A richly carved stone Shiva temple on the Godavari built in 1747 by the Maratha general Naro Shankar Rajebahadur. Its great bell, said to have been taken from a Portuguese church in Vasai, gives it the name Naroshankar's bell.
HistoryDocumented history
The temple is built in a mixed style with carved figures of animals, saints and a sundial. Its wall once enclosed the bell, which is said to have been brought from Vasai after the Marathas captured the Portuguese fort in 1739. In floods, local people judge the river's height by the bell's level.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The bell is said to be heard far across Nashik, and its sound was once used to warn of floods.
PhilosophyInterpretation
A temple built from the spoils of war turns victory into an offering.
Meaning todayInterpretation
The Naroshankar bell is a flood marker for Nashik, mentioned whenever the Godavari rises.
गोदावरी के तट पर बारीक नक्काशी वाला पत्थर का शिव मंदिर, जिसे मराठा सेनापति नारो शंकर राजेबहादुर ने 1747 में बनवाया। इसका बड़ा घंटा, जो वसई के एक पुर्तगाली चर्च से लाया गया माना जाता है, नारोशंकर की घंटा के नाम से प्रसिद्ध है।
इतिहासDocumented history
मंदिर मिश्रित शैली में बना है, जिस पर पशुओं, संतों की आकृतियाँ और एक धूपघड़ी तराशी है। इसकी दीवार में कभी वह घंटा लगा था, जिसे 1739 में मराठों द्वारा वसई का पुर्तगाली किला जीतने के बाद लाया गया माना जाता है। बाढ़ के समय स्थानीय लोग नदी की ऊँचाई घंटे के स्तर से आँकते हैं।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि घंटे की ध्वनि पूरे नाशिक में दूर तक सुनाई देती थी, और कभी इससे बाढ़ की चेतावनी दी जाती थी।
दर्शनInterpretation
युद्ध की लूट से बना मंदिर विजय को भेंट में बदल देता है।
आज का अर्थInterpretation
नारोशंकर का घंटा नाशिक का बाढ़-चिह्न है, जिसका ज़िक्र गोदावरी चढ़ने पर हर बार होता है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
गोदावरीच्या काठावरील बारीक कोरीव कामाचे दगडी शिवमंदिर, मराठा सरदार नारो शंकर राजेबहादूर यांनी १७४७ मध्ये बांधलेले. वसईच्या एका पोर्तुगीज चर्चमधून आणलेली मानली जाणारी त्याची मोठी घंटा 'नारोशंकराची घंटा' म्हणून प्रसिद्ध आहे.
इतिहासDocumented history
मंदिर मिश्र शैलीत बांधलेले असून त्यावर प्राणी, संत यांच्या आकृती आणि एक सूर्यघड्याळ कोरलेले आहे. १७३९ मध्ये मराठ्यांनी वसईचा पोर्तुगीज किल्ला जिंकल्यानंतर आणली गेली असे मानली जाणारी घंटा एकेकाळी त्याच्या भिंतीत बसवलेली होती. पुराच्या वेळी स्थानिक लोक नदीची पातळी घंटेच्या पातळीवरून ठरवतात.
स्थळ पुराणTradition
कोणतेही प्राचीन पुराण नोंदलेले नाही.
ऐतिह्य आणि कथाTradition and folklore
घंटेचा आवाज संपूर्ण नाशिकमध्ये दूरवर ऐकू येत असे, आणि एकेकाळी तिच्याद्वारे पुराचा इशारा दिला जात असे, असे सांगितले जाते.
तत्त्वज्ञानInterpretation
युद्धातील लुटीतून बांधलेले मंदिर विजयाला अर्पणात बदलते.
आजचा अर्थInterpretation
नारोशंकराची घंटा ही नाशिकची पूरखूण आहे; गोदावरी चढली की तिचा उल्लेख हमखास होतो.
हा अनुवाद प्राथमिक मसुदा असून मराठी भाषकाच्या तपासणीच्या प्रतीक्षेत आहे.
Timeline
- 1747constructedprobableNaro Shankar RajebahadurNaro Shankar Rajebahadur builds the temple.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Photo: AnandKatgaonkar, Public domain, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.