Sarkara Devi Templeशर्करा देवी मंदिरശാർക്കര ദേവീക്ഷേത്രം

ശാർക്കര ദേവീക്ഷേത്രം

Living templeKerala
Presiding deity
Bhadrakali
Where
Sarkara, Chirayinkeezhu, Thiruvananthapuram district, Kerala
Main festivals
Kaliyoottu (Kumbham (Feb-Mar)); Bharani (Meenam (Mar-Apr))
Worship today
Yes
Period
Early modern (1526-1857)

A Bhadrakali temple at Chirayinkeezhu, north of Thiruvananthapuram. Its Kaliyoottu festival, which tradition says was begun by the Travancore king Marthanda Varma in the 18th century, re-enacts the goddess's fight with the demon Darika.

Deity and worship

The deity
Bhadrakali.
Puja tradition
Shakta worship by temple priests under the Travancore Devaswom Board.
Offerings and prasadam
Red silk, lamps, Guruthi (a red offering of water, turmeric and lime) and flowers.
Devotees pray here for
Protection from enemies and illness, and the fulfilment of vows. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Kerala temple custom applies: men usually remove shirts and wear a mundu or dhoti inside the enclosure, and women wear a sari or other traditional dress. Non-Hindus may not be allowed inside the inner enclosure.
How to reach
The temple is about 2 km from Chirayinkeezhu railway station and 30 km north of Thiruvananthapuram. Thiruvananthapuram airport is about 35 km away.
Best time to visit
October to March.
Crowds
Kaliyoottu in Kumbham and Bharani in Meenam.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Sarkara is a village of Chirayinkeezhu taluk, about 30 km north of Thiruvananthapuram. Its temple of Bhadrakali is one of the main goddess temples of southern Kerala.

The name of the place, sarkara (jaggery), is explained by a tradition: a cart of jaggery merchants stopped here and could not be moved, and an image of the goddess was found in it, so she was installed where the cart stood. The date of the temple is not recorded.

The temple is known for Kaliyoottu, a ritual drama in which the goddess Bhadrakali fights and kills the demon Darika, performed over several nights in Kumbham (February-March). Tradition says that the Travancore king Marthanda Varma started it in the 18th century as thanks to the goddess. The Bharani festival in Meenam is also celebrated.

ArchitectureDocumented history

The temple is in the Kerala style, with a sanctum under a sloping roof, a nalambalam and a large courtyard and open ground where the Kaliyoottu is staged. A temple pond is nearby.

Sthala PuranaTradition

The Markandeya Purana tradition of Kerala tells that Bhadrakali was born from Shiva's third eye to kill the demon Darika, who could not be killed by any man.

Stories and local loreTradition and folklore

A cart of jaggery merchants is said to have stopped at this spot and would not move; the goddess was found in it and installed here.

PhilosophyInterpretation

Bhadrakali's victory over Darika is the victory of right over pride.

Meaning todayInterpretation

Kaliyoottu at Sarkara is one of the best-known performances of Kerala's Bhadrakali ritual theatre.

Festivals

Kaliyoottu · Kumbham (Feb-Mar)
A ritual drama over several nights in Kumbham (February-March), ending with Bhadrakali killing the demon Darika.
Bharani · Meenam (Mar-Apr)
The festival on the Bharani star in Meenam (March-April), a chief day of goddess worship in Kerala.

तिरुवनंतपुरम के उत्तर में चिरयिनकीझु में भद्रकाली मंदिर। इसका कालियूट्टु उत्सव, जिसे परंपरा अठारहवीं सदी में त्रावणकोर के राजा मार्तंड वर्मा द्वारा आरंभ मानती है, देवी के दानव दारिका से युद्ध का अभिनय है।

देवता और पूजा

देवता
भद्रकाली।
पूजा परंपरा
त्रावणकोर देवस्वम बोर्ड के अधीन मंदिर पुजारियों द्वारा शाक्त पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
लाल रेशम, दीप, गुरुति (हल्दी और चूने से बना लाल जल) और फूल।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
शत्रुओं और रोग से रक्षा, और मन्नतों की पूर्ति। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
केरल के मंदिरों की परंपरा लागू है: पुरुष प्रायः कमीज़ उतारकर मुंडु या धोती पहनकर परिसर में जाते हैं, और महिलाएँ साड़ी या अन्य पारंपरिक वस्त्र पहनती हैं। गैर-हिंदुओं को भीतरी परिसर में जाने की अनुमति न हो, ऐसा संभव है।
कैसे पहुँचें
मंदिर चिरयिनकीझु रेलवे स्टेशन से लगभग 2 किमी और तिरुवनंतपुरम से 30 किमी उत्तर में है। तिरुवनंतपुरम हवाई अड्डा लगभग 35 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से मार्च।
भीड़
कुंभम में कालियूट्टु और मीनम में भरणी।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

शर्करा तिरुवनंतपुरम से लगभग 30 किमी उत्तर में चिरयिनकीझु तालुक का एक गाँव है। इसका भद्रकाली मंदिर दक्षिणी केरल के प्रमुख देवी मंदिरों में है।

स्थान के नाम, शर्करा (गुड़), की व्याख्या एक परंपरा से होती है: गुड़ के व्यापारियों की एक गाड़ी यहाँ रुकी और हिल न सकी, और उसमें देवी की प्रतिमा मिली, इसलिए उन्हें वहीं स्थापित किया गया जहाँ गाड़ी खड़ी थी। मंदिर की तिथि दर्ज नहीं है।

मंदिर कालियूट्टु के लिए जाना जाता है, एक अनुष्ठानिक नाटक जिसमें देवी भद्रकाली दानव दारिका से लड़कर उसका वध करती हैं, जो कुंभम (फ़रवरी-मार्च) में कई रातों तक होता है। परंपरा कहती है कि त्रावणकोर के राजा मार्तंड वर्मा ने अठारहवीं सदी में देवी के प्रति कृतज्ञता में इसे आरंभ किया। मीनम में भरणी उत्सव भी मनाया जाता है।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर केरल शैली में है, ढलवाँ छत के नीचे गर्भगृह, नालंबलम और बड़ा आँगन और खुला मैदान जहाँ कालियूट्टु होता है। पास में मंदिर का तालाब है।

स्थल पुराणTradition

केरल की मार्कंडेय पुराण परंपरा बताती है कि भद्रकाली शिव के तीसरे नेत्र से दानव दारिका के वध के लिए उत्पन्न हुईं, जिसे कोई पुरुष नहीं मार सकता था।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

कहा जाता है कि गुड़ के व्यापारियों की एक गाड़ी इस स्थान पर रुकी और हिली नहीं; उसमें देवी मिलीं और उन्हें यहीं स्थापित किया गया।

दर्शनInterpretation

दारिका पर भद्रकाली की विजय अहंकार पर धर्म की विजय है।

आज का अर्थInterpretation

शर्करा का कालियूट्टु केरल के भद्रकाली अनुष्ठान रंगमंच की सबसे प्रसिद्ध प्रस्तुतियों में है।

उत्सव

कालियूट्टु · Kumbham (Feb-Mar)
कुंभम (फ़रवरी-मार्च) में कई रातों का अनुष्ठानिक नाटक, जो भद्रकाली द्वारा दानव दारिका के वध के साथ समाप्त होता है।
भरणी · Meenam (Mar-Apr)
मीनम (मार्च-अप्रैल) में भरणी नक्षत्र का उत्सव, केरल में देवी पूजा का एक प्रमुख दिन।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

തിരുവനന്തപുരത്തിന് വടക്ക് ചിറയിൻകീഴിലുള്ള ഭദ്രകാളി ക്ഷേത്രം. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തിരുവിതാംകൂർ രാജാവ് മാർത്താണ്ഡവർമ്മ തുടങ്ങിയതെന്ന് പാരമ്പര്യം പറയുന്ന ഇവിടത്തെ കാളിയൂട്ട് ഉത്സവം ദേവിയും ദാരികാസുരനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

ദേവതയും പൂജയും

ദേവത
ഭദ്രകാളി.
പൂജാ പാരമ്പര്യം
തിരുവിതാംകൂർ ദേവസ്വം ബോർഡിന്റെ കീഴിൽ ക്ഷേത്രപൂജാരിമാരുടെ ശാക്തേയാരാധന.
വഴിപാടുകളും പ്രസാദവും
ചുവന്ന പട്ട്, വിളക്ക്, ഗുരുതി (മഞ്ഞളും ചുണ്ണാമ്പും ചേർത്ത ചുവന്ന ജലം), പുഷ്പങ്ങൾ.
ഭക്തർ ഇവിടെ ഇതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ശത്രുക്കളിൽനിന്നും രോഗങ്ങളിൽനിന്നും രക്ഷ, നേർച്ചകളുടെ സാഫല്യം. ഇത് ഭക്തരുടെ വിശ്വാസമാണ്, ഉറപ്പല്ല.

യാത്രാ ആസൂത്രണം

വേഷവും പ്രവേശനവും
കേരളത്തിലെ ക്ഷേത്രാചാരം ബാധകമാണ്: പുരുഷന്മാർ സാധാരണ ഷർട്ട് അഴിച്ച് മുണ്ട് ധരിച്ചാണ് മതിലകത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നത്; സ്ത്രീകൾ സാരിയോ മറ്റ് പരമ്പരാഗത വസ്ത്രമോ ധരിക്കുന്നു. അഹിന്ദുക്കൾക്ക് അകത്തെ മതിലകത്ത് പ്രവേശനം അനുവദിക്കാതിരിക്കാം.
എങ്ങനെ എത്താം
ക്ഷേത്രം ചിറയിൻകീഴ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽനിന്ന് ഏകദേശം 2 കി.മീ.യും തിരുവനന്തപുരത്തിന് 30 കി.മീ. വടക്കുമാണ്. തിരുവനന്തപുരം വിമാനത്താവളം ഏകദേശം 35 കി.മീ.
സന്ദർശിക്കാൻ നല്ല സമയം
ഒക്ടോബർ മുതൽ മാർച്ച് വരെ.
തിരക്ക്
കുംഭമാസത്തിലെ കാളിയൂട്ടും മീനമാസത്തിലെ ഭരണിയും.

സമയങ്ങൾ കാലത്തിനും ഉത്സവങ്ങൾക്കുമനുസരിച്ച് മാറും; യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് ഉറപ്പാക്കുക.

ചരിത്രംDocumented history

തിരുവനന്തപുരത്തിന് ഏകദേശം 30 കിലോമീറ്റർ വടക്ക് ചിറയിൻകീഴ് താലൂക്കിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് ശാർക്കര. ഇവിടത്തെ ഭദ്രകാളി ക്ഷേത്രം തെക്കൻ കേരളത്തിലെ പ്രധാന ദേവീക്ഷേത്രങ്ങളിലൊന്നാണ്.

സ്ഥലപ്പേരായ ശാർക്കരയെ (ശർക്കര) ഒരു പാരമ്പര്യം വിശദീകരിക്കുന്നു: ശർക്കരവ്യാപാരികളുടെ ഒരു വണ്ടി ഇവിടെ നിന്നുപോയി, അനക്കാനായില്ല; അതിൽ ദേവിയുടെ വിഗ്രഹം കണ്ടെത്തി, വണ്ടി നിന്നിടത്തുതന്നെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു. ക്ഷേത്രത്തിന്റെ കാലം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

കുംഭമാസത്തിൽ (ഫെബ്രുവരി-മാർച്ച്) പല രാത്രികളിലായി നടക്കുന്ന, ഭദ്രകാളി ദാരികാസുരനോട് യുദ്ധം ചെയ്ത് വധിക്കുന്ന അനുഷ്ഠാന നാടകമായ കാളിയൂട്ടിന് ക്ഷേത്രം പ്രസിദ്ധമാണ്. ദേവിയോടുള്ള കൃതജ്ഞതയായി പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തിരുവിതാംകൂർ രാജാവ് മാർത്താണ്ഡവർമ്മയാണ് ഇത് തുടങ്ങിയതെന്ന് പാരമ്പര്യം. മീനമാസത്തിലെ ഭരണി ഉത്സവവും ആഘോഷിക്കുന്നു.

വാസ്തുവിദ്യDocumented history

ചരിഞ്ഞ മേൽക്കൂരയ്ക്കു കീഴിൽ ശ്രീകോവിലും നാലമ്പലവും കാളിയൂട്ട് നടക്കുന്ന വലിയ മുറ്റവും തുറന്ന മൈതാനവുമുള്ള കേരളീയ ശൈലിയിലാണ് ക്ഷേത്രം. സമീപത്ത് ക്ഷേത്രക്കുളമുണ്ട്.

സ്ഥലപുരാണംTradition

ഒരു പുരുഷനും വധിക്കാനാവാത്ത ദാരികാസുരനെ വധിക്കാൻ ശിവന്റെ മൂന്നാം കണ്ണിൽനിന്ന് ഭദ്രകാളി ജനിച്ചുവെന്ന് കേരളത്തിലെ മാർക്കണ്ഡേയപുരാണ പാരമ്പര്യം പറയുന്നു.

ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളുംTradition and folklore

ശർക്കരവ്യാപാരികളുടെ ഒരു വണ്ടി ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്നുപോയെന്നും അനങ്ങിയില്ലെന്നും അതിൽ ദേവിയെ കണ്ടെത്തി ഇവിടെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചുവെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.

ദർശനംInterpretation

ദാരികനുമേൽ ഭദ്രകാളിയുടെ വിജയം അഹങ്കാരത്തിനുമേൽ ധർമ്മത്തിന്റെ വിജയമാണ്.

ഇന്നത്തെ അർത്ഥംInterpretation

ശാർക്കരയിലെ കാളിയൂട്ട് കേരളത്തിലെ ഭദ്രകാളി അനുഷ്ഠാന നാടകവേദിയുടെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന അവതരണങ്ങളിലൊന്നാണ്.

ഉത്സവങ്ങൾ

കാളിയൂട്ട് · Kumbham (Feb-Mar)
കുംഭമാസത്തിൽ (ഫെബ്രുവരി-മാർച്ച്) പല രാത്രികളിലായുള്ള അനുഷ്ഠാന നാടകം; ഭദ്രകാളി ദാരികാസുരനെ വധിക്കുന്നതോടെ സമാപിക്കുന്നു.
ഭരണി · Meenam (Mar-Apr)
മീനമാസത്തിലെ (മാർച്ച്-ഏപ്രിൽ) ഭരണി നക്ഷത്രത്തിലെ ഉത്സവം, കേരളത്തിലെ ദേവീപൂജയുടെ പ്രധാന ദിവസം.

ഈ പരിഭാഷ ഒരു പ്രാഥമിക കരട് ആണ്; മലയാളി വായനക്കാരുടെ പരിശോധന കാത്തിരിക്കുന്നു.

Timeline

  1. Legendary originfoundedtradition
    Tradition says the goddess came with a cart of jaggery (sarkara) that stopped here and could not be moved.
  2. 18th c., by traditionothertradition
    The Kaliyoottu festival is begun, by tradition at the wish of Marthanda Varma.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.