Akkanna Madanna Mahankali Templeअक्कन्ना मादन्ना महांकाली मंदिरఅక్కన్న మాదన్న మహంకాళి ఆలయం

అక్కన్న మాదన్న మహంకాళి ఆలయం

Living temple
Presiding deity
Mahankali
Where
Haribowli, old city, Hyderabad district, Telangana
Main festivals
Bonalu (Ashadha (Jun-Jul))
Worship today
Yes
Period
Early modern (1526-1857)

A goddess temple at Haribowli in the old city of Hyderabad, linked with Akkanna and Madanna, the brothers who served as ministers of the last Golconda sultan. It is a centre of the Bonalu festival, whose closing procession with the goddess's pot on an elephant starts here.

Deity and worship

The deity
Mahankali, a form of Kali.
Puja tradition
Shakta worship by local priests.
Offerings and prasadam
Turmeric, vermilion, green bangles, saris, coconut and lamps. Bonam pots of rice at Bonalu.
Devotees pray here for
Protection from disease and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Footwear is left outside. Traditional dress is preferred. During Bonalu, follow police directions in the crowded lanes.
How to reach
The temple is at Haribowli, about 1 km from the Charminar and 5 km from Hyderabad (Nampally) railway station. Hyderabad airport (Shamshabad) is about 20 km away.
Best time to visit
October to February.
Crowds
Bonalu in Ashadha, especially the last Sunday and the procession.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

The Mahankali temple at Haribowli, in the old city of Hyderabad near the Charminar, is named after Akkanna and Madanna. The two brothers were Brahmin ministers of Abul Hasan Qutb Shah (Tana Shah), the last sultan of Golconda, in the 1670s and 1680s, and were killed in 1686 shortly before the Mughal conquest.

Tradition says the brothers worshipped the goddess here, and the temple has been linked with their name ever since; the details of its founding are not recorded.

The temple is one of the centres of Bonalu, the great goddess festival of Hyderabad in Ashadha. At the close of the festival, the goddess's ghatam (sacred pot) is carried in procession on an elephant from the temple through the old city.

ArchitectureDocumented history

The temple is a modest building in a lane of the old city, with a sanctum holding the image of Mahankali and a hall in front. It is decorated with lights, neem leaves and flags during Bonalu.

Stories and local loreTradition and folklore

The Bonalu tradition says the goddess is honoured as a daughter returning to her parents' home, and women bring her food as they would to a visiting daughter.

PhilosophyInterpretation

A temple named after two ministers of a Muslim sultan is a reminder of the shared history of old Hyderabad.

Meaning todayInterpretation

The temple is a centre of the old city's Bonalu and of its procession.

Festivals

Bonalu · Ashadha (Jun-Jul)
The Ashadha (June-July) festival of the goddess in Hyderabad, when women carry pots of cooked rice (bonam) decorated with neem leaves and lamps to offer to her, with drums and processions. The ghatam procession on an elephant from this temple closes the festival in the old city.

हैदराबाद के पुराने शहर में हरिबावली का देवी मंदिर, जो गोलकुंडा के अंतिम सुल्तान के मंत्री रहे भाइयों अक्कन्ना और मादन्ना से जुड़ा है। यह बोनालु उत्सव का केंद्र है, जिसकी समापन शोभायात्रा, हाथी पर देवी के घट के साथ, यहीं से शुरू होती है।

देवता और पूजा

देवता
महांकाली, काली का एक रूप।
पूजा परंपरा
स्थानीय पुजारियों द्वारा शाक्त पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
हल्दी, सिंदूर, हरी चूड़ियाँ, साड़ियाँ, नारियल और दीप। बोनालु पर चावल के बोनम घड़े।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
रोग से रक्षा और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
जूते बाहर उतारे जाते हैं। पारंपरिक वस्त्र पसंद किए जाते हैं। बोनालु के समय भीड़ भरी गलियों में पुलिस के निर्देशों का पालन करें।
कैसे पहुँचें
मंदिर हरिबावली में है, चारमीनार से लगभग 1 किमी और हैदराबाद (नामपल्ली) रेलवे स्टेशन से 5 किमी। हैदराबाद हवाई अड्डा (शमशाबाद) लगभग 20 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से फ़रवरी।
भीड़
आषाढ़ में बोनालु, विशेषकर अंतिम रविवार और शोभायात्रा।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

हैदराबाद के पुराने शहर में चारमीनार के पास हरिबावली का महांकाली मंदिर अक्कन्ना और मादन्ना के नाम पर है। ये दोनों ब्राह्मण भाई 1670 और 1680 के दशकों में गोलकुंडा के अंतिम सुल्तान अबुल हसन कुतुब शाह (ताना शाह) के मंत्री थे, और 1686 में मुग़ल विजय से कुछ पहले मारे गए।

परंपरा कहती है कि दोनों भाई यहाँ देवी की पूजा करते थे, और तब से मंदिर उनके नाम से जुड़ा है; इसकी स्थापना का विवरण दर्ज नहीं है।

यह मंदिर आषाढ़ में होने वाले हैदराबाद के महान देवी उत्सव बोनालु के केंद्रों में से एक है। उत्सव के अंत में देवी का घटम (पवित्र घड़ा) हाथी पर रखकर मंदिर से पुराने शहर में शोभायात्रा में ले जाया जाता है।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर पुराने शहर की एक गली में एक सादा भवन है, जिसके गर्भगृह में महांकाली की प्रतिमा और सामने एक मंडप है। बोनालु के समय इसे रोशनी, नीम के पत्तों और झंडियों से सजाया जाता है।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

बोनालु परंपरा कहती है कि देवी को अपने मायके लौटती बेटी के रूप में पूजा जाता है, और महिलाएँ उनके लिए वैसा ही भोजन लाती हैं जैसा घर आई बेटी के लिए लाती हैं।

दर्शनInterpretation

एक मुस्लिम सुल्तान के दो मंत्रियों के नाम पर बना मंदिर पुराने हैदराबाद के साझा इतिहास की याद दिलाता है।

आज का अर्थInterpretation

यह मंदिर पुराने शहर के बोनालु और उसकी शोभायात्रा का केंद्र है।

उत्सव

बोनालु · Ashadha (Jun-Jul)
हैदराबाद में आषाढ़ (जून-जुलाई) का देवी उत्सव, जब महिलाएँ नीम के पत्तों और दीपों से सजे पके चावल के घड़े (बोनम) सिर पर रखकर ढोल और जुलूसों के साथ देवी को अर्पित करती हैं। इस मंदिर से हाथी पर निकलने वाली घटम शोभायात्रा पुराने शहर में उत्सव का समापन करती है।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

హైదరాబాద్ పాత నగరంలో హరిబౌలిలోని అమ్మవారి ఆలయం; గోల్కొండ చివరి సుల్తాన్ మంత్రులుగా పనిచేసిన సోదరులు అక్కన్న, మాదన్నలతో ముడిపడి ఉంది. ఇది బోనాల కేంద్రం; ఏనుగుపై అమ్మవారి ఘటంతో ముగింపు ఊరేగింపు ఇక్కడి నుండే మొదలవుతుంది.

దేవత మరియు పూజ

దేవత
కాళి రూపమైన మహంకాళి.
పూజా సంప్రదాయం
స్థానిక అర్చకులచే శాక్త పూజ.
సమర్పణలు, ప్రసాదం
పసుపు, కుంకుమ, ఆకుపచ్చ గాజులు, చీరలు, కొబ్బరికాయలు, దీపాలు. బోనాలకు అన్నం బోనం కుండలు.
భక్తులు ఇక్కడ వీటి కోసం ప్రార్థిస్తారు
రోగాల నుండి రక్షణ, కుటుంబ క్షేమం. ఇది భక్తుల విశ్వాసం, హామీ కాదు.

యాత్ర ప్రణాళిక

వస్త్రధారణ, ప్రవేశం
చెప్పులు బయట విడవాలి. సంప్రదాయ దుస్తులు ఉత్తమం. బోనాల సమయంలో రద్దీ సందుల్లో పోలీసు సూచనలు పాటించండి.
ఎలా చేరుకోవాలి
ఆలయం హరిబౌలిలో, చార్మినార్ నుండి సుమారు 1 కి.మీ., హైదరాబాద్ (నాంపల్లి) రైల్వే స్టేషన్ నుండి 5 కి.మీ. హైదరాబాద్ విమానాశ్రయం (శంషాబాద్) సుమారు 20 కి.మీ. దూరంలో ఉంది.
సందర్శనకు అనువైన కాలం
అక్టోబర్ నుండి ఫిబ్రవరి.
రద్దీ
ఆషాఢంలో బోనాలు, ముఖ్యంగా చివరి ఆదివారం, ఊరేగింపు.

సమయాలు కాలాలు, పండుగలను బట్టి మారుతాయి, కాబట్టి ప్రయాణానికి ముందు నిర్ధారించుకోండి.

చరిత్రDocumented history

హైదరాబాద్ పాత నగరంలో చార్మినార్ దగ్గర హరిబౌలిలోని మహంకాళి ఆలయానికి అక్కన్న, మాదన్నల పేరు ఉంది. ఈ బ్రాహ్మణ సోదరులు 1670, 1680 దశకాల్లో గోల్కొండ చివరి సుల్తాన్ అబుల్ హసన్ కుతుబ్ షా (తానీషా) మంత్రులు; మొఘల్ దండయాత్రకు కొంచెం ముందు 1686లో హత్యకు గురయ్యారు.

సోదరులు ఇక్కడ అమ్మవారిని పూజించేవారని సంప్రదాయం చెబుతుంది; అప్పటి నుండి ఆలయం వారి పేరుతో ముడిపడి ఉంది. దీని స్థాపన వివరాలు నమోదు కాలేదు.

ఆషాఢంలో జరిగే హైదరాబాద్ మహా అమ్మవారి పండుగ బోనాలకు ఈ ఆలయం కేంద్రాల్లో ఒకటి. పండుగ ముగింపులో అమ్మవారి ఘటాన్ని ఏనుగుపై ఉంచి ఆలయం నుండి పాత నగరం గుండా ఊరేగిస్తారు.

వాస్తుశిల్పంDocumented history

ఆలయం పాత నగరంలోని ఒక సందులో సాదాసీదా భవనం; గర్భగృహంలో మహంకాళి విగ్రహం, ముందు మండపం ఉన్నాయి. బోనాల సమయంలో దీపాలు, వేప ఆకులు, జెండాలతో అలంకరిస్తారు.

ఐతిహ్యాలు, కథలుTradition and folklore

బోనాల సంప్రదాయంలో అమ్మవారిని పుట్టింటికి వచ్చిన ఆడబిడ్డగా గౌరవిస్తారు; ఇంటికి వచ్చిన కూతురికి తెచ్చినట్లే మహిళలు ఆమెకు భోజనం తెస్తారు.

తత్త్వంInterpretation

ఒక ముస్లిం సుల్తాన్ ఇద్దరు మంత్రుల పేరుతో ఉన్న ఆలయం పాత హైదరాబాద్ ఉమ్మడి చరిత్రను గుర్తుచేస్తుంది.

నేటి అర్థంInterpretation

ఈ ఆలయం పాత నగర బోనాలకు, దాని ఊరేగింపుకు కేంద్రం.

ఉత్సవాలు

బోనాలు · Ashadha (Jun-Jul)
హైదరాబాద్‌లో ఆషాఢ మాసంలో (జూన్-జూలై) జరిగే అమ్మవారి పండుగ; మహిళలు వేప ఆకులు, దీపాలతో అలంకరించిన వండిన అన్నం కుండలు (బోనం) తలపై పెట్టుకుని డప్పులు, ఊరేగింపులతో అమ్మవారికి సమర్పిస్తారు. ఈ ఆలయం నుండి ఏనుగుపై సాగే ఘటం ఊరేగింపుతో పాత నగరంలో పండుగ ముగుస్తుంది.

ఈ అనువాదం ప్రాథమిక ముసాయిదా; తెలుగు భాషీయుల సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

Timeline

  1. Traditional; the ministers served in the 1670s-1680sfoundedtradition
    Tradition links the temple with Akkanna and Madanna, ministers of Abul Hasan Qutb Shah.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.