Kottankulangara Devi Templeकोट्टनकुलंगरा देवी मंदिरകൊറ്റൻകുളങ്ങര ദേവീക്ഷേത്രം

കൊറ്റൻകുളങ്ങര ദേവീക്ഷേത്രം

Living templeKerala
Presiding deity
The goddess as Vanadurga
Where
Chavara, north of Kollam, Kollam district, Kerala
Main festivals
Chamayavilakku (Meenam (Mar))
Worship today
Yes
Period
Traditional / undated

A goddess temple at Chavara near Kollam, famous for the Chamayavilakku festival, when thousands of men dress as women and carry tall lamps to the goddess at night.

Deity and worship

The deity
The goddess as Vanadurga, in an open-roofed sanctum.
Puja tradition
Worship by temple priests under the temple committee.
Offerings and prasadam
Red silk, lamps, Guruthi (a red offering of water, turmeric and lime) and flowers. Men carry chamayavilakku lamps in women's dress at the festival.
Devotees pray here for
The fulfilment of vows, good jobs and family welfare. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Kerala temple custom applies: men usually remove shirts and wear a mundu or dhoti inside the enclosure, and women wear a sari or other traditional dress. Non-Hindus may not be allowed inside the inner enclosure.
How to reach
Chavara is about 15 km north of Kollam on the coastal highway. Kollam and Karunagappally have the nearest railway stations; Thiruvananthapuram airport is about 80 km away.
Best time to visit
October to March. Meenam (March) for Chamayavilakku.
Crowds
The two nights of Chamayavilakku.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Kottankulangara lies at Chavara, on the coast north of Kollam. Its temple of the goddess, worshipped as Vanadurga, has no roof over the sanctum, in keeping with a forest goddess.

The temple's story begins with cowherd boys. Tradition says that boys tending cattle here dressed as girls to make offerings to a stone in the grove; the stone bled when struck, and the goddess was found in it. In memory of this, men of all ages dress as women at the festival and carry tall lamps (chamayavilakku) to the goddess.

The Chamayavilakku festival, on two nights in Meenam (March), is one of the most unusual in Kerala and draws men from across the state, many carrying out vows. Transgender people also take part in large numbers.

ArchitectureDocumented history

The temple is in the Kerala style, with an open-roofed sanctum, as for a forest goddess, a walled enclosure and a temple pond. Long rows of lamps line the approaches at the festival.

Stories and local loreTradition and folklore

The goddess appeared to cowherd boys who worshipped her dressed as girls, and she is still worshipped in the same way.

PhilosophyInterpretation

Worship in the dress of the other sex points to a goddess who looks past outer form to devotion.

Meaning todayInterpretation

The Chamayavilakku festival has become a known gathering in Kerala's public life, including for transgender communities.

Festivals

Chamayavilakku · Meenam (Mar)
The two-night festival in Meenam (March), when men dressed as women carry tall five-wicked lamps to the goddess through the night.

कोल्लम के पास चवरा में देवी मंदिर, चमयविलक्कु उत्सव के लिए प्रसिद्ध, जब हज़ारों पुरुष स्त्रियों का वेश धरकर रात में देवी के लिए ऊँचे दीप ले जाते हैं।

देवता और पूजा

देवता
खुली छत वाले गर्भगृह में वनदुर्गा के रूप में देवी।
पूजा परंपरा
मंदिर समिति के अधीन मंदिर पुजारियों द्वारा पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
लाल रेशम, दीप, गुरुति (हल्दी और चूने से बना लाल जल) और फूल। उत्सव में पुरुष स्त्री वेश में चमयविलक्कु दीप ले जाते हैं।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
मन्नतों की पूर्ति, अच्छी नौकरी और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
केरल के मंदिरों की परंपरा लागू है: पुरुष प्रायः कमीज़ उतारकर मुंडु या धोती पहनकर परिसर में जाते हैं, और महिलाएँ साड़ी या अन्य पारंपरिक वस्त्र पहनती हैं। गैर-हिंदुओं को भीतरी परिसर में जाने की अनुमति न हो, ऐसा संभव है।
कैसे पहुँचें
चवरा तटीय राजमार्ग पर कोल्लम से लगभग 15 किमी उत्तर में है। निकटतम रेलवे स्टेशन कोल्लम और करुनागप्पल्ली हैं; तिरुवनंतपुरम हवाई अड्डा लगभग 80 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से मार्च। चमयविलक्कु के लिए मीनम (मार्च)।
भीड़
चमयविलक्कु की दो रातें।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

कोट्टनकुलंगरा कोल्लम के उत्तर में तट पर चवरा में है। वनदुर्गा के रूप में पूजी जाने वाली देवी के इस मंदिर के गर्भगृह पर, वन देवी के अनुरूप, कोई छत नहीं है।

मंदिर की कथा ग्वाल बालकों से आरंभ होती है। परंपरा कहती है कि यहाँ पशु चराने वाले बालक लड़कियों का वेश धरकर उपवन में एक पत्थर को चढ़ावा देते थे; पत्थर पर चोट लगने से उससे रक्त बहा, और उसमें देवी मिलीं। इसकी स्मृति में उत्सव में हर आयु के पुरुष स्त्रियों का वेश धरते हैं और देवी के लिए ऊँचे दीप (चमयविलक्कु) ले जाते हैं।

मीनम (मार्च) की दो रातों का चमयविलक्कु उत्सव केरल के सबसे अनोखे उत्सवों में है और पूरे राज्य से पुरुषों को खींचता है, जिनमें कई मन्नतें पूरी करते हैं। ट्रांसजेंडर लोग भी बड़ी संख्या में भाग लेते हैं।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर केरल शैली में है, वन देवी के अनुरूप खुली छत वाला गर्भगृह, घिरा परिसर और मंदिर का तालाब। उत्सव में मार्गों पर दीपों की लंबी पंक्तियाँ लगती हैं।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

देवी उन ग्वाल बालकों के सामने प्रकट हुईं जो लड़कियों के वेश में उनकी पूजा करते थे, और आज भी उनकी पूजा उसी तरह होती है।

दर्शनInterpretation

दूसरे लिंग के वेश में पूजा उस देवी की ओर संकेत करती है जो बाहरी रूप से परे भक्ति को देखती हैं।

आज का अर्थInterpretation

चमयविलक्कु उत्सव केरल के सार्वजनिक जीवन में एक जाना-पहचाना समागम बन गया है, ट्रांसजेंडर समुदायों के लिए भी।

उत्सव

चमयविलक्कु · Meenam (Mar)
मीनम (मार्च) का दो रातों का उत्सव, जब स्त्रियों के वेश में पुरुष रात भर देवी के लिए ऊँचे पाँच बत्ती वाले दीप ले जाते हैं।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

കൊല്ലത്തിനടുത്ത് ചവറയിലുള്ള ദേവീക്ഷേത്രം; ആയിരക്കണക്കിന് പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീവേഷം ധരിച്ച് രാത്രി ദേവിക്ക് ഉയരമുള്ള വിളക്കുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്ന ചമയവിളക്ക് ഉത്സവത്തിന് പ്രസിദ്ധം.

ദേവതയും പൂജയും

ദേവത
മേൽക്കൂരയില്ലാത്ത ശ്രീകോവിലിൽ വനദുർഗ്ഗയായി ദേവി.
പൂജാ പാരമ്പര്യം
ക്ഷേത്രസമിതിയുടെ കീഴിൽ ക്ഷേത്രപൂജാരിമാരുടെ ആരാധന.
വഴിപാടുകളും പ്രസാദവും
ചുവന്ന പട്ട്, വിളക്ക്, ഗുരുതി (മഞ്ഞളും ചുണ്ണാമ്പും ചേർത്ത ചുവന്ന ജലം), പുഷ്പങ്ങൾ. ഉത്സവത്തിൽ പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീവേഷത്തിൽ ചമയവിളക്കേന്തുന്നു.
ഭക്തർ ഇവിടെ ഇതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നേർച്ചകളുടെ സാഫല്യം, നല്ല ജോലി, കുടുംബക്ഷേമം. ഇത് ഭക്തരുടെ വിശ്വാസമാണ്, ഉറപ്പല്ല.

യാത്രാ ആസൂത്രണം

വേഷവും പ്രവേശനവും
കേരളത്തിലെ ക്ഷേത്രാചാരം ബാധകമാണ്: പുരുഷന്മാർ സാധാരണ ഷർട്ട് അഴിച്ച് മുണ്ട് ധരിച്ചാണ് മതിലകത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നത്; സ്ത്രീകൾ സാരിയോ മറ്റ് പരമ്പരാഗത വസ്ത്രമോ ധരിക്കുന്നു. അഹിന്ദുക്കൾക്ക് അകത്തെ മതിലകത്ത് പ്രവേശനം അനുവദിക്കാതിരിക്കാം.
എങ്ങനെ എത്താം
ചവറ തീരദേശ ദേശീയപാതയിൽ കൊല്ലത്തിന് ഏകദേശം 15 കി.മീ. വടക്കാണ്. അടുത്തുള്ള റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകൾ കൊല്ലം, കരുനാഗപ്പള്ളി; തിരുവനന്തപുരം വിമാനത്താവളം ഏകദേശം 80 കി.മീ.
സന്ദർശിക്കാൻ നല്ല സമയം
ഒക്ടോബർ മുതൽ മാർച്ച് വരെ. ചമയവിളക്കിന് മീനമാസം (മാർച്ച്).
തിരക്ക്
ചമയവിളക്കിന്റെ രണ്ട് രാത്രികൾ.

സമയങ്ങൾ കാലത്തിനും ഉത്സവങ്ങൾക്കുമനുസരിച്ച് മാറും; യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് ഉറപ്പാക്കുക.

ചരിത്രംDocumented history

കൊല്ലത്തിന് വടക്ക് തീരത്ത് ചവറയിലാണ് കൊറ്റൻകുളങ്ങര. വനദുർഗ്ഗയായി ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന ദേവിയുടെ ഈ ക്ഷേത്രത്തിലെ ശ്രീകോവിലിന്, വനദേവതയ്ക്ക് ചേർന്നവിധം, മേൽക്കൂരയില്ല.

ക്ഷേത്രത്തിന്റെ കഥ തുടങ്ങുന്നത് പശുക്കളെ മേയ്ക്കുന്ന കുട്ടികളിൽനിന്നാണ്. ഇവിടെ കാലിമേയ്ക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ പെൺകുട്ടികളുടെ വേഷം ധരിച്ച് കാവിലെ ഒരു കല്ലിന് നിവേദ്യം അർപ്പിച്ചിരുന്നുവെന്നും, അടിയേറ്റപ്പോൾ കല്ലിൽനിന്ന് രക്തം വന്നുവെന്നും, അതിൽ ദേവിയെ കണ്ടെത്തിയെന്നും പാരമ്പര്യം. ഇതിന്റെ ഓർമയ്ക്കായി ഉത്സവത്തിൽ എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീവേഷം ധരിച്ച് ദേവിക്ക് ഉയരമുള്ള വിളക്കുകൾ (ചമയവിളക്ക്) കൊണ്ടുപോകുന്നു.

മീനമാസത്തിലെ (മാർച്ച്) രണ്ട് രാത്രികളിലെ ചമയവിളക്ക് ഉത്സവം കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും അസാധാരണമായ ഉത്സവങ്ങളിലൊന്നാണ്; നേർച്ച നിറവേറ്റാൻ വരുന്നവരുൾപ്പെടെ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും പുരുഷന്മാർ എത്തുന്നു. ട്രാൻസ്ജെൻഡർ വ്യക്തികളും വലിയ സംഖ്യയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

വാസ്തുവിദ്യDocumented history

വനദേവതയ്ക്ക് ചേർന്നവിധം മേൽക്കൂരയില്ലാത്ത ശ്രീകോവിലും മതിൽകെട്ടിയ പരിസരവും ക്ഷേത്രക്കുളവുമുള്ള കേരളീയ ശൈലിയിലാണ് ക്ഷേത്രം. ഉത്സവത്തിന് വഴികളിൽ നീണ്ട വിളക്കുനിരകളുണ്ടാകും.

ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളുംTradition and folklore

പെൺവേഷത്തിൽ ആരാധിച്ച കാലിമേയ്ക്കുന്ന കുട്ടികൾക്കുമുന്നിൽ ദേവി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; ഇന്നും അതേ രീതിയിലാണ് ആരാധന.

ദർശനംInterpretation

എതിർലിംഗത്തിന്റെ വേഷത്തിലുള്ള ആരാധന, ബാഹ്യരൂപത്തിനപ്പുറം ഭക്തിയെ കാണുന്ന ദേവിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഇന്നത്തെ അർത്ഥംInterpretation

ട്രാൻസ്ജെൻഡർ സമൂഹങ്ങൾക്കുൾപ്പെടെ, കേരളത്തിന്റെ പൊതുജീവിതത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒത്തുചേരലായി ചമയവിളക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.

ഉത്സവങ്ങൾ

ചമയവിളക്ക് · Meenam (Mar)
മീനമാസത്തിലെ (മാർച്ച്) രണ്ട് രാത്രികളിലെ ഉത്സവം; സ്ത്രീവേഷം ധരിച്ച പുരുഷന്മാർ രാത്രി മുഴുവൻ അഞ്ചുതിരിയിട്ട ഉയരമുള്ള വിളക്കുകൾ ദേവിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

ഈ പരിഭാഷ ഒരു പ്രാഥമിക കരട് ആണ്; മലയാളി വായനക്കാരുടെ പരിശോധന കാത്തിരിക്കുന്നു.

Timeline

  1. Legendary originfoundedtradition
    Cowherd boys are said to have found the goddess in a stone and first worshipped her.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.