Marundeeswarar Temple, Thiruvanmiyurमरुंदीश्वरर मंदिर, तिरुवान्मियूरமருந்தீசுவரர் கோயில், திருவான்மியூர்

Deity and worship

The deity

Shiva as Marundeeswarar, the lord of medicines; the goddess Tripurasundari.

Sacred waters (theertham)

The temple tank, said to have healing properties.

Puja tradition

Shaiva worship in the Tamil Agamic tradition.

Offerings and prasadam

Milk abhishekam, which devotees take back as prasadam for healing; also bilva and flowers.

Hymns and texts

Tevaram hymns of Appar and Sambandar.

Devotees pray here for

Recovery from illness, good health and relief from chronic ailments. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry

Traditional dress is expected; men may be asked to remove shirts in the inner shrines.

How to reach

The temple is on East Coast Road in Thiruvanmiyur, about 15 km from Chennai Central and about 15 km from Chennai airport. The MRTS station at Thiruvanmiyur is nearby.

Best time to visit

All year; November to February is the coolest.

Crowds

The Panguni festival, Pradosham and Mondays.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Thiruvanmiyur, now part of south Chennai, was once a village by the sea. Its temple of Marundeeswarar, 'the lord of medicines', is one of the oldest in the city, praised by Appar and Sambandar. Its name is linked with the sage Valmiki (as Thiru-Valmiki-ur), who is said to have worshipped here.

Chola inscriptions record the temple from the 11th century, and later rulers enlarged it. The temple has five gopurams and a large tank, and stands on the East Coast Road. It is especially visited by people seeking healing.

ArchitectureDocumented history

The temple has a five-tiered gopuram on the east and others on the remaining sides, and a large tank in front. Inside are pillared halls and the shrines of Marundeeswarar and the goddess Tripurasundari.

The linga is said to be white, from Kamadhenu's milk. A sacred vanni tree grows in the enclosure.

PhilosophyInterpretation

Shiva as the healer shows that the cure of body and mind both come from grace.

Meaning todayInterpretation

The temple is a major shrine of south Chennai and is visited by people praying for recovery from illness.

Festivals

Panguni Brahmotsavam · Panguni (Mar-Apr)

The annual festival in Panguni (March-April), with processions on vahanas and a car festival on the East Coast Road.

देवता और पूजा

देवता

औषधियों के स्वामी मरुंदीश्वरर के रूप में शिव; देवी त्रिपुरसुंदरी।

पवित्र जल (तीर्थ)

मंदिर सरोवर, जिसमें रोगनाशक गुण माने जाते हैं।

पूजा परंपरा

तमिल आगम परंपरा में शैव पूजा।

चढ़ावा और प्रसाद

दूध अभिषेक, जिसे भक्त स्वास्थ्य के लिए प्रसाद के रूप में ले जाते हैं; साथ ही बेलपत्र और फूल।

स्तुति और ग्रंथ

अप्पर और संबंदर के तेवारम।

भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं

रोग से मुक्ति, अच्छा स्वास्थ्य और पुराने रोगों से राहत। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश

पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं; भीतरी मंदिरों में पुरुषों से कमीज़ उतारने को कहा जा सकता है।

कैसे पहुँचें

मंदिर तिरुवान्मियूर में ईस्ट कोस्ट रोड पर, चेन्नई सेंट्रल से लगभग 15 किमी और चेन्नई हवाई अड्डे से लगभग 15 किमी है। तिरुवान्मियूर एमआरटीएस स्टेशन पास है।

जाने का अच्छा समय

पूरे वर्ष; नवंबर से फ़रवरी सबसे ठंडा।

भीड़

पंगुनि उत्सव, प्रदोष और सोमवार।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

तिरुवान्मियूर, अब दक्षिण चेन्नई का भाग, कभी समुद्र किनारे का गाँव था। 'औषधियों के स्वामी' मरुंदीश्वरर का इसका मंदिर नगर के सबसे पुराने मंदिरों में है, जिसकी अप्पर और संबंदर ने स्तुति की। इसका नाम ऋषि वाल्मीकि (तिरु-वाल्मीकि-ऊर) से जोड़ा जाता है, जिन्होंने यहाँ पूजा की बताई जाती है।

चोल अभिलेख ग्यारहवीं सदी से मंदिर को दर्ज करते हैं, और बाद के शासकों ने इसका विस्तार किया। मंदिर में पाँच गोपुरम और एक बड़ा सरोवर है, और यह ईस्ट कोस्ट रोड पर है। स्वास्थ्य लाभ चाहने वाले विशेष रूप से यहाँ आते हैं।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर के पूर्व में पाँच तल का गोपुरम और अन्य ओर भी गोपुरम हैं, और सामने बड़ा सरोवर है। भीतर स्तंभ मंडप और मरुंदीश्वरर तथा देवी त्रिपुरसुंदरी के मंदिर हैं।

कामधेनु के दूध से लिंग सफ़ेद बताया जाता है। परिसर में पवित्र वन्नि वृक्ष है।

दर्शनInterpretation

वैद्य रूप शिव दिखाते हैं कि शरीर और मन दोनों का उपचार कृपा से होता है।

आज का अर्थInterpretation

मंदिर दक्षिण चेन्नई का प्रमुख तीर्थ है, और रोग से मुक्ति के लिए लोग यहाँ प्रार्थना करते हैं।

उत्सव

पंगुनि ब्रह्मोत्सवम् · Panguni (Mar-Apr)

पंगुनि (मार्च-अप्रैल) में वार्षिक उत्सव, वाहनों पर शोभायात्राओं और ईस्ट कोस्ट रोड पर रथोत्सव के साथ।

தெய்வமும் வழிபாடும்

தெய்வம்

மருந்துகளின் இறைவனாகிய மருந்தீசுவரராகச் சிவன்; திரிபுரசுந்தரி அம்பாள்.

தீர்த்தம்

நோய் தீர்க்கும் தன்மை கொண்டதாகக் கருதப்படும் கோயில் குளம்.

வழிபாட்டு மரபு

தமிழ் ஆகம மரபில் சைவ வழிபாடு.

காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்

பால் அபிஷேகம், அதைப் பக்தர்கள் நலத்திற்காகப் பிரசாதமாக எடுத்துச் செல்வர்; வில்வமும் மலர்களும்.

பதிகங்களும் நூல்களும்

அப்பர், சம்பந்தர் தேவாரங்கள்.

பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது

நோயிலிருந்து மீட்சி, நல்ல உடல்நலம், நீண்டகால நோய்களிலிருந்து நிவாரணம். இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.

பயணத் திட்டம்

உடையும் நுழைவும்

பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது; உள் சன்னதிகளில் ஆண்கள் சட்டையைக் கழற்றக் கேட்கப்படலாம்.

எப்படிச் செல்வது

திருவான்மியூர் கிழக்குக் கடற்கரைச் சாலையில் உள்ள இக்கோயில் சென்னை சென்ட்ரலிலிருந்து சுமார் 15 கிமீ, சென்னை விமான நிலையத்திலிருந்து சுமார் 15 கிமீ. திருவான்மியூர் எம்ஆர்டிஎஸ் நிலையம் அருகில் உள்ளது.

செல்ல ஏற்ற காலம்

ஆண்டு முழுவதும்; நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை குளிர்ச்சியானது.

கூட்டம்

பங்குனித் திருவிழா, பிரதோஷம், திங்கட்கிழமைகள்.

நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.

வரலாறுDocumented history

இப்போது தென் சென்னையின் பகுதியான திருவான்மியூர் ஒருகாலத்தில் கடலோரக் கிராமமாக இருந்தது. 'மருந்துகளின் இறைவன்' மருந்தீசுவரரின் இக்கோயில் நகரின் மிகப் பழைய கோயில்களில் ஒன்று; அப்பரும் சம்பந்தரும் இதைப் பாடியுள்ளனர். இங்கு வழிபட்டதாகக் கூறப்படும் வால்மீகி முனிவருடன் (திரு-வால்மீகி-ஊர்) இதன் பெயர் இணைக்கப்படுகிறது.

பதினொன்றாம் நூற்றாண்டு முதல் சோழர் கல்வெட்டுகள் கோயிலைப் பதிவு செய்கின்றன; பிற்கால மன்னர்கள் இதை விரிவாக்கினர். ஐந்து கோபுரங்களும் பெரிய குளமும் கொண்ட இக்கோயில் கிழக்குக் கடற்கரைச் சாலையில் உள்ளது. நலம் வேண்டுவோர் சிறப்பாக இங்கு வருகின்றனர்.

கட்டடக்கலைDocumented history

கோயிலின் கிழக்கே ஐந்து நிலைக் கோபுரமும் மற்ற பக்கங்களிலும் கோபுரங்களும், முன்னால் பெரிய குளமும் உள்ளன. உள்ளே தூண் மண்டபங்களும் மருந்தீசுவரர், திரிபுரசுந்தரி அம்பாள் சன்னதிகளும் உள்ளன.

காமதேனுவின் பாலால் லிங்கம் வெண்மையானது எனக் கூறப்படுகிறது. பிராகாரத்தில் புனித வன்னி மரம் உள்ளது.

தத்துவம்Interpretation

உடலுக்கும் மனத்திற்குமான மருந்து இரண்டும் அருளிலிருந்தே வருகிறது என்பதை மருத்துவச் சிவன் காட்டுகிறார்.

இன்றைய பொருள்Interpretation

தென் சென்னையின் முக்கியத் தலமான இக்கோயிலில் நோயிலிருந்து மீள மக்கள் வேண்டுகின்றனர்.

திருவிழாக்கள்

பங்குனி பிரம்மோற்சவம் · Panguni (Mar-Apr)

பங்குனி (மார்ச்-ஏப்ரல்) மாத ஆண்டுத் திருவிழா; வாகன ஊர்வலங்களும் கிழக்குக் கடற்கரைச் சாலையில் தேரோட்டமும்.