Ekteswar Templeएकतेश्वर मंदिरএক্তেশ্বর মন্দির

এক্তেশ্বর মন্দির

Presiding deity
Shiva as Ekteswar
Where
Ekteswar, on the Dwarakeswar near Bankura, Bankura district, West Bengal
Main festivals
Gajan (Chaitra (Mar-Apr)); Mahashivaratri (Phalguna (Feb-Mar))
Worship today
Yes
Period
Early medieval (750-1200)

An old Shiva temple on the Dwarakeswar river near Bankura town, with an ancient stone core and later additions. It is the chief Shiva shrine of the Bankura area and the centre of its Gajan festival in the month of Chaitra.

Deity and worship

The deity
Shiva as Ekteswar, in an old lingam.
Puja tradition
Shaiva worship by local priests.
Offerings and prasadam
Water, milk, bel leaves, flowers and lamps.
Devotees pray here for
Shiva's blessing, health and good harvests. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Footwear is left outside. Modest dress is expected.
How to reach
Ekteswar is about 4 km from Bankura town. Bankura has the nearest railway station; Kazi Nazrul Islam Airport near Durgapur is about 50 km away.
Best time to visit
October to March.
Crowds
The Gajan festival and Mahashivaratri.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Ekteswar lies a few kilometres from Bankura town on the bank of the Dwarakeswar river. Its Shiva temple is one of the oldest places of worship in the area. The lower part of the temple is built of old stone and is thought to be medieval, while the upper parts and the halls in front were added or rebuilt later.

The name Ekteswar is explained locally in different ways, and its origin is not recorded. The lingam is old and has been in worship for many centuries.

The temple is the centre of the Gajan festival of Shiva at the end of Chaitra, when devotees under vows fast, sing and take part in processions, and a fair is held on the river bank.

ArchitectureDocumented history

The temple has a curved stone tower over the sanctum, partly rebuilt in later periods, with a hall in front. Old carved stones are set into its walls.

The lingam is in a sunken sanctum, and steps lead down to the river behind the temple.

PhilosophyInterpretation

An old stone shrine, repaired by many hands, shows the unbroken worship of Shiva in a rural region.

Meaning todayInterpretation

The temple is the main Shiva shrine of the Bankura area and the scene of its largest Gajan fair.

Festivals

Gajan · Chaitra (Mar-Apr)
The festival of Shiva at the end of Chaitra (March-April), with vows, processions and a fair on the river bank.
Mahashivaratri · Phalguna (Feb-Mar)
The night of Shiva in Phalguna (February-March), with worship through the night.

बांकुड़ा नगर के पास द्वारकेश्वर नदी पर एक पुराना शिव मंदिर, प्राचीन पत्थर के मूल भाग और बाद के जोड़ों के साथ। यह बांकुड़ा क्षेत्र का मुख्य शिव स्थान और चैत्र मास के गाजन उत्सव का केंद्र है।

देवता और पूजा

देवता
एक पुराने लिंग में एकतेश्वर रूप शिव।
पूजा परंपरा
स्थानीय पुजारियों द्वारा शैव पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
जल, दूध, बेलपत्र, फूल और दीप।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
शिव का आशीर्वाद, स्वास्थ्य और अच्छी फ़सल। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
जूते बाहर छोड़े जाते हैं। शालीन वेशभूषा अपेक्षित है।
कैसे पहुँचें
एकतेश्वर बांकुड़ा नगर से लगभग 4 किमी दूर है। निकटतम रेलवे स्टेशन बांकुड़ा है; दुर्गापुर के पास काज़ी नज़रुल इस्लाम हवाई अड्डा लगभग 50 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से मार्च।
भीड़
गाजन उत्सव और महाशिवरात्रि।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

एकतेश्वर द्वारकेश्वर नदी के तट पर बांकुड़ा नगर से कुछ किलोमीटर दूर है। इसका शिव मंदिर क्षेत्र के सबसे पुराने पूजा स्थलों में से है। मंदिर का निचला भाग पुराने पत्थर से बना है और मध्यकालीन माना जाता है, जबकि ऊपरी भाग और सामने के मंडप बाद में जुड़े या फिर बने।

एकतेश्वर नाम की स्थानीय रूप से अलग-अलग व्याख्याएँ होती हैं, और इसका मूल अभिलिखित नहीं है। लिंग पुराना है और अनेक सदियों से पूजा में है।

मंदिर चैत्र के अंत में शिव के गाजन उत्सव का केंद्र है, जब मन्नत लिए भक्त उपवास करते हैं, गाते हैं और शोभा यात्राओं में भाग लेते हैं, और नदी तट पर मेला लगता है।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर में गर्भगृह के ऊपर पत्थर का वक्र शिखर है, जो बाद के कालों में आंशिक रूप से फिर बना, और सामने मंडप। इसकी दीवारों में पुराने नक्काशीदार पत्थर लगे हैं।

लिंग एक गहरे गर्भगृह में है, और मंदिर के पीछे सीढ़ियाँ नदी तक उतरती हैं।

दर्शनInterpretation

अनेक हाथों से मरम्मत किया गया एक पुराना पत्थर का स्थान ग्रामीण क्षेत्र में शिव की अखंड पूजा दिखाता है।

आज का अर्थInterpretation

मंदिर बांकुड़ा क्षेत्र का मुख्य शिव स्थान और उसके सबसे बड़े गाजन मेले का स्थल है।

उत्सव

गाजन · Chaitra (Mar-Apr)
चैत्र (मार्च-अप्रैल) के अंत में शिव का उत्सव, मन्नतों, शोभा यात्राओं और नदी तट पर मेले के साथ।
महाशिवरात्रि · Phalguna (Feb-Mar)
फाल्गुन (फ़रवरी-मार्च) में शिव की रात्रि, रात भर पूजा के साथ।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

বাঁকুড়া শহরের কাছে দ্বারকেশ্বর নদীর তীরে একটি পুরনো শিবমন্দির, প্রাচীন পাথরের মূল অংশ ও পরবর্তী সংযোজন সহ। এটি বাঁকুড়া অঞ্চলের প্রধান শিবস্থান এবং চৈত্র মাসের গাজন উৎসবের কেন্দ্র।

দেবতা ও পূজা

দেবতা
একটি পুরনো লিঙ্গে এক্তেশ্বর রূপে শিব।
পূজার ঐতিহ্য
স্থানীয় পুরোহিতদের দ্বারা শৈব পূজা।
নৈবেদ্য ও প্রসাদ
জল, দুধ, বেলপাতা, ফুল ও প্রদীপ।
ভক্তরা এখানে যা প্রার্থনা করেন
শিবের আশীর্বাদ, স্বাস্থ্য ও ভালো ফসল। এটি ভক্তদের বিশ্বাস, প্রতিশ্রুতি নয়।

যাত্রার পরিকল্পনা

পোশাক ও প্রবেশ
জুতো বাইরে রাখতে হয়। শালীন পোশাক প্রত্যাশিত।
কীভাবে যাবেন
এক্তেশ্বর বাঁকুড়া শহর থেকে প্রায় ৪ কিমি দূরে। নিকটতম রেলস্টেশন বাঁকুড়া; দুর্গাপুরের কাছে কাজী নজরুল ইসলাম বিমানবন্দর প্রায় ৫০ কিমি দূরে।
যাওয়ার সেরা সময়
অক্টোবর থেকে মার্চ।
ভিড়
গাজন উৎসব ও মহাশিবরাত্রি।

সময় ঋতু ও উৎসব অনুযায়ী বদলায়, তাই যাত্রার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন।

ইতিহাসDocumented history

এক্তেশ্বর দ্বারকেশ্বর নদীর তীরে বাঁকুড়া শহর থেকে কয়েক কিলোমিটার দূরে। এর শিবমন্দির এলাকার প্রাচীনতম উপাসনাস্থলগুলির একটি। মন্দিরের নিচের অংশ পুরনো পাথরে তৈরি এবং মধ্যযুগীয় বলে মনে করা হয়, আর উপরের অংশ ও সামনের মণ্ডপগুলি পরে যোগ বা পুনর্নির্মিত হয়েছে।

এক্তেশ্বর নামের স্থানীয়ভাবে নানা ব্যাখ্যা আছে, এবং এর উৎস নথিভুক্ত নয়। লিঙ্গটি পুরনো এবং বহু শতক ধরে পূজিত।

চৈত্রের শেষে শিবের গাজন উৎসবের কেন্দ্র এই মন্দির, যখন মানতকারী ভক্তরা উপবাস করেন, গান গান ও শোভাযাত্রায় অংশ নেন, আর নদীর তীরে মেলা বসে।

স্থাপত্যDocumented history

মন্দিরে গর্ভগৃহের উপর পাথরের বাঁকা শিখর আছে, যা পরবর্তী কালে আংশিক পুনর্নির্মিত, আর সামনে মণ্ডপ। দেয়ালে পুরনো খোদাই করা পাথর বসানো।

লিঙ্গটি একটি নিচু গর্ভগৃহে, আর মন্দিরের পিছনে সিঁড়ি নদীতে নেমেছে।

দর্শনInterpretation

বহু হাতে মেরামত হওয়া একটি পুরনো পাথরের দেবস্থান গ্রামীণ অঞ্চলে শিবের অবিচ্ছিন্ন পূজা দেখায়।

আজকের অর্থInterpretation

মন্দিরটি বাঁকুড়া অঞ্চলের প্রধান শিবস্থান এবং সেখানকার সবচেয়ে বড় গাজন মেলার স্থান।

উৎসব

গাজন · Chaitra (Mar-Apr)
চৈত্রের (মার্চ-এপ্রিল) শেষে শিবের উৎসব, মানত, শোভাযাত্রা ও নদীতীরে মেলার সঙ্গে।
মহাশিবরাত্রি · Phalguna (Feb-Mar)
ফাল্গুনে (ফেব্রুয়ারি-মার্চ) শিবের রাত্রি, সারারাত পূজার সঙ্গে।

এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।

Timeline

  1. Medieval, date not recordedconstructedprobable
    An early stone temple is built at Ekteswar.
  2. Later centuriesrebuiltprobable
    The temple is repaired and enlarged with later additions.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.