- Presiding deity
- A linga in the rock-cut cell
- Where
- Kottukal, Ittiva panchayat, near Chadayamangalam, Kollam district, Kerala
- Main festivals
- Mahashivaratri (Kumbham (Feb-Mar))
- Worship today
- Yes
- Period
- Early medieval (750-1200)
A rock-cut cave temple near Chadayamangalam in Kollam district, with two cells cut into a large rock, holding a Shiva linga with Nandi and an image of Ganesha. It is usually dated between the 6th and 8th centuries and is a protected monument.
Deity and worship
- The deity
- Shiva as a linga with Nandi; Ganesha in the second cell.
- Puja tradition
- Shaiva worship by local priests, at a protected monument.
- Offerings and prasadam
- Water, milk, bilva leaves, lamps and flowers; Dhara (a continuous stream of water over the linga) is a common offering.
- Devotees pray here for
- The removal of obstacles and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Kerala temple custom applies: men usually remove shirts and wear a mundu or dhoti inside the enclosure, and women wear a sari or other traditional dress. Non-Hindus may not be allowed inside the inner enclosure. The cave is a protected monument; follow the site rules and do not climb on the rock carvings.
- How to reach
- Kottukal is about 5 km from Chadayamangalam and 35 km from Kollam by road. Kollam has the nearest railway station; Thiruvananthapuram airport is about 55 km away.
- Best time to visit
- October to March.
- Crowds
- Mahashivaratri and Vinayaka Chaturthi; usually quiet.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Kottukal, 'the carved rock', lies in Ittiva panchayat near Chadayamangalam, in Kollam district. A great rock in the paddy fields has two shrine cells cut into it, facing east, with a Shiva linga and Nandi in one and Ganesha in the other, and a carved figure of Hanuman on the rock.
The cave is hard to date. Most writers place it between the 6th and 8th centuries, and some compare its work with early Pallava rock-cut shrines; one theory links it to a local ruler of Chadayamangalam, but this is not proven. It is a protected monument and is still in worship; sources differ on whether it is cared for by the Archaeological Survey or the state archaeology department.
ArchitectureDocumented history
Two square cells are cut side by side into the face of a large granite rock, each with a pillared front. One cell holds a Shiva linga with a Nandi before it; the other holds an image of Ganesha. A figure of Hanuman is carved on the rock face. A pond lies near the rock.
Stories and local loreTradition and folklore
Local tradition says the huge rock was brought here by forms of Shiva.
PhilosophyInterpretation
Shrines cut into a single rock in the open fields recall a time when sacred places were made from the land itself.
Meaning todayInterpretation
The cave is one of the few rock-cut temples of Kerala and is visited by students of early architecture.
Festivals
- Mahashivaratri · Kumbham (Feb-Mar)
- The night of Shiva in Kumbham (February-March), with worship through the night.
कोल्लम ज़िले में चडयमंगलम के पास चट्टान काटकर बना गुफा मंदिर, जिसमें एक बड़ी चट्टान में दो कक्ष कटे हैं, जिनमें नंदी के साथ शिवलिंग और गणेश की प्रतिमा है। इसे प्रायः छठी से आठवीं सदी के बीच का माना जाता है और यह संरक्षित स्मारक है।
देवता और पूजा
- देवता
- नंदी के साथ लिंग रूप में शिव; दूसरे कक्ष में गणेश।
- पूजा परंपरा
- संरक्षित स्मारक में स्थानीय पुजारियों द्वारा शैव पूजा।
- चढ़ावा और प्रसाद
- जल, दूध, बेलपत्र, दीप और फूल; धारा (लिंग पर निरंतर जलधारा) एक सामान्य चढ़ावा है।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- विघ्नों का निवारण और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- केरल के मंदिरों की परंपरा लागू है: पुरुष प्रायः कमीज़ उतारकर मुंडु या धोती पहनकर परिसर में जाते हैं, और महिलाएँ साड़ी या अन्य पारंपरिक वस्त्र पहनती हैं। गैर-हिंदुओं को भीतरी परिसर में जाने की अनुमति न हो, ऐसा संभव है। गुफा संरक्षित स्मारक है; स्थल नियमों का पालन करें और चट्टान की नक्काशी पर न चढ़ें।
- कैसे पहुँचें
- कोट्टुक्कल सड़क मार्ग से चडयमंगलम से लगभग 5 किमी और कोल्लम से 35 किमी है। निकटतम रेलवे स्टेशन कोल्लम है; तिरुवनंतपुरम हवाई अड्डा लगभग 55 किमी दूर है।
- जाने का अच्छा समय
- अक्टूबर से मार्च।
- भीड़
- महाशिवरात्रि और विनायक चतुर्थी; प्रायः शांत।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
कोट्टुक्कल, 'तराशी चट्टान', कोल्लम ज़िले में चडयमंगलम के पास इट्टिवा पंचायत में है। धान के खेतों में एक बड़ी चट्टान में पूर्व की ओर मुख किए दो मंदिर कक्ष कटे हैं, एक में नंदी के साथ शिवलिंग और दूसरे में गणेश, और चट्टान पर हनुमान की उकेरी आकृति है।
गुफा की तिथि तय करना कठिन है। अधिकांश लेखक इसे छठी से आठवीं सदी के बीच रखते हैं, और कुछ इसके काम की तुलना प्रारंभिक पल्लव चट्टान-कटे मंदिरों से करते हैं; एक सिद्धांत इसे चडयमंगलम के एक स्थानीय शासक से जोड़ता है, पर यह सिद्ध नहीं है। यह संरक्षित स्मारक है और इसमें आज भी पूजा होती है; स्रोत इस पर भिन्न हैं कि इसकी देखरेख पुरातत्व सर्वेक्षण करता है या राज्य पुरातत्व विभाग।
स्थापत्यDocumented history
एक बड़ी ग्रेनाइट चट्टान के मुख में दो चौकोर कक्ष साथ-साथ कटे हैं, प्रत्येक के सामने स्तंभ हैं। एक कक्ष में सामने नंदी के साथ शिवलिंग है; दूसरे में गणेश की प्रतिमा। चट्टान के मुख पर हनुमान की आकृति उकेरी है। चट्टान के पास एक तालाब है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
स्थानीय परंपरा कहती है कि विशाल चट्टान को शिव के रूप यहाँ लाए।
दर्शनInterpretation
खुले खेतों में एक ही चट्टान में कटे मंदिर उस समय की याद दिलाते हैं जब पवित्र स्थान भूमि से ही बनाए जाते थे।
आज का अर्थInterpretation
गुफा केरल के गिने-चुने चट्टान-कटे मंदिरों में है और प्रारंभिक स्थापत्य के विद्यार्थी इसे देखने आते हैं।
उत्सव
- महाशिवरात्रि · Kumbham (Feb-Mar)
- कुंभम (फ़रवरी-मार्च) में शिव की रात्रि, रात भर पूजा के साथ।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
കൊല്ലം ജില്ലയിൽ ചടയമംഗലത്തിനടുത്ത് ഒരു വലിയ പാറയിൽ തുരന്ന രണ്ട് അറകളുള്ള ഗുഹാക്ഷേത്രം; ഒന്നിൽ നന്ദിയോടുകൂടിയ ശിവലിംഗവും മറ്റേതിൽ ഗണപതിയും. സാധാരണ ആറിനും എട്ടിനും ഇടയ്ക്കുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകളിലേതായി കണക്കാക്കുന്ന ഇത് സംരക്ഷിത സ്മാരകമാണ്.
ദേവതയും പൂജയും
- ദേവത
- നന്ദിയോടുകൂടിയ ലിംഗരൂപത്തിൽ ശിവൻ; രണ്ടാമത്തെ അറയിൽ ഗണപതി.
- പൂജാ പാരമ്പര്യം
- സംരക്ഷിത സ്മാരകത്തിൽ പ്രാദേശിക പൂജാരിമാരുടെ ശൈവ പൂജ.
- വഴിപാടുകളും പ്രസാദവും
- ജലം, പാൽ, കൂവളത്തില, വിളക്ക്, പുഷ്പങ്ങൾ; ധാര (ലിംഗത്തിൽ ഇടമുറിയാതെയുള്ള ജലധാര) ഒരു സാധാരണ വഴിപാടാണ്.
- ഭക്തർ ഇവിടെ ഇതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
- വിഘ്നനിവാരണവും കുടുംബക്ഷേമവും. ഇത് ഭക്തരുടെ വിശ്വാസമാണ്, ഉറപ്പല്ല.
യാത്രാ ആസൂത്രണം
- വേഷവും പ്രവേശനവും
- കേരളത്തിലെ ക്ഷേത്രാചാരം ബാധകമാണ്: പുരുഷന്മാർ സാധാരണ ഷർട്ട് അഴിച്ച് മുണ്ട് ധരിച്ചാണ് മതിലകത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നത്; സ്ത്രീകൾ സാരിയോ മറ്റ് പരമ്പരാഗത വസ്ത്രമോ ധരിക്കുന്നു. അഹിന്ദുക്കൾക്ക് അകത്തെ മതിലകത്ത് പ്രവേശനം അനുവദിക്കാതിരിക്കാം. ഗുഹ ഒരു സംരക്ഷിത സ്മാരകമാണ്; സ്ഥലത്തെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക, പാറയിലെ കൊത്തുപണികളിൽ കയറരുത്.
- എങ്ങനെ എത്താം
- കോട്ടുക്കൽ ചടയമംഗലത്തുനിന്ന് ഏകദേശം 5 കിലോമീറ്ററും കൊല്ലത്തുനിന്ന് 35 കിലോമീറ്ററും. അടുത്ത റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ കൊല്ലം; തിരുവനന്തപുരം വിമാനത്താവളം ഏകദേശം 55 കിലോമീറ്റർ.
- സന്ദർശിക്കാൻ നല്ല സമയം
- ഒക്ടോബർ മുതൽ മാർച്ച് വരെ.
- തിരക്ക്
- മഹാശിവരാത്രിയും വിനായക ചതുർത്ഥിയും; സാധാരണ ശാന്തം.
സമയങ്ങൾ കാലത്തിനും ഉത്സവങ്ങൾക്കുമനുസരിച്ച് മാറും; യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് ഉറപ്പാക്കുക.
ചരിത്രംDocumented history
'കൊത്തിയ കല്ല്' എന്നർത്ഥം വരുന്ന കോട്ടുക്കൽ കൊല്ലം ജില്ലയിൽ ചടയമംഗലത്തിനടുത്ത് ഇട്ടിവ പഞ്ചായത്തിലാണ്. നെൽവയലുകൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു വലിയ പാറയിൽ കിഴക്കോട്ട് ദർശനമായി രണ്ട് ശ്രീകോവിൽ അറകൾ തുരന്നിരിക്കുന്നു; ഒന്നിൽ നന്ദിയോടുകൂടിയ ശിവലിംഗം, മറ്റേതിൽ ഗണപതി; പാറയിൽ ഹനുമാന്റെ രൂപവും കൊത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഗുഹയുടെ കാലനിർണ്ണയം പ്രയാസമാണ്. മിക്ക എഴുത്തുകാരും ഇതിനെ ആറിനും എട്ടിനും ഇടയ്ക്കുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു; ചിലർ ഇതിന്റെ പണിയെ ആദ്യകാല പല്ലവ ഗുഹാക്ഷേത്രങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു; ചടയമംഗലത്തെ ഒരു പ്രാദേശിക ഭരണാധികാരിയുമായി ഇതിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ടെങ്കിലും അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഇത് സംരക്ഷിത സ്മാരകമാണ്, ഇന്നും പൂജ നടക്കുന്നു; പുരാവസ്തു സർവേയാണോ സംസ്ഥാന പുരാവസ്തുവകുപ്പാണോ ഇതിന്റെ സംരക്ഷണച്ചുമതല വഹിക്കുന്നതെന്നതിൽ സ്രോതസ്സുകൾ ഭിന്നിക്കുന്നു.
വാസ്തുവിദ്യDocumented history
ഒരു വലിയ കരിങ്കൽപ്പാറയുടെ മുഖത്ത് രണ്ട് ചതുര അറകൾ അടുത്തടുത്തായി തുരന്നിരിക്കുന്നു; ഓരോന്നിനും മുന്നിൽ തൂണുകളുണ്ട്. ഒരു അറയിൽ മുന്നിൽ നന്ദിയോടുകൂടിയ ശിവലിംഗം; മറ്റേതിൽ ഗണപതിയുടെ പ്രതിമ. പാറയുടെ മുഖത്ത് ഹനുമാന്റെ രൂപം കൊത്തിയിരിക്കുന്നു. പാറയ്ക്കടുത്ത് ഒരു കുളമുണ്ട്.
ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളുംTradition and folklore
ഈ കൂറ്റൻ പാറ ശിവന്റെ രൂപങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതാണെന്ന് പ്രാദേശിക പാരമ്പര്യം പറയുന്നു.
ദർശനംInterpretation
തുറന്ന വയലുകളിൽ ഒരൊറ്റ പാറയിൽ തുരന്ന ശ്രീകോവിലുകൾ പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾ ഭൂമിയിൽനിന്നുതന്നെ രൂപപ്പെടുത്തിയിരുന്ന കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
ഇന്നത്തെ അർത്ഥംInterpretation
കേരളത്തിലെ ചുരുക്കം ഗുഹാക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ഒന്നായ ഇത് ആദ്യകാല വാസ്തുവിദ്യ പഠിക്കുന്നവർ സന്ദർശിക്കുന്നു.
ഉത്സവങ്ങൾ
- മഹാശിവരാത്രി · Kumbham (Feb-Mar)
- കുംഭമാസത്തിൽ (ഫെബ്രുവരി-മാർച്ച്) ശിവരാത്രി, രാത്രി മുഴുവൻ നീളുന്ന പൂജകളോടെ.
ഈ പരിഭാഷ ഒരു പ്രാഥമിക കരട് ആണ്; മലയാളി വായനക്കാരുടെ പരിശോധന കാത്തിരിക്കുന്നു.
Timeline
- 6th-8th c.; uncertainconstructedprobableTwo shrine cells are cut into the rock at Kottukal.
Nearby temples
- Kulathupuzha Sastha Templeabout 19 km · Kollam
- Kottarakkara Sree Mahaganapathi Templeabout 21 km · Kollam
- Janardana Swamy Temple, Varkalaabout 24 km · Thiruvananthapuram
- Sarkara Devi Templeabout 24 km · Thiruvananthapuram
- Peruviruthy Malanada Temple, Poruvazhyabout 34 km · Kollam
- Sreekanteswaram Mahadeva Templeabout 41 km · Thiruvananthapuram
Sources
- Wikipedia: Kottukal cave Templetertiary
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.