Lal Darwaza Simhavahini Mahankali Templeलाल दरवाज़ा सिंहवाहिनी महाकाली मंदिरలాల్ దర్వాజా సింహవాహిని మహంకాళి ఆలయం

లాల్ దర్వాజా సింహవాహిని మహంకాళి ఆలయం

Living temple
Presiding deity
Simhavahini Mahankali
Where
Lal Darwaza, Old City, Hyderabad district, Telangana
Main festivals
Bonalu (Ashadha (Jun-Jul))
Worship today
Yes
Period
Post-independence (1947-)

A temple of the goddess Mahankali riding a lion at Lal Darwaza in the Old City of Hyderabad, founded in the early 20th century. Its Bonalu on the last Sunday of Ashadha is one of the biggest in the city.

Deity and worship

The deity
Mahankali riding a lion (Simhavahini).
Puja tradition
Shakta worship by temple priests.
Offerings and prasadam
Turmeric, vermilion, green bangles, saris, coconut and lamps. Bonam (rice cooked with jaggery) at Bonalu.
Devotees pray here for
Protection from disease and disaster, and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Footwear is left outside. Traditional dress is preferred.
How to reach
Lal Darwaza is about 1.5 km south of the Charminar and 5 km from Hyderabad (Nampally) railway station. Hyderabad airport (Shamshabad) is about 22 km away.
Best time to visit
October to February. Ashadha for Bonalu.
Crowds
Bonalu Sunday, with heavy crowds.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Lal Darwaza is a neighbourhood of the Old City of Hyderabad, south of the Charminar. Its temple of the goddess Mahankali, shown riding a lion (simhavahini), is one of the chief goddess shrines of the old city.

The temple was founded in the early 20th century; accounts usually give a date around 1907-1908, the time of the great Musi flood and the plague, when the goddess was worshipped for protection.

The Lal Darwaza Bonalu, held on the last Sunday of Ashadha, closes the city's Bonalu season and draws lakhs of devotees, with women carrying pots of rice (bonam) to the goddess. The temple is distinct from the Akkanna Madanna Mahankali temple at nearby Haribowli.

ArchitectureDocumented history

The temple is a modern building in the crowded lanes of the old city, with a sanctum holding the image of the goddess on her lion and a hall in front, decorated with lights for Bonalu.

PhilosophyInterpretation

The goddess worshipped in times of flood and plague remains the protector of the old city.

Meaning todayInterpretation

The Lal Darwaza Bonalu is one of the great festivals of Hyderabad.

Festivals

Bonalu · Ashadha (Jun-Jul)
The Ashadha (June-July) festival of the goddess in Hyderabad, when women carry pots of cooked rice (bonam) decorated with neem leaves and lamps to offer to her, with drums and processions. At Lal Darwaza it falls on the last Sunday of Ashadha.

हैदराबाद के पुराने शहर में लाल दरवाज़ा पर सिंह पर सवार देवी महाकाली का मंदिर, जिसकी स्थापना बीसवीं सदी के आरंभ में हुई। आषाढ़ के अंतिम रविवार को इसका बोनालु शहर के सबसे बड़े बोनालु में से है।

देवता और पूजा

देवता
सिंह पर सवार महाकाली (सिंहवाहिनी)।
पूजा परंपरा
मंदिर के पुजारियों द्वारा शाक्त पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
हल्दी, कुमकुम, हरी चूड़ियाँ, साड़ियाँ, नारियल और दीप। बोनालु पर बोनम (गुड़ के साथ पके चावल)।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
रोग और आपदा से रक्षा, और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
जूते बाहर छोड़े जाते हैं। पारंपरिक वेशभूषा बेहतर है।
कैसे पहुँचें
लाल दरवाज़ा चारमीनार से लगभग 1.5 किमी दक्षिण में और हैदराबाद (नामपल्ली) रेलवे स्टेशन से 5 किमी दूर है। हैदराबाद हवाई अड्डा (शमशाबाद) लगभग 22 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से फ़रवरी। बोनालु के लिए आषाढ़।
भीड़
बोनालु का रविवार, भारी भीड़ के साथ।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

लाल दरवाज़ा हैदराबाद के पुराने शहर में चारमीनार के दक्षिण में एक मोहल्ला है। इसका सिंह पर सवार (सिंहवाहिनी) देवी महाकाली का मंदिर पुराने शहर के प्रमुख देवी देवस्थानों में से है।

मंदिर की स्थापना बीसवीं सदी के आरंभ में हुई; वृत्तांत प्रायः 1907-1908 के आसपास की तिथि बताते हैं, मूसी की बड़ी बाढ़ और प्लेग का समय, जब रक्षा के लिए देवी की पूजा की गई।

आषाढ़ के अंतिम रविवार को होने वाला लाल दरवाज़ा बोनालु शहर के बोनालु मौसम का समापन करता है और लाखों भक्तों को खींचता है, जब महिलाएँ देवी को चावल के घड़े (बोनम) चढ़ाती हैं। यह मंदिर पास के हरिबावली के अक्कन्ना मादन्ना महाकाली मंदिर से अलग है।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर पुराने शहर की भीड़ भरी गलियों में एक आधुनिक भवन है, जिसके गर्भगृह में सिंह पर सवार देवी की प्रतिमा है और सामने एक मंडप है, जिसे बोनालु के लिए रोशनी से सजाया जाता है।

दर्शनInterpretation

बाढ़ और प्लेग के समय पूजी गई देवी आज भी पुराने शहर की रक्षक हैं।

आज का अर्थInterpretation

लाल दरवाज़ा बोनालु हैदराबाद के बड़े पर्वों में से है।

उत्सव

बोनालु · Ashadha (Jun-Jul)
हैदराबाद में आषाढ़ (जून-जुलाई) का देवी पर्व, जब महिलाएँ नीम की पत्तियों और दीपों से सजे पके चावल के घड़े (बोनम) सिर पर रखकर ढोल और शोभायात्राओं के साथ देवी को चढ़ाती हैं। लाल दरवाज़ा में यह आषाढ़ के अंतिम रविवार को होता है।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

హైదరాబాద్ పాతబస్తీలోని లాల్ దర్వాజాలో సింహవాహినిగా మహంకాళి అమ్మవారి ఆలయం; ఇరవయ్యో శతాబ్ది ఆరంభంలో స్థాపించారు. ఆషాఢ చివరి ఆదివారం జరిగే ఇక్కడి బోనాలు నగరంలోనే అతిపెద్దవాటిలో ఒకటి.

దేవత మరియు పూజ

దేవత
సింహవాహిని మహంకాళి.
పూజా సంప్రదాయం
ఆలయ అర్చకులచే శాక్త పూజ.
సమర్పణలు, ప్రసాదం
పసుపు, కుంకుమ, ఆకుపచ్చ గాజులు, చీరలు, కొబ్బరికాయలు, దీపాలు. బోనాలకు బోనం (బెల్లంతో వండిన అన్నం).
భక్తులు ఇక్కడ వీటి కోసం ప్రార్థిస్తారు
వ్యాధులు, ఆపదల నుండి రక్షణ, కుటుంబ క్షేమం. ఇది భక్తుల విశ్వాసం, హామీ కాదు.

యాత్ర ప్రణాళిక

వస్త్రధారణ, ప్రవేశం
చెప్పులు బయట విడవాలి. సంప్రదాయ దుస్తులు ఉత్తమం.
ఎలా చేరుకోవాలి
లాల్ దర్వాజా చార్మినార్‌కు సుమారు 1.5 కి.మీ. దక్షిణాన, హైదరాబాద్ (నాంపల్లి) రైల్వే స్టేషన్ నుండి 5 కి.మీ. హైదరాబాద్ విమానాశ్రయం (శంషాబాద్) సుమారు 22 కి.మీ. దూరంలో ఉంది.
సందర్శనకు అనువైన కాలం
అక్టోబర్ నుండి ఫిబ్రవరి. బోనాలకు ఆషాఢం.
రద్దీ
బోనాల ఆదివారం, భారీ రద్దీ.

సమయాలు కాలాలు, పండుగలను బట్టి మారుతాయి, కాబట్టి ప్రయాణానికి ముందు నిర్ధారించుకోండి.

చరిత్రDocumented history

లాల్ దర్వాజా హైదరాబాద్ పాతబస్తీలో చార్మినార్‌కు దక్షిణాన ఉన్న బస్తీ. సింహంపై కూర్చున్న (సింహవాహిని) మహంకాళి అమ్మవారి ఈ ఆలయం పాతబస్తీలోని ప్రధాన అమ్మవారి క్షేత్రాల్లో ఒకటి.

ఆలయాన్ని ఇరవయ్యో శతాబ్ది ఆరంభంలో స్థాపించారు; కథనాలు సాధారణంగా 1907-1908 ప్రాంతాన్ని చెబుతాయి, అది మూసీ మహా వరద, ప్లేగు కాలం, అప్పుడు రక్షణ కోసం అమ్మవారిని పూజించారు.

ఆషాఢ చివరి ఆదివారం జరిగే లాల్ దర్వాజా బోనాలు నగర బోనాల కాలాన్ని ముగిస్తాయి; లక్షల మంది భక్తులు వస్తారు, మహిళలు అమ్మవారికి బోనాలు సమర్పిస్తారు. ఈ ఆలయం దగ్గర్లోని హరిబౌలిలోని అక్కన్న మాదన్న మహంకాళి ఆలయం కంటే వేరు.

వాస్తుశిల్పంDocumented history

ఆలయం పాతబస్తీ రద్దీ వీధుల్లో ఆధునిక భవనం; గర్భగుడిలో సింహంపై అమ్మవారి విగ్రహం, ముందు మండపం ఉన్నాయి; బోనాలకు దీపాలతో అలంకరిస్తారు.

తత్త్వంInterpretation

వరద, ప్లేగు కాలంలో పూజించిన అమ్మవారు ఇప్పటికీ పాతబస్తీకి రక్షకురాలు.

నేటి అర్థంInterpretation

లాల్ దర్వాజా బోనాలు హైదరాబాద్ మహా పండుగల్లో ఒకటి.

ఉత్సవాలు

బోనాలు · Ashadha (Jun-Jul)
హైదరాబాద్‌లో ఆషాఢ మాసంలో (జూన్-జూలై) జరిగే అమ్మవారి పండుగ; మహిళలు వేప ఆకులు, దీపాలతో అలంకరించిన వండిన అన్నం కుండలు (బోనం) తలపై పెట్టుకుని డప్పులు, ఊరేగింపులతో అమ్మవారికి సమర్పిస్తారు. లాల్ దర్వాజాలో ఆషాఢ చివరి ఆదివారం జరుగుతాయి.

ఈ అనువాదం ప్రాథమిక ముసాయిదా; తెలుగు భాషీయుల సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

Timeline

  1. Early 20th c.; exact year varies in accountsfoundedprobable
    The temple is founded.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.