A Divya Desam on the coast south of Chennai where Vishnu as Varaha holds the goddess on his arm. He is called Nithyakalyana, 'the one married every day', and many come here praying for marriage.
HistoryDocumented history
The temple stands near the East Coast Road between Chennai and Mamallapuram. Chola inscriptions record gifts to it. It is one of the best-known temples for those praying for marriage.
Sthala PuranaTradition
The sage Kalava had 360 daughters and prayed that Vishnu would marry them. Vishnu came as a young brahmachari and married one each day for a year, then merged them all into one, Komalavalli, whom he holds on his left arm.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Few stories beyond the temple's own legend have been recorded for this shrine; local traditions are still to be collected.
PhilosophyInterpretation
Vishnu standing is the god ready to act: he waits at the door of the shrine to step out and meet anyone who calls on him.
Meaning todayInterpretation
Young people and families come in large numbers to pray for a good marriage, offering garlands that they take home.
चेन्नई के दक्षिण में तट पर स्थित दिव्य देश, जहाँ वराह रूप में विष्णु देवी को अपनी बाँह पर थामे हैं। वे नित्यकल्याण, 'जिनका रोज़ विवाह होता है', कहलाते हैं, और बहुत लोग विवाह की कामना से आते हैं।
इतिहासDocumented history
मंदिर चेन्नई और मामल्लपुरम के बीच ईस्ट कोस्ट रोड के पास है। चोल शिलालेख इसे दिए दानों को दर्ज करते हैं। विवाह की प्रार्थना के लिए यह सबसे प्रसिद्ध मंदिरों में है।
स्थल पुराणTradition
ऋषि कालव की 360 पुत्रियाँ थीं और उन्होंने प्रार्थना की कि विष्णु उनसे विवाह करें। विष्णु युवा ब्रह्मचारी बनकर आए और वर्ष भर हर दिन एक से विवाह किया, फिर सबको एक, कोमलवल्ली, में मिला दिया, जिन्हें वे बाईं बाँह पर थामे हैं।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
इस देवालय के अपने स्थल-पुराण के अलावा कम ही कथाएँ दर्ज हैं; स्थानीय परंपराओं का संकलन अभी बाकी है।
दर्शनInterpretation
खड़े विष्णु कर्म के लिए तत्पर भगवान हैं: वे देवालय के द्वार पर प्रतीक्षा करते हैं ताकि पुकारने वाले से मिलने आगे बढ़ सकें।
आज का अर्थInterpretation
अच्छे विवाह की कामना से युवा और परिवार बड़ी संख्या में आते हैं और मालाएँ चढ़ाकर घर ले जाते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
சென்னைக்குத் தெற்கே கடற்கரையில், வராகராக விஷ்ணு தேவியைத் தோளில் ஏந்தியுள்ள திவ்ய தேசம். 'நாள்தோறும் மணம் புரிபவர்' நித்யகல்யாணர் எனப்படுகிறார்; திருமணம் வேண்டிப் பலர் இங்கு வருகின்றனர்.
வரலாறுDocumented history
கோவில் சென்னைக்கும் மாமல்லபுரத்துக்கும் இடையே கிழக்குக் கடற்கரைச் சாலை அருகில் உள்ளது. சோழர் கல்வெட்டுகள் இதற்கான கொடைகளைப் பதிவு செய்கின்றன. திருமணம் வேண்டுவோருக்கு மிகப் பிரபலமான கோவில்களில் ஒன்று.
தல புராணம்Tradition
காலவ முனிவருக்கு 360 மகள்கள்; விஷ்ணு அவர்களை மணக்க வேண்டும் என்று வேண்டினார். விஷ்ணு இளம் பிரம்மச்சாரியாக வந்து ஓராண்டு நாள்தோறும் ஒருவரை மணந்து, பின் அனைவரையும் கோமளவல்லி என ஒருவராக்கித் தன் இடது தோளில் ஏந்தியுள்ளார்.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
இச்சன்னதியின் தலபுராணத்தைத் தவிர மிகச் சில கதைகளே பதிவாகியுள்ளன; உள்ளூர் மரபுகள் இன்னும் தொகுக்கப்பட வேண்டும்.
தத்துவம்Interpretation
நின்ற கோலத்தில் விஷ்ணு செயலுக்குத் தயாரான இறைவன்: அழைப்பவரைச் சந்திக்க முன்னேறிச் செல்லச் சன்னதி வாயிலில் காத்திருக்கிறார்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
நல்ல திருமணம் வேண்டி இளைஞர்களும் குடும்பங்களும் பெருமளவில் வந்து மாலை சாற்றி அதை வீட்டுக்கு எடுத்துச் செல்கின்றனர்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- By the 9th c.foundeddocumentedSung by Thirumangai Alvar in the Nalayira Divya Prabandham, which shows the shrine was established by then.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Nalayira Divya Prabandham, The Alvarsdevotional
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.