A popular Murugan temple in Chennai that began as a thatched shrine set up by a devotee in the 19th century. It is one of the city's busiest temples and a favoured place for weddings.
HistoryDocumented history
Annaswami Thambiran, a devotee of the Palani Murugan, is said to have kept a picture of him in a shed here, and devotees gathered around it. The temple grew in the 20th century with a gopuram and halls, and many weddings are held in it each day.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Annaswami Thambiran is said to have cut out his tongue as an offering to Murugan, an old practice, and to have recovered.
PhilosophyInterpretation
Murugan of Palani, the renouncer, is brought into the middle of a busy city.
Meaning todayInterpretation
Weddings at Vadapalani are simple and affordable, and the temple is a centre of Chennai's film industry neighbourhood.
चेन्नई का लोकप्रिय मुरुगन मंदिर, जो उन्नीसवीं सदी में एक भक्त द्वारा बनाए गए फूस के मंदिर से शुरू हुआ। यह शहर के सबसे व्यस्त मंदिरों में से एक और विवाहों का पसंदीदा स्थान है।
इतिहासDocumented history
पलनी मुरुगन के भक्त अन्नास्वामी तंबिरान के बारे में कहा जाता है कि उन्होंने यहाँ एक छप्पर में उनका चित्र रखा, और भक्त उसके चारों ओर जुटने लगे। बीसवीं सदी में गोपुरम और मंडपों के साथ मंदिर बढ़ा, और यहाँ हर दिन कई विवाह होते हैं।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि अन्नास्वामी तंबिरान ने एक पुरानी प्रथा के अनुसार मुरुगन को अपनी जीभ काटकर अर्पित की और ठीक हो गए।
दर्शनInterpretation
त्यागी पलनी मुरुगन को व्यस्त शहर के बीच लाया गया है।
आज का अर्थInterpretation
वडपलनी में विवाह सादे और कम खर्च वाले होते हैं, और यह मंदिर चेन्नई के फ़िल्म उद्योग वाले मोहल्ले का केंद्र है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
சென்னையின் பிரபலமான முருகன் கோயில்; பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் ஒரு பக்தர் அமைத்த கீற்றுக் கொட்டகைச் சன்னதியாகத் தொடங்கியது. நகரின் மிகப் பரபரப்பான கோயில்களில் ஒன்றும், திருமணங்களுக்கு விருப்பமான இடமும் இதுவே.
வரலாறுDocumented history
பழனி முருகனின் பக்தரான அண்ணாசாமித் தம்பிரான் இங்கு ஒரு கொட்டகையில் அவரது படத்தை வைத்ததாகவும், பக்தர்கள் அதைச் சுற்றிக் கூடியதாகவும் கூறப்படுகிறது. இருபதாம் நூற்றாண்டில் கோபுரம், மண்டபங்களுடன் கோயில் வளர்ந்தது; ஒவ்வொரு நாளும் இங்கு பல திருமணங்கள் நடைபெறுகின்றன.
தல புராணம்Tradition
பழங்காலப் புராணக் கதை எதுவும் பதிவாகவில்லை.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
அண்ணாசாமித் தம்பிரான் பழைய வழக்கப்படி தம் நாக்கை அறுத்து முருகனுக்குக் காணிக்கையாக்கி மீண்டும் நலம் பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது.
தத்துவம்Interpretation
துறவியான பழனி முருகன் பரபரப்பான நகரின் நடுவே கொண்டுவரப்பட்டிருக்கிறார்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
வடபழனியில் திருமணங்கள் எளிமையானவை, குறைந்த செலவிலானவை; இக்கோயில் சென்னைத் திரைப்படத் துறைப் பகுதியின் மையமாகவும் உள்ளது.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- About 1865foundedprobableAnnaswami ThambiranA devotee, Annaswami Thambiran, sets up a picture of the Palani Murugan in a thatched shed.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.