A Vishnu temple on a hill above the sea at Varkala, called the Dakshina Kashi. Pilgrims offer rites for their ancestors at Papanasam beach below.
HistoryDocumented history
A large bell at the temple is said to have been given by the captain of a Dutch ship whose prayers were answered. Karkidaka Vavu brings large crowds for the ancestral rites on the beach.
Sthala PuranaTradition
Brahma is said to have been cursed for neglecting his duty, and Vishnu came here to free him.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
Rites by the sea for the ancestors show the living keeping faith with those who came before.
Meaning todayInterpretation
Varkala is both a pilgrimage and a well-known beach town.
वर्कला में समुद्र के ऊपर पहाड़ी पर विष्णु का मंदिर, जिसे दक्षिण काशी कहा जाता है। तीर्थयात्री नीचे पापनाशम तट पर अपने पितरों के संस्कार करते हैं।
इतिहासDocumented history
कहा जाता है कि मंदिर का एक बड़ा घंटा एक डच जहाज़ के कप्तान ने दिया, जिसकी प्रार्थना पूरी हुई थी। कर्किडक वावु पर तट पर पितृ-संस्कारों के लिए भारी भीड़ आती है।
स्थल पुराणTradition
कहा जाता है कि ब्रह्मा को कर्तव्य की उपेक्षा के लिए शाप मिला, और विष्णु उन्हें मुक्त करने यहाँ आए।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
समुद्र किनारे पितरों के संस्कार दिखाते हैं कि जीवित अपने पूर्वजों के प्रति निष्ठा निभाते हैं।
आज का अर्थInterpretation
वर्कला तीर्थ भी है और प्रसिद्ध समुद्रतटीय नगर भी।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
ദക്ഷിണകാശി എന്നറിയപ്പെടുന്ന, വർക്കലയിൽ കടലിനു മുകളിലെ കുന്നിലുള്ള വിഷ്ണുക്ഷേത്രം. തീർഥാടകർ താഴെ പാപനാശം തീരത്ത് പിതൃക്കൾക്ക് ബലിയിടുന്നു.
ചരിത്രംDocumented history
പ്രാർഥന ഫലിച്ച ഒരു ഡച്ച് കപ്പൽ ക്യാപ്റ്റൻ ക്ഷേത്രത്തിലെ വലിയ മണി സമർപ്പിച്ചുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. കർക്കടക വാവിന് തീരത്ത് ബലിതർപ്പണത്തിന് വൻ ജനക്കൂട്ടമെത്തുന്നു.
സ്ഥലപുരാണംTradition
കർത്തവ്യം മറന്നതിന് ശാപമേറ്റ ബ്രഹ്മാവിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ വിഷ്ണു ഇവിടെയെത്തിയെന്നാണ് ഐതിഹ്യം.
ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളുംTradition and folklore
പ്രാദേശിക കഥ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
ദർശനംInterpretation
കടൽത്തീരത്തെ പിതൃകർമങ്ങൾ മുൻതലമുറകളോടുള്ള കൂറ് കാണിക്കുന്നു.
ഇന്നത്തെ അർത്ഥംInterpretation
തീർഥാടനകേന്ദ്രവും പ്രസിദ്ധമായ കടൽത്തീര പട്ടണവുമാണ് വർക്കല.
ഈ പരിഭാഷ ഒരു പ്രാഥമിക കരട് ആണ്; മലയാളി വായനക്കാരുടെ പരിശോധന കാത്തിരിക്കുന്നു.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionBrahma is said to have performed a sacrifice here.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Janardanaswamy Templetertiary
- Photo: Dev, CC0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.