- Presiding deity
- Sastha (Ayyappa)
- Where
- Pandalam, by the Achankovil river, Pathanamthitta district, Kerala
- Main festivals
- Thiruvabharanam procession (Dhanu-Makaram (Jan))
- Worship today
- Yes
- Period
- Early modern (1526-1857)
The temple of Sastha beside the palace of the Pandalam royal family, the family in which tradition says Ayyappa grew up as a prince. The sacred ornaments (Thiruvabharanam) of Sabarimala are kept here and carried in procession to Sabarimala each year before Makaravilakku.
Deity and worship
- The deity
- Sastha (Ayyappa), as the prince of Pandalam.
- Puja tradition
- Worship by priests under the Pandalam palace, with a role in the rites of Sabarimala.
- Offerings and prasadam
- Neyyabhishekam (ghee poured over the image), Aravana payasam, Unniappam, lamps and flowers.
- Devotees pray here for
- Protection, the success of the Sabarimala pilgrimage and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Kerala temple custom applies: men usually remove shirts and wear a mundu or dhoti inside the enclosure, and women wear a sari or other traditional dress. Non-Hindus may not be allowed inside the inner enclosure.
- How to reach
- Pandalam is on the MC Road, about 15 km from Adoor and 30 km from Pathanamthitta. Chengannur has the nearest major railway station; Thiruvananthapuram airport is about 110 km away.
- Best time to visit
- November to January, in the Sabarimala season.
- Crowds
- The Mandala-Makaravilakku season, especially the days before the Thiruvabharanam procession.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Pandalam, on the Achankovil river in Pathanamthitta district, was the seat of a small royal family which, by tradition, came from the Pandya country. According to the Ayyappa legend, the king of Pandalam found the infant Ayyappa on the bank of the Pampa and raised him as his son, until the prince revealed himself and went to Sabarimala. For this reason Pandalam is held to be Ayyappa's earthly home, and the palace family keeps a special place in the Sabarimala rites.
The Valiya Koyikkal temple stands by the palace. The Thiruvabharanam, the ornaments with which Ayyappa is adorned at Makaravilakku, are kept by the royal family and shown to devotees here; each year they are carried on foot in a procession through the forest to Sabarimala, a journey of three days. The founding date of the temple is not recorded.
ArchitectureDocumented history
The temple is a modest Kerala-style shrine with a sanctum under a sloping roof, a namaskara mandapam and an enclosure, next to the old palace buildings on the bank of the Achankovil.
Sthala PuranaTradition
The king of Pandalam, childless, found a baby by the Pampa river and named him Manikandan; the boy grew up as a prince and was later revealed as Ayyappa, who went to Sabarimala.
Stories and local loreTradition and folklore
The Thiruvabharanam procession is said to be watched by a kite (Garuda) circling overhead.
PhilosophyInterpretation
The royal home of a god who left his palace for the forest teaches that devotion and renunciation go together.
Meaning todayInterpretation
The Thiruvabharanam procession from Pandalam to Sabarimala is followed by thousands of pilgrims each year.
Festivals
- Thiruvabharanam procession · Dhanu-Makaram (Jan)
- Three days before Makaravilakku (mid-January), the sacred ornaments are shown to devotees at Pandalam and then carried on foot to Sabarimala.
पंदलम राजपरिवार के महल के पास शास्ता का मंदिर, वह परिवार जिसमें परंपरा के अनुसार अय्यप्पा राजकुमार के रूप में बड़े हुए। सबरीमला के पवित्र आभूषण (तिरुवाभरणम) यहाँ रखे जाते हैं और हर वर्ष मकरविलक्कु से पहले शोभायात्रा में सबरीमला ले जाए जाते हैं।
देवता और पूजा
- देवता
- पंदलम के राजकुमार के रूप में शास्ता (अय्यप्पा)।
- पूजा परंपरा
- पंदलम महल के अधीन पुजारियों द्वारा पूजा, सबरीमला के अनुष्ठानों में भूमिका के साथ।
- चढ़ावा और प्रसाद
- नेय्याभिषेकम (प्रतिमा पर घी), अरवणा पायसम, उन्नियप्पम, दीप और फूल।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- रक्षा, सबरीमला तीर्थयात्रा की सफलता और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- केरल के मंदिरों की परंपरा लागू है: पुरुष प्रायः कमीज़ उतारकर मुंडु या धोती पहनकर परिसर में जाते हैं, और महिलाएँ साड़ी या अन्य पारंपरिक वस्त्र पहनती हैं। गैर-हिंदुओं को भीतरी परिसर में जाने की अनुमति न हो, ऐसा संभव है।
- कैसे पहुँचें
- पंदलम एमसी रोड पर, अडूर से लगभग 15 किमी और पतनमतिट्टा से 30 किमी है। निकटतम बड़ा रेलवे स्टेशन चेंगन्नूर है; तिरुवनंतपुरम हवाई अड्डा लगभग 110 किमी दूर है।
- जाने का अच्छा समय
- सबरीमला मौसम में नवंबर से जनवरी।
- भीड़
- मंडल-मकरविलक्कु मौसम, विशेषकर तिरुवाभरणम शोभायात्रा से पहले के दिन।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
पतनमतिट्टा ज़िले में अच्चनकोविल नदी पर पंदलम एक छोटे राजपरिवार का स्थान था, जो परंपरा के अनुसार पांड्य देश से आया था। अय्यप्पा कथा के अनुसार पंदलम के राजा ने पंपा के किनारे शिशु अय्यप्पा को पाया और उन्हें अपने पुत्र की तरह पाला, जब तक राजकुमार ने अपना रूप प्रकट नहीं किया और सबरीमला चले गए। इसी कारण पंदलम को अय्यप्पा का सांसारिक घर माना जाता है, और महल परिवार का सबरीमला के अनुष्ठानों में विशेष स्थान है।
वलिया कोयिक्कल मंदिर महल के पास है। तिरुवाभरणम, वे आभूषण जिनसे मकरविलक्कु पर अय्यप्पा को सजाया जाता है, राजपरिवार के पास रहते हैं और यहाँ भक्तों को दिखाए जाते हैं; हर वर्ष उन्हें वन से होकर पैदल शोभायात्रा में सबरीमला ले जाया जाता है, तीन दिन की यात्रा। मंदिर की स्थापना तिथि दर्ज नहीं है।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर अच्चनकोविल के किनारे पुराने महल भवनों के पास ढलवाँ छत के नीचे गर्भगृह, नमस्कार मंडपम और परिसर वाला साधारण केरल शैली का मंदिर है।
स्थल पुराणTradition
निःसंतान पंदलम राजा ने पंपा नदी के किनारे एक शिशु पाया और उसका नाम मणिकंठन रखा; बालक राजकुमार के रूप में बड़ा हुआ और बाद में अय्यप्पा के रूप में प्रकट होकर सबरीमला चला गया।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि तिरुवाभरणम शोभायात्रा पर ऊपर चक्कर लगाता एक चील (गरुड़) नज़र रखता है।
दर्शनInterpretation
महल छोड़कर वन में गए देवता का राजसी घर सिखाता है कि भक्ति और त्याग साथ चलते हैं।
आज का अर्थInterpretation
पंदलम से सबरीमला तक तिरुवाभरणम शोभायात्रा के पीछे हर वर्ष हज़ारों तीर्थयात्री चलते हैं।
उत्सव
- तिरुवाभरणम शोभायात्रा · Dhanu-Makaram (Jan)
- मकरविलक्कु (मध्य जनवरी) से तीन दिन पहले पवित्र आभूषण पंदलम में भक्तों को दिखाए जाते हैं और फिर पैदल सबरीमला ले जाए जाते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് അയ്യപ്പൻ രാജകുമാരനായി വളർന്ന പന്തളം രാജകുടുംബത്തിന്റെ കൊട്ടാരത്തിനരികിലുള്ള ശാസ്താക്ഷേത്രം. ശബരിമലയിലെ തിരുവാഭരണം ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുകയും ഓരോ വർഷവും മകരവിളക്കിനുമുമ്പ് ഘോഷയാത്രയായി ശബരിമലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്യുന്നു.
ദേവതയും പൂജയും
- ദേവത
- പന്തളം രാജകുമാരനായ ശാസ്താവ് (അയ്യപ്പൻ).
- പൂജാ പാരമ്പര്യം
- പന്തളം കൊട്ടാരത്തിന് കീഴിൽ പൂജാരിമാരുടെ പൂജ, ശബരിമല ചടങ്ങുകളിൽ പങ്കോടെ.
- വഴിപാടുകളും പ്രസാദവും
- നെയ്യഭിഷേകം, അരവണ പായസം, ഉണ്ണിയപ്പം, വിളക്ക്, പുഷ്പങ്ങൾ.
- ഭക്തർ ഇവിടെ ഇതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
- രക്ഷ, ശബരിമല തീർത്ഥാടനത്തിന്റെ വിജയം, കുടുംബക്ഷേമം. ഇത് ഭക്തരുടെ വിശ്വാസമാണ്, ഉറപ്പല്ല.
യാത്രാ ആസൂത്രണം
- വേഷവും പ്രവേശനവും
- കേരളത്തിലെ ക്ഷേത്രാചാരം ബാധകമാണ്: പുരുഷന്മാർ സാധാരണ ഷർട്ട് അഴിച്ച് മുണ്ട് ധരിച്ചാണ് മതിലകത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നത്; സ്ത്രീകൾ സാരിയോ മറ്റ് പരമ്പരാഗത വസ്ത്രമോ ധരിക്കുന്നു. അഹിന്ദുക്കൾക്ക് അകത്തെ മതിലകത്ത് പ്രവേശനം അനുവദിക്കാതിരിക്കാം.
- എങ്ങനെ എത്താം
- പന്തളം എം.സി. റോഡിൽ, അടൂരിൽനിന്ന് ഏകദേശം 15 കിലോമീറ്ററും പത്തനംതിട്ടയിൽനിന്ന് 30 കിലോമീറ്ററും. അടുത്ത പ്രധാന റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ ചെങ്ങന്നൂർ; തിരുവനന്തപുരം വിമാനത്താവളം ഏകദേശം 110 കിലോമീറ്റർ.
- സന്ദർശിക്കാൻ നല്ല സമയം
- ശബരിമല സീസണിൽ നവംബർ മുതൽ ജനുവരി വരെ.
- തിരക്ക്
- മണ്ഡല-മകരവിളക്ക് സീസൺ, പ്രത്യേകിച്ച് തിരുവാഭരണ ഘോഷയാത്രയ്ക്കു മുമ്പുള്ള ദിവസങ്ങൾ.
സമയങ്ങൾ കാലത്തിനും ഉത്സവങ്ങൾക്കുമനുസരിച്ച് മാറും; യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് ഉറപ്പാക്കുക.
ചരിത്രംDocumented history
പത്തനംതിട്ട ജില്ലയിൽ അച്ചൻകോവിലാറിന്റെ തീരത്തുള്ള പന്തളം, പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് പാണ്ഡ്യദേശത്തുനിന്ന് വന്ന ഒരു ചെറിയ രാജകുടുംബത്തിന്റെ ആസ്ഥാനമായിരുന്നു. അയ്യപ്പന്റെ ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച് പന്തളം രാജാവ് പമ്പാതീരത്ത് ശിശുവായ അയ്യപ്പനെ കണ്ടെത്തി, സ്വന്തം മകനായി വളർത്തി; പിന്നീട് രാജകുമാരൻ തന്റെ സ്വരൂപം വെളിപ്പെടുത്തി ശബരിമലയിലേക്ക് പോയി. അതിനാൽ പന്തളം അയ്യപ്പന്റെ ഭൗമികഭവനമായി കരുതപ്പെടുന്നു; ശബരിമലയിലെ ചടങ്ങുകളിൽ കൊട്ടാരം കുടുംബത്തിന് പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ട്.
വലിയകോയിക്കൽ ക്ഷേത്രം കൊട്ടാരത്തിനരികിലാണ്. മകരവിളക്കിന് അയ്യപ്പനെ അണിയിക്കുന്ന ആഭരണങ്ങളായ തിരുവാഭരണം രാജകുടുംബം സൂക്ഷിക്കുകയും ഇവിടെ ഭക്തർക്ക് ദർശനത്തിന് വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഓരോ വർഷവും കാടിലൂടെ കാൽനടയായി മൂന്നുദിവസത്തെ ഘോഷയാത്രയിൽ അവ ശബരിമലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ക്ഷേത്രത്തിന്റെ സ്ഥാപനകാലം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
വാസ്തുവിദ്യDocumented history
അച്ചൻകോവിലാറിന്റെ തീരത്ത് പഴയ കൊട്ടാരക്കെട്ടിടങ്ങൾക്കരികിൽ, ചരിഞ്ഞ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് കീഴിൽ ശ്രീകോവിലും നമസ്കാരമണ്ഡപവും മതിലകവുമുള്ള ലളിതമായ കേരളീയ ശൈലിയിലുള്ള ക്ഷേത്രം.
സ്ഥലപുരാണംTradition
മക്കളില്ലാത്ത പന്തളം രാജാവ് പമ്പാനദീതീരത്ത് ഒരു ശിശുവിനെ കണ്ടെത്തി മണികണ്ഠൻ എന്ന് പേരിട്ടു; രാജകുമാരനായി വളർന്ന ബാലൻ പിന്നീട് അയ്യപ്പനായി വെളിപ്പെട്ട് ശബരിമലയിലേക്ക് പോയി.
ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളുംTradition and folklore
തിരുവാഭരണ ഘോഷയാത്രയ്ക്കു മുകളിൽ ഒരു കൃഷ്ണപ്പരുന്ത് (ഗരുഡൻ) വട്ടമിട്ട് കാവൽ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
ദർശനംInterpretation
കൊട്ടാരം വിട്ട് കാട്ടിലേക്ക് പോയ ദേവന്റെ രാജഭവനം ഭക്തിയും ത്യാഗവും ഒന്നിച്ചുപോകുന്നുവെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
ഇന്നത്തെ അർത്ഥംInterpretation
പന്തളത്തുനിന്ന് ശബരിമലയിലേക്കുള്ള തിരുവാഭരണ ഘോഷയാത്രയെ ഓരോ വർഷവും ആയിരക്കണക്കിന് തീർത്ഥാടകർ അനുഗമിക്കുന്നു.
ഉത്സവങ്ങൾ
- തിരുവാഭരണ ഘോഷയാത്ര · Dhanu-Makaram (Jan)
- മകരവിളക്കിന് (ജനുവരി മധ്യം) മൂന്നുദിവസം മുമ്പ് തിരുവാഭരണം പന്തളത്ത് ഭക്തർക്ക് ദർശനത്തിന് വയ്ക്കുകയും പിന്നീട് കാൽനടയായി ശബരിമലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഈ പരിഭാഷ ഒരു പ്രാഥമിക കരട് ആണ്; മലയാളി വായനക്കാരുടെ പരിശോധന കാത്തിരിക്കുന്നു.
Timeline
- Legendary originothertraditionTradition says the king of Pandalam found the infant Ayyappa by the Pampa and raised him as his son.
Nearby temples
- Aranmula Parthasarathy Templeabout 11 km · Pathanamthitta
- Kadammanitta Devi Templeabout 12 km · Pathanamthitta
- Chengannur Mahadeva Templeabout 13 km · Alappuzha
- Kandiyoor Mahadeva Templeabout 17 km · Alappuzha
- Chettikulangara Bhagavathy Templeabout 18 km · Alappuzha
- Malayalappuzha Devi Templeabout 19 km · Pathanamthitta
Sources
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.