- Presiding deity
- Sundarnarayan, with Lakshmi and Saraswati
- Where
- Ahilyabai Holkar bridge, west bank of the Godavari, Nashik district, Maharashtra
- Main festivals
- Vaikuntha Chaturdashi (Kartika (Oct-Nov))
- Worship today
- Yes
- Period
- Early modern (1526-1857)
A Peshwa-period Vishnu temple by the Godavari in Nashik, built in 1756 by Gangadhar Yashwant Chandrachud. Its domes and lobed arches show Mughal influence, and it is said to be aligned so that the first rays of the sun at the equinox fall on the image.
Deity and worship
- The deity
- Vishnu as Sundarnarayan, with Lakshmi and Saraswati.
- Puja tradition
- Vaishnava worship in the Maharashtrian tradition.
- Offerings and prasadam
- Tulasi, flowers, sweets and lamps.
- Devotees pray here for
- Peace, prosperity and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Modest dress is expected. Parts of the temple may be closed during conservation work.
- How to reach
- The temple is by the Ahilyabai Holkar bridge on the Godavari, about 8 km from Nashik Road railway station. Nashik (Ozar) airport is about 25 km away.
- Best time to visit
- October to March.
- Crowds
- Kartika festivals and the Kumbh Mela years.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Nashik, on the Godavari, is one of the holy cities of the Ramayana and of the Kumbh Mela. In the Peshwa period many of its riverside temples were built by Maratha nobles, and the Sundarnarayan temple is one of the finest.
It was built in 1756 by Gangadhar Yashwant Chandrachud, a sardar of the Peshwas; a marble plate over the eastern doorway gives the date in the Shaka era, 1678. The temple stands near the bridge now named after Ahilyabai Holkar, opposite the ghats of Panchavati.
The temple is also known as Hari-Har Bhet, 'the meeting of Vishnu and Shiva', from its place facing the Shiva temples across the river. Conservation work on its stonework was taken up from about 2017.
ArchitectureDocumented history
The temple is built of black stone on a high platform, and is planned like a cross, with porches on three sides. Its roofs carry domes, and its doorways and porches use lobed arches, features that show the influence of Mughal building on Maratha temples of the period. The walls carry carved bands and small figures, and the main tower rises over the sanctum.
The image of Vishnu, Sundarnarayan, is of black stone and stands with Lakshmi and Saraswati on either side. The eastern doorway carries the marble inscription plate.
Stories and local loreTradition and folklore
Local tradition holds that on the spring equinox, about 21 March, the first rays of the rising sun fall directly on the image. This is often repeated but has not been carefully recorded.
PhilosophyInterpretation
Sundarnarayan, 'the beautiful Narayana', is Vishnu as the source of beauty and grace.
Meaning todayInterpretation
The temple is part of the heritage walk along the Godavari ghats in Nashik, and is crowded in the Kumbh Mela years.
Festivals
- Vaikuntha Chaturdashi · Kartika (Oct-Nov)
- The fourteenth day of the bright half of Kartika (October-November), when Vishnu and Shiva are worshipped together, a day fitting for the 'Hari-Har' temple.
नासिक में गोदावरी के किनारे पेशवा काल का विष्णु मंदिर, जिसे 1756 में गंगाधर यशवंत चंद्रचूड़ ने बनवाया। इसके गुंबद और लहरदार मेहराब मुग़ल प्रभाव दिखाते हैं, और कहा जाता है कि यह ऐसे बना है कि विषुव पर सूर्य की पहली किरणें मूर्ति पर पड़ती हैं।
देवता और पूजा
- देवता
- लक्ष्मी और सरस्वती के साथ सुंदरनारायण के रूप में विष्णु।
- पूजा परंपरा
- महाराष्ट्रीय परंपरा में वैष्णव पूजा।
- चढ़ावा और प्रसाद
- तुलसी, फूल, मिठाई और दीप।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- शांति, समृद्धि और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। संरक्षण कार्य के दौरान मंदिर के कुछ भाग बंद हो सकते हैं।
- कैसे पहुँचें
- मंदिर गोदावरी पर अहिल्याबाई होल्कर पुल के पास है, नासिक रोड रेलवे स्टेशन से लगभग 8 किमी। नासिक (ओझर) हवाई अड्डा लगभग 25 किमी है।
- जाने का अच्छा समय
- अक्टूबर से मार्च।
- भीड़
- कार्तिक के उत्सव और कुंभ मेले के वर्ष।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
गोदावरी के किनारे नासिक रामायण और कुंभ मेले के पवित्र नगरों में है। पेशवा काल में इसके नदी तट के अनेक मंदिर मराठा सरदारों ने बनवाए, और सुंदरनारायण मंदिर उनमें सबसे सुंदर में है।
इसे 1756 में पेशवाओं के सरदार गंगाधर यशवंत चंद्रचूड़ ने बनवाया; पूर्वी द्वार के ऊपर संगमरमर की एक पट्टिका शक संवत में तिथि 1678 देती है। मंदिर अब अहिल्याबाई होल्कर के नाम वाले पुल के पास, पंचवटी के घाटों के सामने है।
मंदिर हरि-हर भेट, 'विष्णु और शिव का मिलन', के नाम से भी जाना जाता है, नदी पार के शिव मंदिरों के सामने अपनी स्थिति के कारण। लगभग 2017 से इसकी पत्थर की बनावट पर संरक्षण कार्य हुआ।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर ऊँचे चबूतरे पर काले पत्थर का बना है, और क्रॉस के आकार में नियोजित है, तीन ओर प्रवेश मंडपों के साथ। इसकी छतों पर गुंबद हैं, और इसके द्वार और मंडप लहरदार मेहराबों का प्रयोग करते हैं, जो उस काल के मराठा मंदिरों पर मुग़ल स्थापत्य का प्रभाव दिखाते हैं। दीवारों पर नक़्क़ाशीदार पट्टियाँ और छोटी आकृतियाँ हैं, और मुख्य शिखर गर्भगृह के ऊपर उठता है।
विष्णु, सुंदरनारायण, की मूर्ति काले पत्थर की है और दोनों ओर लक्ष्मी और सरस्वती के साथ खड़ी है। पूर्वी द्वार पर संगमरमर की अभिलेख पट्टिका है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
स्थानीय परंपरा मानती है कि वसंत विषुव, लगभग 21 मार्च, को उगते सूर्य की पहली किरणें सीधे मूर्ति पर पड़ती हैं। यह बात प्रायः दोहराई जाती है पर इसे सावधानी से दर्ज नहीं किया गया है।
दर्शनInterpretation
सुंदरनारायण, 'सुंदर नारायण', सौंदर्य और कृपा के स्रोत विष्णु हैं।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर नासिक में गोदावरी घाटों की धरोहर यात्रा का भाग है, और कुंभ मेले के वर्षों में भीड़ भरा रहता है।
उत्सव
- वैकुंठ चतुर्दशी · Kartika (Oct-Nov)
- कार्तिक शुक्ल चतुर्दशी (अक्टूबर-नवंबर), जब विष्णु और शिव की साथ पूजा होती है, जो 'हरि-हर' मंदिर के लिए उपयुक्त दिन है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
नाशिकमध्ये गोदावरीकाठी असलेले पेशवेकालीन विष्णू मंदिर, १७५६ मध्ये गंगाधर यशवंत चंद्रचूड यांनी बांधलेले. त्याचे घुमट आणि नागमोडी कमानी मुघल प्रभाव दाखवतात, आणि विषुवदिनी सूर्याची पहिली किरणे मूर्तीवर पडतील अशी त्याची रचना आहे असे सांगतात.
देवता आणि पूजा
- देवता
- लक्ष्मी आणि सरस्वतीसह सुंदरनारायण रूपातील विष्णू.
- पूजा परंपरा
- महाराष्ट्रीय परंपरेतील वैष्णव पूजा.
- नैवेद्य आणि प्रसाद
- तुळस, फुले, मिठाई आणि दिवे.
- भक्त येथे यासाठी प्रार्थना करतात
- शांती, समृद्धी आणि कुटुंबाचे कल्याण. ही भक्तांची श्रद्धा आहे, हमी नाही.
यात्रेचे नियोजन
- पोशाख आणि प्रवेश
- सभ्य पोशाख अपेक्षित आहे. संवर्धन कामाच्या काळात मंदिराचे काही भाग बंद असू शकतात.
- कसे पोहोचाल
- मंदिर गोदावरीवरील अहिल्याबाई होळकर पुलाजवळ, नाशिक रोड रेल्वे स्थानकापासून सुमारे ८ किमी आहे. नाशिक (ओझर) विमानतळ सुमारे २५ किमी आहे.
- भेटीचा उत्तम काळ
- ऑक्टोबर ते मार्च.
- गर्दी
- कार्तिकातील उत्सव आणि कुंभमेळ्याची वर्षे.
वेळा ऋतू आणि उत्सवांनुसार बदलतात, म्हणून प्रवासापूर्वी खात्री करा.
इतिहासDocumented history
गोदावरीकाठचे नाशिक रामायण आणि कुंभमेळ्याच्या पवित्र शहरांपैकी एक आहे. पेशवे काळात त्याच्या नदीकाठची अनेक मंदिरे मराठा सरदारांनी बांधली, आणि सुंदरनारायण मंदिर त्यांपैकी सर्वांत सुंदरांपैकी एक आहे.
ते १७५६ मध्ये पेशव्यांचे सरदार गंगाधर यशवंत चंद्रचूड यांनी बांधले; पूर्व दरवाज्यावरील संगमरवरी पाटी शके १६७८ ही तारीख देते. मंदिर आता अहिल्याबाई होळकर यांच्या नावाच्या पुलाजवळ, पंचवटीच्या घाटांसमोर आहे.
नदीपलीकडील शिवमंदिरांसमोरच्या स्थानामुळे मंदिर हरिहर भेट, 'विष्णू आणि शिवाची भेट', या नावानेही ओळखले जाते. साधारण २०१७ पासून त्याच्या दगडी बांधकामावर संवर्धनाचे काम झाले.
स्थापत्यDocumented history
मंदिर उंच जोत्यावर काळ्या दगडात बांधलेले असून त्याची आखणी क्रॉसच्या आकारात, तीन बाजूंना मुखमंडपांसह आहे. छतांवर घुमट आहेत, आणि दरवाजे व मुखमंडपांत नागमोडी कमानी वापरल्या आहेत, ज्या त्या काळातील मराठा मंदिरांवरील मुघल स्थापत्याचा प्रभाव दाखवतात. भिंतींवर कोरीव पट्ट्या आणि लहान आकृती आहेत, आणि मुख्य शिखर गाभाऱ्यावर उभे आहे.
विष्णू, सुंदरनारायण, यांची मूर्ती काळ्या दगडाची असून दोन्ही बाजूंना लक्ष्मी आणि सरस्वतीसह उभी आहे. पूर्व दरवाज्यावर संगमरवरी शिलालेख पाटी आहे.
ऐतिह्य आणि कथाTradition and folklore
स्थानिक परंपरा मानते की वसंत विषुवदिनी, सुमारे २१ मार्चला, उगवत्या सूर्याची पहिली किरणे थेट मूर्तीवर पडतात. हे अनेकदा सांगितले जाते पण त्याची काळजीपूर्वक नोंद झालेली नाही.
तत्त्वज्ञानInterpretation
सुंदरनारायण, 'सुंदर नारायण', हा सौंदर्य आणि कृपेचा उगम असलेला विष्णू आहे.
आजचा अर्थInterpretation
मंदिर नाशिकमधील गोदावरी घाटांच्या वारसा फेरीचा भाग आहे, आणि कुंभमेळ्याच्या वर्षांत गर्दीने भरलेले असते.
उत्सव
- वैकुंठ चतुर्दशी · Kartika (Oct-Nov)
- कार्तिक शुद्ध चतुर्दशी (ऑक्टोबर-नोव्हेंबर), जेव्हा विष्णू आणि शिवाची एकत्र पूजा होते, 'हरिहर' मंदिरासाठी योग्य दिवस.
हा अनुवाद प्राथमिक मसुदा असून मराठी भाषकाच्या तपासणीच्या प्रतीक्षेत आहे.
Timeline
- 1756constructeddocumentedGangadhar Yashwant ChandrachudGangadhar Yashwant Chandrachud, a Peshwa sardar, builds the temple; an inscription gives Shaka 1678.
- 2017renovatedprobableConservation work on the temple is taken up.Work continued for some years
Nearby temples
- Naroshankar Temple, Nashikabout 0.3 km · Nashik
- Kapaleshwar Temple, Nashikabout 0.4 km · Nashik
- Sita Gufa, Panchavatiabout 0.6 km · Nashik
- Kalaram Temple, Nashikabout 0.6 km · Nashik
- Muktidham, Nashik Roadabout 8.0 km · Nashik
- Trimbakeshwar Templeabout 28 km · Nashik
Sources
- Wikipedia: Sundarnarayan Templetertiary
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.