- Presiding deity
- Mariamman, whose image is formed from an anthill
- Where
- Punnainallur, about 6 km east of Thanjavur, Thanjavur district, Tamil Nadu
- Main festivals
- Avani Sundays (Avani (Aug-Sep)); Navaratri (Purattasi (Sep-Oct))
- Worship today
- Yes
- Period
- Early modern (1526-1857)
A popular temple of the goddess Mariamman near Thanjavur, said to have been founded in 1680 by the Maratha king Venkoji over an anthill where the goddess was revealed in a dream. She is worshipped for cure from illness, especially of the eyes and skin.
Deity and worship
- The deity
- Mariamman, formed from an anthill.
- Puja tradition
- Shakta folk worship, by priests under the endowments department.
- Offerings and prasadam
- Salt and pepper, eye-shaped silver offerings, flour lamps (maavilakku), turmeric water and neem leaves.
- Devotees pray here for
- Cure from illness, especially of the eyes and skin and from fevers, and the welfare of children. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Modest, traditional dress is expected. Footwear is left outside the gateway.
- How to reach
- The temple is about 6 km east of Thanjavur on the Nagapattinam road. Thanjavur has the nearest railway station; Tiruchirappalli airport is about 60 km away.
- Best time to visit
- November to February, and Avani for the festival Sundays.
- Crowds
- Sundays, the Avani and Aadi months, and Navaratri.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Punnainallur lies about 6 km east of Thanjavur, on the road to Nagapattinam. Its temple of Mariamman is one of the most visited goddess shrines in the Thanjavur region.
According to the temple's tradition, in 1680 the Maratha ruler of Thanjavur, Venkoji, was on pilgrimage to the Mariamman temple at Samayapuram when the goddess appeared to him in a dream and told him that she was present in a grove of punnai trees near his capital. He found an anthill there and built a shrine over it. Some accounts say a Mariamman shrine already existed here in Chola times and had been lost.
Later Maratha kings, including Tulaja and Serfoji, renovated and enlarged the temple. The image of the goddess is formed from the anthill itself, and tradition credits the saint Sadashiva Brahmendra with shaping it and installing a Sri Chakra.
ArchitectureDocumented history
The temple has a gopura, a pillared hall and the sanctum of the goddess. Because the image is formed from the anthill, it is not bathed with water; instead it is anointed with oil and fragrant paste, and once a year it is covered with a paste of herbs and cleaned in a special ritual. Small figures and cradles offered by devotees hang in the halls.
A tank lies near the temple, and the courtyard has shrines of Vinayaka and the goddess's guardians.
Sthala PuranaTradition
The temple's tradition says that the goddess, as a young girl, was found by a Maratha princess cured of her blindness after praying here, and that devotees with eye trouble have come here ever since.
PhilosophyInterpretation
Mariamman, the goddess of rain and of fevers, is the mother who both sends illness and takes it away, and is approached with a child's trust.
Meaning todayInterpretation
The temple draws large crowds from the delta districts, especially on Sundays and in the months of Avani and Aadi, and is managed by the endowments department.
Festivals
- Avani Sundays · Avani (Aug-Sep)
- The Sundays of the Tamil month Avani (August-September), the goddess's most crowded days, when devotees bring offerings for health.
- Navaratri · Purattasi (Sep-Oct)
- The nine nights of the goddess in Purattasi (September-October), with daily decorations.
तंजावुर के पास देवी मारियम्मन का लोकप्रिय मंदिर, जिसकी स्थापना 1680 में मराठा राजा वेंकोजी ने उस बाँबी पर की बताई जाती है जहाँ स्वप्न में देवी प्रकट हुईं। उनकी पूजा रोगों, विशेषकर आँखों और त्वचा के रोगों से मुक्ति के लिए होती है।
देवता और पूजा
- देवता
- बाँबी से बनी मारियम्मन।
- पूजा परंपरा
- धर्मादाय विभाग के अधीन पुजारियों द्वारा शाक्त लोक पूजा।
- चढ़ावा और प्रसाद
- नमक और काली मिर्च, आँख के आकार के चाँदी के अर्पण, आटे के दीप (माविळक्कु), हल्दी का जल और नीम की पत्तियाँ।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- रोगों, विशेषकर आँखों, त्वचा और ज्वर से मुक्ति, और बच्चों का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- सभ्य, पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते गोपुर के बाहर छोड़े जाते हैं।
- कैसे पहुँचें
- मंदिर तंजावुर से लगभग 6 किमी पूर्व नागपट्टिनम मार्ग पर है। निकटतम रेलवे स्टेशन तंजावुर है; तिरुचिरापल्ली हवाई अड्डा लगभग 60 किमी है।
- जाने का अच्छा समय
- नवंबर से फ़रवरी, और उत्सव के रविवारों के लिए आवणि।
- भीड़
- रविवार, आवणि और आडि मास, और नवरात्रि।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
पुन्नैनल्लूर तंजावुर से लगभग 6 किमी पूर्व नागपट्टिनम मार्ग पर है। इसका मारियम्मन मंदिर तंजावुर क्षेत्र के सबसे अधिक देखे जाने वाले देवी तीर्थों में से है।
मंदिर की परंपरा के अनुसार 1680 में तंजावुर के मराठा शासक वेंकोजी समयपुरम के मारियम्मन मंदिर की यात्रा पर थे, जब देवी ने स्वप्न में उन्हें बताया कि वे उनकी राजधानी के पास पुन्नै वृक्षों के एक कुंज में हैं। उन्हें वहाँ एक बाँबी मिली और उन्होंने उस पर देवालय बनवाया। कुछ विवरण कहते हैं कि चोल काल में यहाँ पहले से मारियम्मन का देवालय था जो लुप्त हो गया।
तुलजा और सरफ़ोजी सहित बाद के मराठा राजाओं ने मंदिर का जीर्णोद्धार और विस्तार किया। देवी की प्रतिमा स्वयं बाँबी से बनी है, और परंपरा संत सदाशिव ब्रह्मेंद्र को उसे आकार देने और श्रीचक्र स्थापित करने का श्रेय देती है।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर में गोपुर, स्तंभयुक्त मंडप और देवी का गर्भगृह है। प्रतिमा बाँबी से बनी होने के कारण उसे जल से स्नान नहीं कराया जाता; उस पर तेल और सुगंधित लेप लगाया जाता है, और वर्ष में एक बार एक विशेष अनुष्ठान में उसे जड़ी-बूटियों के लेप से ढककर साफ़ किया जाता है। मंडपों में भक्तों द्वारा अर्पित छोटी आकृतियाँ और पालने लटके रहते हैं।
मंदिर के पास एक सरोवर है, और आँगन में विनायक और देवी के रक्षकों के देवालय हैं।
स्थल पुराणTradition
मंदिर की परंपरा कहती है कि यहाँ प्रार्थना के बाद एक मराठा राजकुमारी की अंधता दूर हुई, और तब से आँखों के रोग वाले भक्त यहाँ आते रहे हैं।
दर्शनInterpretation
वर्षा और ज्वर की देवी मारियम्मन वह माता हैं जो रोग भेजती भी हैं और हरती भी हैं, और जिनके पास बच्चे जैसे विश्वास से जाया जाता है।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर में डेल्टा ज़िलों से, विशेषकर रविवार को और आवणि तथा आडि मासों में, बड़ी भीड़ आती है, और इसका प्रबंधन धर्मादाय विभाग करता है।
उत्सव
- आवणि रविवार · Avani (Aug-Sep)
- तमिल मास आवणि (अगस्त-सितंबर) के रविवार, देवी के सबसे भीड़ वाले दिन, जब भक्त स्वास्थ्य के लिए अर्पण लाते हैं।
- नवरात्रि · Purattasi (Sep-Oct)
- पुरट्टासि (सितंबर-अक्टूबर) में देवी की नौ रातें, दैनिक श्रृंगार के साथ।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
தஞ்சாவூர் அருகே உள்ள மக்கள் போற்றும் மாரியம்மன் கோயில்; கனவில் அம்மன் வெளிப்பட்ட புற்றின் மேல் 1680இல் மராட்டிய மன்னன் வெங்கோஜி இதை நிறுவியதாகக் கூறப்படுகிறது. நோய்கள், குறிப்பாகக் கண், தோல் நோய்கள் நீங்க இவர் வழிபடப்படுகிறார்.
தெய்வமும் வழிபாடும்
- தெய்வம்
- புற்றிலிருந்து உருவான மாரியம்மன்.
- வழிபாட்டு மரபு
- அறநிலையத் துறையின் கீழ் உள்ள அர்ச்சகர்களால் சாக்த நாட்டுப்புற வழிபாடு.
- காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
- உப்பும் மிளகும், கண் வடிவ வெள்ளிக் காணிக்கைகள், மாவிளக்கு, மஞ்சள் நீர், வேப்பிலை.
- பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
- நோய் நீங்குதல், குறிப்பாகக் கண், தோல் நோய்களும் காய்ச்சலும், குழந்தைகளின் நலன். இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.
பயணத் திட்டம்
- உடையும் நுழைவும்
- அடக்கமான, பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலணிகள் கோபுர வாயிலுக்கு வெளியே விடப்படுகின்றன.
- எப்படிச் செல்வது
- கோயில் தஞ்சாவூருக்குக் கிழக்கே நாகப்பட்டினம் சாலையில் சுமார் 6 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. அருகிலுள்ள ரயில் நிலையம் தஞ்சாவூர்; திருச்சிராப்பள்ளி விமான நிலையம் சுமார் 60 கிமீ.
- செல்ல ஏற்ற காலம்
- நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை; திருவிழா ஞாயிறுகளுக்கு ஆவணி.
- கூட்டம்
- ஞாயிற்றுக்கிழமைகள், ஆவணி, ஆடி மாதங்கள், நவராத்திரி.
நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
வரலாறுDocumented history
புன்னைநல்லூர் தஞ்சாவூருக்குக் கிழக்கே சுமார் 6 கிமீ தொலைவில், நாகப்பட்டினம் சாலையில் உள்ளது. இதன் மாரியம்மன் கோயில் தஞ்சைப் பகுதியில் அதிகம் பேர் வரும் அம்மன் தலங்களில் ஒன்று.
கோயில் மரபுப்படி, 1680இல் தஞ்சையின் மராட்டிய ஆட்சியாளர் வெங்கோஜி சமயபுரம் மாரியம்மன் கோயிலுக்குப் புனிதப் பயணம் சென்றபோது, அம்மன் அவர் கனவில் தோன்றித் தலைநகரின் அருகே ஒரு புன்னைமரத் தோப்பில் தான் இருப்பதாகக் கூறினார். அவர் அங்கே ஒரு புற்றைக் கண்டு அதன் மேல் சன்னதி கட்டினார். சோழர் காலத்திலேயே இங்கே ஒரு மாரியம்மன் சன்னதி இருந்து மறைந்துபோனதாகச் சில கூற்றுகள் சொல்கின்றன.
துளஜா, சரபோஜி உள்ளிட்ட பிற்கால மராட்டிய மன்னர்கள் கோயிலைப் புதுப்பித்து விரிவாக்கினர். அம்மனின் திருவுருவம் புற்றிலிருந்தே உருவானது; அதை வடிவமைத்து ஸ்ரீசக்கரம் நிறுவியவர் சதாசிவ பிரம்மேந்திரர் என்று மரபு கூறுகிறது.
கட்டடக்கலைDocumented history
கோயிலுக்குக் கோபுரம், தூண் மண்டபம், அம்மன் கருவறை ஆகியவை உள்ளன. திருவுருவம் புற்றிலிருந்து உருவானதால் அதற்கு நீரால் அபிஷேகம் செய்யப்படுவதில்லை; மாறாக எண்ணெயும் மணப்பொருள் கலவையும் பூசப்படுகின்றன; ஆண்டுக்கு ஒருமுறை மூலிகைக் கலவை பூசப்பட்டு ஒரு சிறப்புச் சடங்கில் தூய்மை செய்யப்படுகிறது. அடியார்கள் காணிக்கையாக்கும் சிறிய உருவங்களும் தொட்டில்களும் மண்டபங்களில் தொங்குகின்றன.
கோயிலின் அருகே ஒரு குளம் உள்ளது; முற்றத்தில் விநாயகர், அம்மனின் காவல் தெய்வங்கள் சன்னதிகள் உள்ளன.
தல புராணம்Tradition
கோயில் மரபுப்படி, இங்கே வேண்டிக்கொண்டு பார்வை பெற்ற ஒரு மராட்டிய இளவரசி அம்மனைச் சிறுமி வடிவில் கண்டாள்; அன்றுமுதல் கண் நோயுள்ள அடியார்கள் இங்கே வருகின்றனர்.
தத்துவம்Interpretation
மழைக்கும் காய்ச்சலுக்கும் தெய்வமான மாரியம்மன், நோயை அனுப்பவும் நீக்கவும் செய்யும் தாய்; குழந்தையின் நம்பிக்கையுடன் அவரை அணுகுகின்றனர்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
டெல்டா மாவட்டங்களிலிருந்து, குறிப்பாக ஞாயிற்றுக்கிழமைகளிலும் ஆவணி, ஆடி மாதங்களிலும், பெருங்கூட்டம் இங்கே வருகிறது; கோயில் அறநிலையத் துறையால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.
திருவிழாக்கள்
- ஆவணி ஞாயிறுகள் · Avani (Aug-Sep)
- ஆவணி (ஆகஸ்ட்-செப்டம்பர்) மாத ஞாயிற்றுக்கிழமைகள்; அம்மனிடம் மிகுந்த கூட்டம் கூடும் நாட்கள்; உடல்நலத்துக்காக அடியார்கள் காணிக்கைகள் கொண்டுவருகின்றனர்.
- நவராத்திரி · Purattasi (Sep-Oct)
- புரட்டாசி (செப்டம்பர்-அக்டோபர்) மாதத்தில் அம்மனின் ஒன்பது இரவுகள்; தினமும் அலங்காரம்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- 1680foundedtraditionVenkojiVenkoji, Maratha ruler of Thanjavur, is told by the goddess in a dream to find her in a grove of punnai trees, and builds a shrine over the anthill there.Traditional date
Nearby temples
- Brihadisvara Templeabout 5.3 km · Thanjavur
- Kailasanathar Temple, Thingalurabout 12 km · Thanjavur
- Panchanatheeswarar Temple, Thiruvaiyaruabout 13 km · Thanjavur
- Mullaivananathar and Garbharakshambigai Temple, Thirukarugavurabout 17 km · Thanjavur
- Dhenupureeswarar Temple, Patteeswaramabout 22 km · Thanjavur
- Swamimalai Swaminatha Swamy Templeabout 24 km · Thanjavur
Sources
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.