the sins left in them by bathers, and devotees bathe at the Kaveri ghat, the Tula Ghat. The last day of the month, the Kadaimuga Snanam, draws the largest crowds.

ArchitectureDocumented history

The temple has a tall eastern gopura and several enclosures with pillared halls. The sanctum holds the linga of Mayuranathar, and a shrine in the enclosure shows the goddess as a peahen worshipping the linga. The goddess Abhayapradambika has her own shrine.

The temple's tank lies inside the enclosure. The Tula Ghat on the Kaveri, where the Aippasi bath is held, is a short walk away, with pavilions on the river bank used during the festival.

Sthala PuranaTradition

In the temple's story, Parvati was cursed by Shiva to be born as a peahen after she was distracted by a peacock's dance; she worshipped him at Mayuram and he appeared to her as a peacock and restored her form.

Stories and local loreTradition and folklore

A devotee who reached Mayuram too late for the last day of Aippasi was told by Shiva to bathe at dawn on the next day, the first of Karthigai, and his bath would count; this day is kept as the Mudavan Muzhukku, 'the lame man's dip'.

PhilosophyInterpretation

The goddess's penance as a peahen shows that even the divine must seek grace with humility, and the river bath shows the Kaveri as the purifier of all rivers.

Meaning todayInterpretation

The Tula Snanam is one of the largest river festivals of the Kaveri delta, and the temple is the centre of the town's life.

Festivals

Tula Snanam and Kadaimuga Snanam · Aippasi (Oct-Nov)
The holy bath in the Kaveri through the month of Aippasi (October-November), when the god is brought to the Tula Ghat; the last day, Kadaimuga Snanam, draws the largest crowds.
Mudavan Muzhukku · Karthigai (Nov)
The bath on the first day of Karthigai (November), kept for those who missed the Aippasi bath, after the story of a lame devotee who arrived late.

कावेरी पर मयिलाडुतुरै का प्रमुख मंदिर, जहाँ परंपरा के अनुसार देवी ने मोरनी के रूप में शिव की पूजा की। यह तुला स्नानम के लिए प्रसिद्ध है, ऐप्पसि मास भर कावेरी में पवित्र स्नान, जो कडैमुग स्नानम से समाप्त होता है।

देवता और पूजा

देवता
मयूरनाथर के रूप में शिव, एक लिंग, देवी अभयप्रदांबिका के साथ।
पवित्र जल (तीर्थ)
तुला घाट पर कावेरी, और मंदिर का सरोवर।
पूजा परंपरा
तिरुवावडुतुरै आदीनम और धर्मादाय विभाग के साथ आगम परंपरा में शैव पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
जल, दूध, बेलपत्र, फूल और विभूति।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
पापों का निवारण, पितरों की शांति और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
सभ्य, पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते गोपुर के बाहर छोड़े जाते हैं। उत्सव के समय नदी घाट भीड़ भरे और फिसलन वाले होते हैं।
कैसे पहुँचें
मंदिर मयिलाडुतुरै के केंद्र में है, मयिलाडुतुरै जंक्शन रेलवे स्टेशन से लगभग 2 किमी। तिरुचिरापल्ली हवाई अड्डा लगभग 130 किमी है।
जाने का अच्छा समय
नवंबर से फ़रवरी; नदी उत्सव के लिए ऐप्पसि।
भीड़
ऐप्पसि मास, विशेषकर उसका अंतिम दिन, और कार्तिगै का पहला दिन।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

लंबे समय तक मायूरम कहा जाने वाला मयिलाडुतुरै डेल्टा में कावेरी पर एक नगर है। इसका नाम, 'मोर का घाट', इस परंपरा से आया कि देवी पार्वती यहाँ मोरनी के रूप में जन्मीं और अपना रूप वापस पाने तक शिव की पूजा करती रहीं। देवता को मयूरनाथर, 'मोर के स्वामी', कहते हैं।

मंदिर को तेवारम कवियों ने गाया। चोल काल में यह पत्थर में दोबारा बना, और इसकी दीवारों पर चोल शिलालेख हैं; बाद के शासकों ने बाहरी मंडप और गोपुर जोड़े।

मयिलाडुतुरै तुला स्नानम के लिए सबसे प्रसिद्ध है। माना जाता है कि तमिल मास ऐप्पसि (अक्टूबर-नवंबर) भर पवित्र नदियाँ यहाँ कावेरी में आकर स्नान करने वालों द्वारा उनमें छोड़े गए पाप धोती हैं, और भक्त कावेरी के तुला घाट पर स्नान करते हैं। मास का अंतिम दिन, कडैमुग स्नानम, सबसे बड़ी भीड़ खींचता है।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर में ऊँचा पूर्वी गोपुर और स्तंभयुक्त मंडपों वाले कई प्राकार हैं। गर्भगृह में मयूरनाथर का लिंग है, और प्राकार के एक देवालय में देवी को मोरनी के रूप में लिंग की पूजा करते दिखाया गया है। देवी अभयप्रदांबिका का अपना देवालय है।

मंदिर का सरोवर प्राकार के भीतर है। कावेरी पर तुला घाट, जहाँ ऐप्पसि का स्नान होता है, थोड़ी दूरी पर है, जहाँ उत्सव के दौरान प्रयुक्त नदी तट के मंडप हैं।

स्थल पुराणTradition

मंदिर की कथा में पार्वती को एक मोर के नृत्य से विचलित होने पर शिव ने मोरनी के रूप में जन्म लेने का शाप दिया; उन्होंने मायूरम में उनकी पूजा की और वे मोर के रूप में प्रकट होकर उनका रूप लौटा गए।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

एक भक्त जो ऐप्पसि के अंतिम दिन के लिए मायूरम देर से पहुँचा, उससे शिव ने अगले दिन, कार्तिगै के पहले दिन, भोर में स्नान करने को कहा और उसका स्नान मान्य होगा; यह दिन मुडवन मुळुक्कु, 'लंगड़े का स्नान', के रूप में मनाया जाता है।

दर्शनInterpretation

मोरनी के रूप में देवी की तपस्या दिखाती है कि दिव्य को भी विनम्रता से कृपा माँगनी होती है, और नदी स्नान कावेरी को सभी नदियों की शोधक के रूप में दिखाता है।

आज का अर्थInterpretation

तुला स्नानम कावेरी डेल्टा के सबसे बड़े नदी उत्सवों में से है, और मंदिर नगर के जीवन का केंद्र है।

उत्सव

तुला स्नानम और कडैमुग स्नानम · Aippasi (Oct-Nov)
ऐप्पसि (अक्टूबर-नवंबर) मास भर कावेरी में पवित्र स्नान, जब देवता को तुला घाट पर लाया जाता है; अंतिम दिन, कडैमुग स्नानम, सबसे बड़ी भीड़ खींचता है।
मुडवन मुळुक्कु · Karthigai (Nov)
कार्तिगै (नवंबर) के पहले दिन का स्नान, उनके लिए जो ऐप्पसि का स्नान चूक गए, देर से पहुँचे एक लंगड़े भक्त की कथा पर आधारित।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

காவிரிக் கரையில் உள்ள மயிலாடுதுறையின் தலைமைக் கோயில்; மரபுப்படி இங்கே அம்மன் மயில் வடிவில் சிவனை வழிபட்டார். ஐப்பசி மாதம் முழுவதும் காவிரியில் நடைபெறும் புனித நீராடலான துலா ஸ்நானத்துக்கும், அதன் நிறைவான கடைமுக ஸ்நானத்துக்கும் புகழ்பெற்றது.

தெய்வமும் வழிபாடும்

தெய்வம்
மயூரநாதர் எனும் இலிங்க வடிவச் சிவன், அபயப்பிரதாம்பிகை அம்மனுடன்.
தீர்த்தம்
துலாக் கட்டத்தில் காவிரியும் கோயில் குளமும்.
வழிபாட்டு மரபு
திருவாவடுதுறை ஆதீனமும் அறநிலையத் துறையும் சேர்ந்து, ஆகம முறைப்படி சைவ வழிபாடு.
காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
நீர், பால், வில்வம், மலர்கள், விபூதி.
பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
பாவம் நீங்குதல், முன்னோர் சாந்தி, குடும்ப நலன். இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.

பயணத் திட்டம்

உடையும் நுழைவும்
அடக்கமான, பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலணிகள் கோபுர வாயிலுக்கு வெளியே விடப்படுகின்றன. திருவிழாக் காலத்தில் ஆற்றுப் படித்துறைகள் கூட்டமாகவும் வழுக்கலாகவும் இருக்கும்.
எப்படிச் செல்வது
கோயில் மயிலாடுதுறை நகர மையத்தில், மயிலாடுதுறை சந்திப்பு ரயில் நிலையத்திலிருந்து சுமார் 2 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. திருச்சிராப்பள்ளி விமான நிலையம் சுமார் 130 கிமீ.
செல்ல ஏற்ற காலம்
நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை; நதித் திருவிழாவுக்கு ஐப்பசி.
கூட்டம்
ஐப்பசி மாதம், குறிப்பாக அதன் கடைசி நாள், கார்த்திகை முதல் நாள்.

நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.

வரலாறுDocumented history

நீண்ட காலம் மாயூரம் (மாயவரம்) என்று அழைக்கப்பட்ட மயிலாடுதுறை, டெல்டாவில் காவிரிக் கரையில் உள்ள நகரம். 'மயில் ஆடிய துறை' எனப் பொருள்படும் இதன் பெயர், பார்வதி இங்கே மயிலாகப் பிறந்து தன் உருவை மீண்டும் பெறும் வரை சிவனை வழிபட்டார் என்ற மரபிலிருந்து வந்தது. இறைவன் 'மயிலின் தலைவன்' எனும் மயூரநாதர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

கோயில் தேவார ஆசிரியர்களால் பாடப்பெற்றது. சோழர் காலத்தில் கற்றளியாக மீண்டும் கட்டப்பட்டது; இதன் சுவர்களில் சோழர் கல்வெட்டுகள் உள்ளன; பிற்கால ஆட்சியாளர்கள் வெளி மண்டபங்களையும் கோபுரங்களையும் சேர்த்தனர்.

மயிலாடுதுறை துலா ஸ்நானத்துக்காகவே மிகவும் அறியப்படுகிறது. ஐப்பசி (அக்டோபர்-நவம்பர்) மாதம் முழுவதும், நீராடுவோர் தம்மிடம் விட்டுச்சென்ற பாவங்களைக் கழுவப் புனித நதிகள் இங்கே காவிரிக்கு வருவதாக நம்பப்படுகிறது; அடியார்கள் காவிரியின் துலாக் கட்டத்தில் நீராடுகின்றனர். மாதத்தின் கடைசி நாளான கடைமுக ஸ்நானத்தில் மிகப் பெரிய கூட்டம் கூடுகிறது.

கட்டடக்கலைDocumented history

கோயிலுக்கு உயர்ந்த கிழக்குக் கோபுரமும் தூண் மண்டபங்கள் கொண்ட பல பிராகாரங்களும் உள்ளன. கருவறையில் மயூரநாதர் இலிங்கம் உள்ளது; பிராகாரத்தில் உள்ள ஒரு சன்னதி, மயில் வடிவில் அம்மன் இலிங்கத்தை வழிபடுவதைக் காட்டுகிறது. அபயப்பிரதாம்பிகை அம்மனுக்குத் தனிச் சன்னதி உள்ளது.

கோயில் குளம் சுற்றுச்சுவருக்குள் உள்ளது. ஐப்பசி நீராடல் நடைபெறும் காவிரியின் துலாக் கட்டம் சிறிது நடை தொலைவில் உள்ளது; திருவிழாக் காலத்தில் பயன்படும் மண்டபங்கள் ஆற்றங்கரையில் உள்ளன.

தல புராணம்Tradition

கோயில் கதைப்படி, ஒரு மயிலின் நடனத்தில் கவனம் சிதறிய பார்வதியை மயிலாகப் பிறக்கும்படி சிவன் சபித்தார்; அவர் மாயூரத்தில் இறைவனை வழிபட, இறைவன் மயிலாக அவருக்குத் தோன்றி அவரது உருவை மீட்டளித்தார்.

ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore

ஐப்பசியின் கடைசி நாளுக்குத் தாமதமாக மாயூரம் வந்த ஓர் அடியாரிடம், மறுநாளான கார்த்திகை முதல் நாள் விடியலில் நீராடினால் அது கணக்கில் கொள்ளப்படும் என்று சிவன் கூறினார்; இந்நாள் 'முடவன் முழுக்கு' எனக் கொண்டாடப்படுகிறது.

தத்துவம்Interpretation

மயிலாக அம்மன் புரிந்த தவம், தெய்வமும் பணிவுடன் அருளை நாட வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது; நதி நீராடல், எல்லா நதிகளையும் தூய்மைப்படுத்துவதாகக் காவிரியைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய பொருள்Interpretation

துலா ஸ்நானம் காவிரி டெல்டாவின் மிகப் பெரிய நதித் திருவிழாக்களில் ஒன்று; கோயில் நகர வாழ்வின் மையமாக உள்ளது.

திருவிழாக்கள்

துலா ஸ்நானமும் கடைமுக ஸ்நானமும் · Aippasi (Oct-Nov)
ஐப்பசி (அக்டோபர்-நவம்பர்) மாதம் முழுவதும் காவிரியில் புனித நீராடல்; இறைவன் துலாக் கட்டத்துக்கு எழுந்தருள்வார்; கடைசி நாளான கடைமுக ஸ்நானத்தில் மிகப் பெரிய கூட்டம் கூடும்.
முடவன் முழுக்கு · Karthigai (Nov)
ஐப்பசி நீராடலைத் தவறவிட்டவர்களுக்காகக் கார்த்திகை (நவம்பர்) முதல் நாளில் நடைபெறும் நீராடல்; தாமதமாக வந்த கால் ஊனமுற்ற அடியாரின் கதையை ஒட்டியது.

இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.

Timeline

  1. Legendary originfoundedtradition
    Parvati, cursed to be born as a peahen, worships Shiva here and regains her form.
  2. 950–1150rebuiltprobable
    The temple is rebuilt in stone and enlarged under the Cholas.
    Chola period, by inscriptions and style
  3. 1500–1800expandedprobable
    Later rulers add the outer halls and gopuras.
    Nayaka and later periods

Nearby temples

Sources

  1. Wikipedia: Mayuranathaswami Temple, Mayiladuthuraitertiary

Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

Suggest an edit

Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.