A busy temple of the goddess Yellamma in Hyderabad, whose image lies below ground level beside a spring. Her annual wedding festival, the Yellamma Kalyanam, draws huge crowds.
HistoryDocumented history
The goddess is worshipped with Pochamma. The water of the spring by the image is taken home by devotees as holy water.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana; Yellamma is linked with Renuka, mother of Parashurama.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The image is said to have been found by villagers digging a well, and they built the shrine where she lay.
PhilosophyInterpretation
Yellamma, who rose from the earth, is worshipped as the mother who heals.
Meaning todayInterpretation
The Yellamma Kalyanam is one of Hyderabad's largest festivals.
हैदराबाद में देवी येल्लम्मा का व्यस्त मंदिर, जिनकी प्रतिमा भूमि-तल से नीचे एक झरने के पास है। उनका वार्षिक विवाह उत्सव, येल्लम्मा कल्याणम, भारी भीड़ लाता है।
इतिहासDocumented history
देवी की पूजा पोचम्मा के साथ होती है। प्रतिमा के पास के झरने का जल भक्त पवित्र जल के रूप में घर ले जाते हैं।
स्थल पुराणTradition
कोई प्राचीन पुराण नहीं; येल्लम्मा को परशुराम की माता रेणुका से जोड़ा जाता है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि गाँव वालों को कुआँ खोदते समय प्रतिमा मिली, और उन्होंने वहीं मंदिर बनाया जहाँ वह थी।
दर्शनInterpretation
धरती से प्रकट हुई येल्लम्मा की पूजा रोग हरने वाली माता के रूप में होती है।
आज का अर्थInterpretation
येल्लम्मा कल्याणम हैदराबाद के सबसे बड़े उत्सवों में है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
హైదరాబాద్‌లో ఎల్లమ్మ అమ్మవారి రద్దీ ఆలయం. అమ్మవారి విగ్రహం నేల మట్టానికి దిగువన ఒక ఊట పక్కన ఉంది. ఏటా జరిగే ఎల్లమ్మ కళ్యాణానికి భారీగా జనం వస్తారు.
చరిత్రDocumented history
అమ్మవారిని పోచమ్మతో కలిసి పూజిస్తారు. విగ్రహం పక్కన ఉన్న ఊట నీటిని భక్తులు తీర్థంగా ఇంటికి తీసుకువెళతారు.
స్థల పురాణంTradition
ప్రాచీన పురాణం లేదు; ఎల్లమ్మను పరశురాముని తల్లి రేణుకతో ముడిపెడతారు.
ఐతిహ్యాలు, కథలుTradition and folklore
గ్రామస్థులు బావి తవ్వుతుండగా విగ్రహం దొరికిందని, అది ఉన్నచోటే ఆలయం కట్టారని చెబుతారు.
తత్త్వంInterpretation
భూమి నుండి వెలసిన ఎల్లమ్మను రోగాలు నయం చేసే తల్లిగా పూజిస్తారు.
నేటి అర్థంInterpretation
ఎల్లమ్మ కళ్యాణం హైదరాబాద్‌లోని అతిపెద్ద ఉత్సవాలలో ఒకటి.
ఈ అనువాదం ప్రాథమిక ముసాయిదా; తెలుగు భాషీయుల సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
Timeline
- By local tradition, about a century agofoundedtraditionThe image of the goddess is found here.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.