Seetharambagh Temple, Hyderabadसीतारामबाग मंदिर, हैदराबादసీతారాంబాగ్ ఆలయం, హైదరాబాద్

సీతారాంబాగ్ ఆలయం, హైదరాబాద్

Living temple
Presiding deity
Rama, with Sita and Lakshmana
Where
Seetharambagh, Mangalhat, Hyderabad district, Telangana
Main festivals
Sri Rama Navami (Chaitra (Mar-Apr))
Worship today
Yes
Period
Colonial (1857-1947)

A large 19th-century Rama temple in the Mangalhat area of old Hyderabad, built by a Marwari merchant family under the Nizams. Its walled compound holds several shrines, a tank and gardens, and its Rama Navami festival is one of the city's largest.

Deity and worship

The deity
Rama, with Sita and Lakshmana.
Puja tradition
Vaishnava worship under the temple trust.
Offerings and prasadam
Tulsi leaves, flowers, fruit, coconut and lamps.
Devotees pray here for
Devotion, family harmony and Rama's blessing. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Footwear is left outside. Traditional dress is preferred.
How to reach
The temple is in Mangalhat, about 4 km from Nampally railway station. Hyderabad airport (Shamshabad) is about 25 km away.
Best time to visit
October to February.
Crowds
Sri Rama Navami.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Seetharambagh is a temple complex in Mangalhat, in the old city of Hyderabad west of the Musi. It was built in the 19th century under the Nizams by a family of Marwari merchants, traditionally Seth Puranmal, whose community played a large part in the trade and banking of the city.

The complex is a walled garden (bagh) with shrines of Rama, Sita and Lakshmana at its centre and of other deities around it, a stepped tank, and halls for festivals. It is one of the largest and oldest temple complexes of the city, and its architecture mixes Rajasthani and Deccani forms.

The temple's Rama Navami festival, with the celestial wedding of Rama and Sita, is one of the largest in Hyderabad, and the compound is also a centre of Vaishnava learning.

ArchitectureDocumented history

The complex is a walled enclosure with a gateway, a central temple of Rama with a shikhara over the sanctum, and smaller shrines around a garden. A stepped tank and pillared halls with arches in the Deccani style stand in the grounds.

PhilosophyInterpretation

The temple is a memory of the Marwari families who made Hyderabad their home and built their faith into its fabric.

Meaning todayInterpretation

The complex is a heritage site of old Hyderabad and a busy temple at Rama Navami.

Festivals

Sri Rama Navami · Chaitra (Mar-Apr)
The birth of Rama in Chaitra (March-April), celebrated with the celestial wedding of Rama and Sita and large crowds from the old city.

पुराने हैदराबाद के मंगलहाट क्षेत्र में उन्नीसवीं सदी का बड़ा राम मंदिर, जिसे निज़ामों के समय एक मारवाड़ी व्यापारी परिवार ने बनवाया। इसके चारदीवारी वाले परिसर में कई देवालय, एक कुंड और बगीचे हैं, और इसका रामनवमी उत्सव शहर के सबसे बड़े उत्सवों में है।

देवता और पूजा

देवता
सीता और लक्ष्मण के साथ राम।
पूजा परंपरा
मंदिर न्यास के अधीन वैष्णव पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
तुलसी पत्र, फूल, फल, नारियल और दीप।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
भक्ति, पारिवारिक सौहार्द और राम का आशीर्वाद। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
जूते बाहर उतारे जाते हैं। पारंपरिक वस्त्र पसंद किए जाते हैं।
कैसे पहुँचें
मंदिर मंगलहाट में है, नामपल्ली रेलवे स्टेशन से लगभग 4 किमी। हैदराबाद हवाई अड्डा (शमशाबाद) लगभग 25 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से फ़रवरी।
भीड़
श्री रामनवमी।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

सीतारामबाग मूसी के पश्चिम में पुराने हैदराबाद के मंगलहाट में एक मंदिर परिसर है। इसे उन्नीसवीं सदी में निज़ामों के समय मारवाड़ी व्यापारियों के एक परिवार ने बनवाया, परंपरा के अनुसार सेठ पूरनमल ने, जिनके समुदाय की शहर के व्यापार और साहूकारी में बड़ी भूमिका थी।

परिसर एक चारदीवारी वाला बाग है, जिसके बीच में राम, सीता और लक्ष्मण के और चारों ओर अन्य देवताओं के देवालय हैं, साथ में सीढ़ीदार कुंड और उत्सवों के लिए मंडप हैं। यह शहर के सबसे बड़े और पुराने मंदिर परिसरों में से एक है, और इसके स्थापत्य में राजस्थानी और दक्कनी रूप मिलते हैं।

मंदिर का रामनवमी उत्सव, राम और सीता के दिव्य विवाह के साथ, हैदराबाद के सबसे बड़े उत्सवों में है, और परिसर वैष्णव विद्या का भी केंद्र है।

स्थापत्यDocumented history

परिसर एक चारदीवारी वाला अहाता है, जिसमें प्रवेश द्वार, गर्भगृह के ऊपर शिखर वाला राम का केंद्रीय मंदिर और एक बगीचे के चारों ओर छोटे देवालय हैं। मैदान में सीढ़ीदार कुंड और दक्कनी शैली के मेहराबों वाले स्तंभयुक्त मंडप हैं।

दर्शनInterpretation

यह मंदिर उन मारवाड़ी परिवारों की स्मृति है जिन्होंने हैदराबाद को अपना घर बनाया और अपनी आस्था को उसके ताने-बाने में बुन दिया।

आज का अर्थInterpretation

यह परिसर पुराने हैदराबाद का धरोहर स्थल है और रामनवमी पर भीड़ भरा मंदिर।

उत्सव

श्री रामनवमी · Chaitra (Mar-Apr)
चैत्र (मार्च-अप्रैल) में राम का जन्मोत्सव, राम और सीता के दिव्य विवाह और पुराने शहर से आई भारी भीड़ के साथ।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

పాత హైదరాబాద్ మంగళ్‌హాట్ ప్రాంతంలో పంతొమ్మిదో శతాబ్దపు పెద్ద రామాలయం; నిజాంల కాలంలో ఒక మార్వాడీ వ్యాపారి కుటుంబం నిర్మించింది. ప్రాకారంతో కూడిన ప్రాంగణంలో అనేక గుడులు, కోనేరు, తోటలు ఉన్నాయి; ఇక్కడి శ్రీరామనవమి నగరంలోని అతిపెద్ద ఉత్సవాల్లో ఒకటి.

దేవత మరియు పూజ

దేవత
సీత, లక్ష్మణులతో రాముడు.
పూజా సంప్రదాయం
ఆలయ ట్రస్టు నిర్వహణలో వైష్ణవ పూజ.
సమర్పణలు, ప్రసాదం
తులసి దళాలు, పూలు, పండ్లు, కొబ్బరికాయలు, దీపాలు.
భక్తులు ఇక్కడ వీటి కోసం ప్రార్థిస్తారు
భక్తి, కుటుంబ సామరస్యం, రాముని ఆశీస్సులు. ఇది భక్తుల విశ్వాసం, హామీ కాదు.

యాత్ర ప్రణాళిక

వస్త్రధారణ, ప్రవేశం
చెప్పులు బయట విడవాలి. సంప్రదాయ దుస్తులు ఉత్తమం.
ఎలా చేరుకోవాలి
ఆలయం మంగళ్‌హాట్‌లో, నాంపల్లి రైల్వే స్టేషన్ నుండి సుమారు 4 కి.మీ. హైదరాబాద్ విమానాశ్రయం (శంషాబాద్) సుమారు 25 కి.మీ. దూరంలో ఉంది.
సందర్శనకు అనువైన కాలం
అక్టోబర్ నుండి ఫిబ్రవరి.
రద్దీ
శ్రీరామనవమి.

సమయాలు కాలాలు, పండుగలను బట్టి మారుతాయి, కాబట్టి ప్రయాణానికి ముందు నిర్ధారించుకోండి.

చరిత్రDocumented history

సీతారాంబాగ్ మూసీకి పశ్చిమాన పాత హైదరాబాద్ నగరంలోని మంగళ్‌హాట్‌లో ఉన్న ఆలయ సముదాయం. పంతొమ్మిదో శతాబ్దంలో నిజాంల కాలంలో మార్వాడీ వ్యాపారుల కుటుంబం దీన్ని నిర్మించింది; సంప్రదాయం ప్రకారం సేఠ్ పూరణ్‌మల్; నగర వ్యాపారం, వడ్డీ వ్యాపారంలో వారి సమాజానికి పెద్ద పాత్ర ఉండేది.

ప్రాంగణం ప్రాకారంతో కూడిన తోట (బాగ్); మధ్యలో రాముడు, సీత, లక్ష్మణుల గుడులు, చుట్టూ ఇతర దేవతల గుడులు, మెట్ల కోనేరు, ఉత్సవ మండపాలు ఉన్నాయి. నగరంలోని అతిపెద్ద, పురాతన ఆలయ సముదాయాల్లో ఇది ఒకటి; దీని వాస్తులో రాజస్థానీ, దక్కనీ రూపాలు కలిసి ఉన్నాయి.

సీతారాముల కల్యాణంతో జరిగే ఇక్కడి శ్రీరామనవమి ఉత్సవం హైదరాబాద్‌లో అతిపెద్ద వాటిలో ఒకటి; ప్రాంగణం వైష్ణవ విద్యకు కూడా కేంద్రం.

వాస్తుశిల్పంDocumented history

ప్రాంగణం ప్రాకారంతో కూడిన ఆవరణ; ప్రవేశ ద్వారం, గర్భగృహంపై శిఖరంతో రాముని ప్రధాన ఆలయం, తోట చుట్టూ చిన్న గుడులు ఉన్నాయి. ఆవరణలో మెట్ల కోనేరు, దక్కనీ శైలి వంపులతో స్తంభాల మండపాలు ఉన్నాయి.

తత్త్వంInterpretation

హైదరాబాద్‌ను తమ ఇల్లుగా చేసుకుని తమ భక్తిని నగరపు అల్లికలో నేసిన మార్వాడీ కుటుంబాల జ్ఞాపకం ఈ ఆలయం.

నేటి అర్థంInterpretation

ఈ ప్రాంగణం పాత హైదరాబాద్ వారసత్వ స్థలం; శ్రీరామనవమికి రద్దీగా ఉండే ఆలయం.

ఉత్సవాలు

శ్రీరామనవమి · Chaitra (Mar-Apr)
చైత్ర మాసంలో (మార్చి-ఏప్రిల్) రాముని జన్మదినం; సీతారాముల కల్యాణం, పాత నగరం నుండి భారీ రద్దీ.

ఈ అనువాదం ప్రాథమిక ముసాయిదా; తెలుగు భాషీయుల సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

Timeline

  1. Approximate; first half of the 19th c.constructedprobable
    The temple is built by a Marwari merchant family, traditionally Seth Puranmal, under the Nizams.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.