A tall brick temple of Shiva from about the 11th century, one of the finest early brick towers (rekha deul) in Bengal. Its walls are decorated with carved brick and stucco.
HistoryDocumented history
Images of Ganesha, Durga and a Jain Tirthankara found at the site show that several faiths were present here. The curved tower is about 20 metres high.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
A brick temple standing for a thousand years shows how humble material can carry devotion through time.
Meaning todayInterpretation
Bahulara is a key site for the history of brick temple building in Bengal.
लगभग 11वीं शताब्दी का शिव का ऊँचा ईंटों का मंदिर, बंगाल के प्रारंभिक ईंट शिखरों (रेखा देउल) में सबसे उत्कृष्ट में से एक। इसकी दीवारें तराशी ईंटों और चूने के अलंकरण से सजी हैं।
इतिहासDocumented history
यहाँ मिली गणेश, दुर्गा और एक जैन तीर्थंकर की मूर्तियाँ दिखाती हैं कि यहाँ कई धर्म उपस्थित थे। घुमावदार शिखर लगभग 20 मीटर ऊँचा है।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
हज़ार वर्षों से खड़ा ईंटों का मंदिर दिखाता है कि साधारण सामग्री भी भक्ति को समय के पार ले जा सकती है।
आज का अर्थInterpretation
बहुलाड़ा बंगाल में ईंट मंदिर निर्माण के इतिहास का प्रमुख स्थल है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
আনুমানিক একাদশ শতকের শিবের উঁচু ইটের মন্দির, বাংলার প্রাচীন ইটের রেখ দেউলগুলির মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ। দেওয়াল খোদাই-করা ইট ও চুন-বালির অলংকরণে সাজানো।
ইতিহাসDocumented history
এখানে পাওয়া গণেশ, দুর্গা ও এক জৈন তীর্থংকরের মূর্তি দেখায় যে এখানে একাধিক ধর্মের উপস্থিতি ছিল। বাঁকানো শিখরটি প্রায় ২০ মিটার উঁচু।
স্থল পুরাণTradition
কোনো প্রাচীন পুরাণকথা লিপিবদ্ধ নেই।
ঐতিহ্য ও কাহিনিTradition and folklore
কোনো স্থানীয় কাহিনি লিপিবদ্ধ নেই।
দর্শনInterpretation
হাজার বছর দাঁড়িয়ে থাকা ইটের মন্দির দেখায়, সামান্য উপাদানও ভক্তিকে কালের পারে বয়ে নিয়ে যেতে পারে।
আজকের অর্থInterpretation
বাংলায় ইটের মন্দির নির্মাণের ইতিহাসে বহুলাড়া এক গুরুত্বপূর্ণ স্থান।
এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।
Timeline
- About the 11th c., by styleconstructedprobableThe temple is built.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Siddheswara Temple, Bahularatertiary
- Photo: SuvadipSanyal, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.