- Presiding deity
- Kandaswamy, with Valli and Devasena
- Where
- Thiruporur town, on the Old Mahabalipuram Road, Chengalpattu district, Tamil Nadu
- Main festivals
- Skanda Shashti (Aippasi (Oct-Nov)); Vaikasi Visakam (Vaikasi (May-Jun))
- Worship today
- Yes
- Period
- Early modern (1526-1857)
A temple of Murugan at Thiruporur, south of Chennai, where tradition says the god fought the demons in the sky. The temple was rebuilt in the 17th century by the saint Chidambara Swamigal, who found the image under a palm tree, and it draws large crowds at Skanda Shashti.
Deity and worship
- The deity
- Murugan as Kandaswamy, with Valli and Devasena.
- Puja tradition
- Kaumara worship in the Shaiva Agamic tradition, by priests under the endowments department.
- Offerings and prasadam
- Flowers, sandal paste, panchamritam, and the vel (spear) offered by devotees.
- Devotees pray here for
- Victory over troubles, success in exams and work, marriage and children. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Modest, traditional dress is expected. Footwear is left outside the gateway.
- How to reach
- Thiruporur is about 45 km south of Chennai on the Old Mahabalipuram Road and about 20 km from Mamallapuram. Chengalpattu has the nearest railway station; Chennai airport is about 35 km away.
- Best time to visit
- November to February.
- Crowds
- Skanda Shashti, Vaikasi Visakam, Krittika days and Tuesdays.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Thiruporur, 'the sacred town of the battle', lies about 45 km south of Chennai near the coast. Its name comes from the tradition that Murugan fought the demons here, in the sky, while at Tiruchendur he fought on the sea and at Tirupparankundram on land.
An older shrine stood here, and inscriptions of the Chola period are reported in the temple. By the 17th century it had fallen into ruin. Tradition says that a saint from Madurai, Chidambara Swamigal, was told in a vision to restore it, found the image of Murugan buried under a palm tree, and rebuilt the temple. He composed many verses in praise of the god, and his samadhi stands nearby.
The temple is managed by the endowments department and is one of the best-known Murugan temples of the Chennai region.
ArchitectureDocumented history
The temple faces east and has a gopura, pillared halls and a sanctum holding the image of Murugan with his consorts Valli and Devasena, said by tradition to be the image Chidambara Swamigal found under the palm tree.
A shrine of Chidambara Swamigal and a large tank stand near the temple, and the long hall before the sanctum is used for the festival processions.
Sthala PuranaTradition
The temple's legend says that Murugan, after his battle in the sky, rested here and taught the meaning of Om to his father Shiva, and that the sage Kanva and others worshipped him here.
PhilosophyInterpretation
Murugan's battle in the sky is read as the conquest of pride, the most subtle of the demons within.
Meaning todayInterpretation
The temple is a major pilgrimage place for Murugan devotees near Chennai, and a busy stop on the coastal road to Mamallapuram.
Festivals
- Skanda Shashti · Aippasi (Oct-Nov)
- The six-day festival in Aippasi (October-November) that re-enacts Murugan's victory over the demon Surapadman, ending with the Soorasamharam procession and the god's wedding.
- Vaikasi Visakam · Vaikasi (May-Jun)
- Murugan's birthday on the Visakam star in Vaikasi (May-June), with special worship and processions.
चेन्नई के दक्षिण में तिरुप्पोरूर में मुरुगन का मंदिर, जहाँ परंपरा के अनुसार देवता ने आकाश में असुरों से युद्ध किया। मंदिर सत्रहवीं सदी में संत चिदंबर स्वामिगल ने दोबारा बनवाया, जिन्होंने प्रतिमा एक ताड़ के पेड़ के नीचे पाई, और स्कंद षष्ठी पर यहाँ बड़ी भीड़ आती है।
देवता और पूजा
- देवता
- कंदस्वामी के रूप में मुरुगन, वल्ली और देवसेना के साथ।
- पूजा परंपरा
- धर्मादाय विभाग के अधीन पुजारियों द्वारा शैव आगम परंपरा में कौमार पूजा।
- चढ़ावा और प्रसाद
- फूल, चंदन, पंचामृत, और भक्तों द्वारा अर्पित वेल (भाला)।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- कष्टों पर विजय, परीक्षा और काम में सफलता, विवाह और संतान। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- सभ्य, पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते गोपुर के बाहर छोड़े जाते हैं।
- कैसे पहुँचें
- तिरुप्पोरूर पुराने महाबलिपुरम मार्ग पर चेन्नई से लगभग 45 किमी दक्षिण और मामल्लपुरम से लगभग 20 किमी है। निकटतम रेलवे स्टेशन चेंगलपट्टु है; चेन्नई हवाई अड्डा लगभग 35 किमी है।
- जाने का अच्छा समय
- नवंबर से फ़रवरी।
- भीड़
- स्कंद षष्ठी, वैकासि विशाखम, कृत्तिका के दिन और मंगलवार।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
तिरुप्पोरूर, 'युद्ध का पवित्र नगर', चेन्नई से लगभग 45 किमी दक्षिण में तट के पास है। इसका नाम इस परंपरा से आया कि मुरुगन ने यहाँ आकाश में असुरों से युद्ध किया, जबकि तिरुच्चेंदूर में समुद्र पर और तिरुप्परंकुंड्रम में भूमि पर।
यहाँ एक पुराना देवालय था, और मंदिर में चोल काल के शिलालेख बताए जाते हैं। सत्रहवीं सदी तक यह खंडहर हो गया था। परंपरा कहती है कि मदुरै के एक संत, चिदंबर स्वामिगल, को दर्शन में इसे पुनर्स्थापित करने को कहा गया, उन्होंने ताड़ के पेड़ के नीचे दबी मुरुगन की प्रतिमा पाई और मंदिर दोबारा बनवाया। उन्होंने देवता की स्तुति में अनेक पद रचे, और उनकी समाधि पास में है।
मंदिर का प्रबंधन धर्मादाय विभाग करता है और यह चेन्नई क्षेत्र के सबसे प्रसिद्ध मुरुगन मंदिरों में से है।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर पूर्वमुखी है और इसमें गोपुर, स्तंभयुक्त मंडप और वल्ली तथा देवसेना सहित मुरुगन की प्रतिमा वाला गर्भगृह है, जिसे परंपरा वही प्रतिमा मानती है जो चिदंबर स्वामिगल को ताड़ के पेड़ के नीचे मिली।
चिदंबर स्वामिगल का देवालय और एक बड़ा सरोवर मंदिर के पास हैं, और गर्भगृह के सामने का लंबा मंडप उत्सव शोभायात्राओं के लिए प्रयुक्त होता है।
स्थल पुराणTradition
मंदिर की कथा कहती है कि आकाश के युद्ध के बाद मुरुगन ने यहाँ विश्राम किया और अपने पिता शिव को ॐ का अर्थ सिखाया, और ऋषि कण्व तथा अन्य ने यहाँ उनकी पूजा की।
दर्शनInterpretation
आकाश में मुरुगन के युद्ध को अहंकार पर विजय के रूप में पढ़ा जाता है, जो भीतर के असुरों में सबसे सूक्ष्म है।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर चेन्नई के पास मुरुगन भक्तों का प्रमुख तीर्थ है, और मामल्लपुरम जाने वाले तटीय मार्ग पर एक व्यस्त पड़ाव है।
उत्सव
- स्कंद षष्ठी · Aippasi (Oct-Nov)
- ऐप्पसि (अक्टूबर-नवंबर) का छह दिवसीय उत्सव, जो असुर शूरपद्मन पर मुरुगन की विजय को दोहराता है और सूरसंहारम शोभायात्रा तथा देवता के विवाह से समाप्त होता है।
- वैकासि विशाखम · Vaikasi (May-Jun)
- वैकासि (मई-जून) में विशाखा नक्षत्र पर मुरुगन का जन्मदिवस, विशेष पूजा और शोभायात्राओं के साथ।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
சென்னைக்குத் தெற்கே திருப்போரூரில் உள்ள முருகன் கோயில்; மரபுப்படி இங்கே இறைவன் வானில் அசுரருடன் போர் புரிந்தார். 17ஆம் நூற்றாண்டில் பனைமரத்தடியில் திருவுருவைக் கண்டெடுத்த சிதம்பர சுவாமிகளால் கோயில் மீண்டும் கட்டப்பட்டது; கந்த சஷ்டியில் பெருங்கூட்டம் கூடுகிறது.
தெய்வமும் வழிபாடும்
- தெய்வம்
- வள்ளி தெய்வானையுடன் கந்தசுவாமி எனும் முருகன்.
- வழிபாட்டு மரபு
- அறநிலையத் துறையின் கீழ் உள்ள அர்ச்சகர்களால் சைவ ஆகம முறைப்படி கௌமார வழிபாடு.
- காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
- மலர்கள், சந்தனம், பஞ்சாமிர்தம், அடியார்கள் காணிக்கையாக்கும் வேல்.
- பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
- துன்பங்களை வெல்லுதல், தேர்விலும் பணியிலும் வெற்றி, திருமணம், மக்கட்பேறு. இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.
பயணத் திட்டம்
- உடையும் நுழைவும்
- அடக்கமான, பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலணிகள் கோபுர வாயிலுக்கு வெளியே விடப்படுகின்றன.
- எப்படிச் செல்வது
- திருப்போரூர் பழைய மாமல்லபுரம் சாலையில் சென்னைக்குத் தெற்கே சுமார் 45 கிமீ, மாமல்லபுரத்திலிருந்து சுமார் 20 கிமீ. அருகிலுள்ள ரயில் நிலையம் செங்கல்பட்டு; சென்னை விமான நிலையம் சுமார் 35 கிமீ.
- செல்ல ஏற்ற காலம்
- நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை.
- கூட்டம்
- கந்த சஷ்டி, வைகாசி விசாகம், கிருத்திகை நாட்கள், செவ்வாய்க்கிழமைகள்.
நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
வரலாறுDocumented history
'போர் நடந்த புனித ஊர்' எனப் பொருள்படும் திருப்போரூர், சென்னைக்குத் தெற்கே சுமார் 45 கிமீ தொலைவில் கடற்கரை அருகே உள்ளது. திருச்செந்தூரில் கடலிலும் திருப்பரங்குன்றத்தில் நிலத்திலும் போர் புரிந்த முருகன், இங்கே வானில் அசுரருடன் போர் புரிந்தார் என்ற மரபிலிருந்து இப்பெயர் வந்தது.
இங்கே ஒரு பழைய சன்னதி இருந்தது; கோயிலில் சோழர் காலக் கல்வெட்டுகள் இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. 17ஆம் நூற்றாண்டளவில் அது பாழடைந்திருந்தது. மதுரையைச் சேர்ந்த சிதம்பர சுவாமிகள் எனும் துறவிக்கு அதைப் புதுப்பிக்கும்படி ஒரு காட்சியில் கட்டளை கிடைத்ததாகவும், அவர் பனைமரத்தடியில் புதைந்திருந்த முருகன் திருவுருவைக் கண்டெடுத்துக் கோயிலை மீண்டும் கட்டியதாகவும் மரபு கூறுகிறது. அவர் இறைவனைப் போற்றிப் பல பாடல்களை இயற்றினார்; அவரது சமாதி அருகே உள்ளது.
கோயில் அறநிலையத் துறையால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது; சென்னைப் பகுதியின் மிகவும் அறியப்பட்ட முருகன் கோயில்களில் இதுவும் ஒன்று.
கட்டடக்கலைDocumented history
கோயில் கிழக்கு நோக்கியது; கோபுரம், தூண் மண்டபங்கள், வள்ளி தெய்வானையுடன் முருகன் திருவுருவம் கொண்ட கருவறை ஆகியவை உள்ளன; இத்திருவுருவமே சிதம்பர சுவாமிகள் பனைமரத்தடியில் கண்டெடுத்தது என்று மரபு கூறுகிறது.
கோயிலின் அருகே சிதம்பர சுவாமிகள் சன்னதியும் பெரிய குளமும் உள்ளன; கருவறைக்கு முன் உள்ள நீண்ட மண்டபம் திருவிழா ஊர்வலங்களுக்குப் பயன்படுகிறது.
தல புராணம்Tradition
கோயில் புராணப்படி, வானில் போர் புரிந்த பின் முருகன் இங்கே ஓய்வெடுத்துத் தன் தந்தை சிவனுக்கு ஓம் எனும் பிரணவத்தின் பொருளை உரைத்தார்; கண்வ முனிவர் உள்ளிட்டோர் இங்கே அவரை வழிபட்டனர்.
தத்துவம்Interpretation
வானில் முருகன் புரிந்த போர், உள்ளிருக்கும் அசுரர்களில் மிக நுட்பமான ஆணவத்தை வெல்வதாகப் பொருள்கொள்ளப்படுகிறது.
இன்றைய பொருள்Interpretation
இக்கோயில் சென்னை அருகே முருக அடியார்களின் முக்கியப் புண்ணியத் தலம்; மாமல்லபுரம் செல்லும் கடற்கரைச் சாலையில் கூட்டம் நிறைந்த நிறுத்தமும் ஆகும்.
திருவிழாக்கள்
- கந்த சஷ்டி · Aippasi (Oct-Nov)
- ஐப்பசி (அக்டோபர்-நவம்பர்) மாதத்தில் சூரபத்மனை முருகன் வென்றதை நினைவுகூரும் ஆறு நாள் திருவிழா; சூரசம்ஹார ஊர்வலத்துடனும் இறைவனின் திருக்கல்யாணத்துடனும் நிறைவுறும்.
- வைகாசி விசாகம் · Vaikasi (May-Jun)
- வைகாசி (மே-ஜூன்) மாத விசாக நட்சத்திரத்தில் முருகனின் பிறந்தநாள்; சிறப்பு வழிபாடும் வீதியுலாக்களும்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- 900–1200otherprobableThe site has temple inscriptions of the Chola period.Inscriptions of the 10th and 12th c. are reported
- 1600–1700rebuilttraditionChidambara SwamigalChidambara Swamigal finds the image under a palm tree and rebuilds the temple.17th c.; exact date not recorded
Nearby temples
- Nithyakalyana Perumal Temple, Thiruvidanthaiabout 6.7 km · Chengalpattu
- Sthalasayana Perumal Temple, Mamallapuramabout 12 km · Chengalpattu
- Shore Templeabout 12 km · Chengalpattu
- Pancha Rathas, Mamallapuramabout 13 km · Chengalpattu
- Vedagiriswarar Temple, Thirukazhukundramabout 19 km · Chengalpattu
- Neervannar Temple, Thiruneermalaiabout 28 km · Chengalpattu
Sources
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.