Adinath Temple, Kathgolaआदिनाथ मंदिर, काठगोलाআদিনাথ মন্দির, কাঠগোলা

আদিনাথ মন্দির, কাঠগোলা

Presiding deity
Adinatha, the first Tirthankara
Where
Kathgola Bagan, near Lalbagh, Murshidabad district, West Bengal
Main festivals
Mahavir Jayanti (Chaitra (Mar-Apr))
Worship today
Yes
Period
Colonial (1857-1947)

A Jain temple of Adinatha in the Kathgola garden near Murshidabad, built in the late 19th century by the Dugar family, one of the Jain merchant families of Azimganj and Jiaganj.

Deity and worship

The deity
Adinatha, the first Tirthankara.
Puja tradition
Shvetambara Jain worship.
Offerings and prasadam
Rice, flowers, sandal paste and lamps.
Devotees pray here for
Peace of mind and spiritual progress. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Footwear is left outside. Modest dress is expected. Leather items should not be taken inside. An entry ticket is charged for the garden.
How to reach
Kathgola is about 3 km from Murshidabad railway station; Berhampore is about 15 km away, and Kolkata airport is about 210 km.
Best time to visit
October to March.
Crowds
Winter weekends and Mahavir Jayanti.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Kathgola is a walled garden and palace near Lalbagh, just north of Murshidabad, the old capital of the Nawabs of Bengal. It belonged to the Dugar family, one of the Jain merchant families from Rajasthan, known as Sheherwali, who settled at Azimganj and Jiaganj and grew rich in banking and trade.

The family built a temple of Adinatha, the first Tirthankara, in the garden in the late 19th century; the year 1873 is often given. Around it stand the family palace, a pond and gardens.

The temple remains in worship, and the garden is now visited by tourists as one of the sights of Murshidabad.

ArchitectureDocumented history

The temple stands on a raised plinth with a spired roof and a richly decorated interior, with mirror work, coloured glass and marble. The garden around it has the family palace, statues and a large pond.

PhilosophyInterpretation

The temple recalls the Jain merchant community whose wealth and faith left temples across Murshidabad.

Meaning todayInterpretation

Kathgola is part of the usual tour of Murshidabad, with Hazarduari and the Jain temples of Azimganj.

Festivals

Mahavir Jayanti · Chaitra (Mar-Apr)
The birthday of Mahavira in Chaitra (March-April), observed with worship and processions by the Jain community.

मुर्शिदाबाद के पास काठगोला बाग़ में आदिनाथ का एक जैन मंदिर, जिसे उन्नीसवीं सदी के अंत में अज़ीमगंज और जियागंज के जैन व्यापारी परिवारों में से एक, दुगड़ परिवार ने बनवाया।

देवता और पूजा

देवता
प्रथम तीर्थंकर आदिनाथ।
पूजा परंपरा
श्वेतांबर जैन पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
चावल, फूल, चंदन और दीप।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
मन की शांति और आध्यात्मिक प्रगति। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
जूते बाहर छोड़े जाते हैं। शालीन वेशभूषा अपेक्षित है। चमड़े की वस्तुएँ भीतर न ले जाएँ। बाग़ के लिए प्रवेश शुल्क लगता है।
कैसे पहुँचें
काठगोला मुर्शिदाबाद रेलवे स्टेशन से लगभग 3 किमी है; बहरमपुर लगभग 15 किमी दूर है, और कोलकाता हवाई अड्डा लगभग 210 किमी।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से मार्च।
भीड़
सर्दियों के सप्ताहांत और महावीर जयंती।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

काठगोला मुर्शिदाबाद के ठीक उत्तर में, लालबाग़ के पास एक चारदीवारी वाला बाग़ और महल है, जो बंगाल के नवाबों की पुरानी राजधानी थी। यह दुगड़ परिवार का था, जो राजस्थान से आए उन जैन व्यापारी परिवारों में से एक है, जिन्हें शहरवाली कहा जाता है, और जो अज़ीमगंज और जियागंज में बसकर साहूकारी और व्यापार से समृद्ध हुए।

परिवार ने उन्नीसवीं सदी के अंत में बाग़ में प्रथम तीर्थंकर आदिनाथ का मंदिर बनवाया; प्रायः 1873 वर्ष बताया जाता है। इसके चारों ओर परिवार का महल, एक तालाब और बग़ीचे हैं।

मंदिर पूजा में है, और बाग़ अब मुर्शिदाबाद के दर्शनीय स्थलों में से एक के रूप में पर्यटकों द्वारा देखा जाता है।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर ऊँचे चबूतरे पर है, शिखरयुक्त छत और भव्य सजे भीतरी भाग के साथ, जिसमें शीशे का काम, रंगीन काँच और संगमरमर है। चारों ओर के बाग़ में परिवार का महल, मूर्तियाँ और बड़ा तालाब है।

दर्शनInterpretation

मंदिर उस जैन व्यापारी समुदाय की याद दिलाता है, जिसकी समृद्धि और आस्था ने पूरे मुर्शिदाबाद में मंदिर छोड़े।

आज का अर्थInterpretation

काठगोला हज़ारदुआरी और अज़ीमगंज के जैन मंदिरों के साथ मुर्शिदाबाद की सामान्य यात्रा का हिस्सा है।

उत्सव

महावीर जयंती · Chaitra (Mar-Apr)
चैत्र (मार्च-अप्रैल) में महावीर का जन्मदिन, जैन समुदाय द्वारा पूजा और शोभायात्राओं के साथ मनाया जाता है।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

মুর্শিদাবাদের কাছে কাঠগোলা বাগানে আদিনাথের একটি জৈন মন্দির, ঊনবিংশ শতকের শেষে আজিমগঞ্জ ও জিয়াগঞ্জের জৈন বণিক পরিবারগুলির অন্যতম দুগড় পরিবার নির্মাণ করে।

দেবতা ও পূজা

দেবতা
প্রথম তীর্থংকর আদিনাথ।
পূজার ঐতিহ্য
শ্বেতাম্বর জৈন পূজা।
নৈবেদ্য ও প্রসাদ
চাল, ফুল, চন্দন ও প্রদীপ।
ভক্তরা এখানে যা প্রার্থনা করেন
মনের শান্তি ও আধ্যাত্মিক অগ্রগতি। এটি ভক্তদের বিশ্বাস, প্রতিশ্রুতি নয়।

যাত্রার পরিকল্পনা

পোশাক ও প্রবেশ
জুতো বাইরে রাখতে হয়। শালীন পোশাক প্রত্যাশিত। চামড়ার জিনিস ভিতরে নেওয়া যাবে না। বাগানে প্রবেশমূল্য লাগে।
কীভাবে যাবেন
কাঠগোলা মুর্শিদাবাদ রেলস্টেশন থেকে প্রায় ৩ কিমি; বহরমপুর প্রায় ১৫ কিমি দূরে, এবং কলকাতা বিমানবন্দর প্রায় ২১০ কিমি।
যাওয়ার সেরা সময়
অক্টোবর থেকে মার্চ।
ভিড়
শীতের সপ্তাহান্ত ও মহাবীর জয়ন্তী।

সময় ঋতু ও উৎসব অনুযায়ী বদলায়, তাই যাত্রার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন।

ইতিহাসDocumented history

কাঠগোলা মুর্শিদাবাদের ঠিক উত্তরে, লালবাগের কাছে প্রাচীরঘেরা একটি বাগান ও প্রাসাদ, বাংলার নবাবদের পুরোনো রাজধানীতে। এটি ছিল দুগড় পরিবারের, রাজস্থান থেকে আসা সেই জৈন বণিক পরিবারগুলির একটি, যাঁদের শেহরওয়ালি বলা হয়, এবং যাঁরা আজিমগঞ্জ ও জিয়াগঞ্জে বসতি করে মহাজনি ও বাণিজ্যে ধনী হন।

পরিবারটি ঊনবিংশ শতকের শেষে বাগানে প্রথম তীর্থংকর আদিনাথের মন্দির নির্মাণ করে; প্রায়ই ১৮৭৩ সাল বলা হয়। এর চারপাশে পরিবারের প্রাসাদ, একটি পুকুর ও বাগান।

মন্দিরে পূজা হয়, এবং বাগানটি এখন মুর্শিদাবাদের দর্শনীয় স্থানগুলির একটি হিসেবে পর্যটকরা দেখেন।

স্থাপত্যDocumented history

মন্দিরটি উঁচু ভিতের উপর, চূড়াযুক্ত ছাদ ও সমৃদ্ধভাবে সজ্জিত অভ্যন্তর সহ, যেখানে কাচের কাজ, রঙিন কাচ ও মার্বেল আছে। চারপাশের বাগানে পরিবারের প্রাসাদ, মূর্তি ও বড় পুকুর।

দর্শনInterpretation

মন্দিরটি সেই জৈন বণিক সম্প্রদায়ের কথা মনে করায়, যাঁদের সমৃদ্ধি ও বিশ্বাস সারা মুর্শিদাবাদে মন্দির রেখে গেছে।

আজকের অর্থInterpretation

কাঠগোলা হাজারদুয়ারি ও আজিমগঞ্জের জৈন মন্দিরগুলির সঙ্গে মুর্শিদাবাদ ভ্রমণের সাধারণ অংশ।

উৎসব

মহাবীর জয়ন্তী · Chaitra (Mar-Apr)
চৈত্রে (মার্চ-এপ্রিল) মহাবীরের জন্মদিন, জৈন সম্প্রদায় পূজা ও শোভাযাত্রায় পালন করে।

এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।

Timeline

  1. Late 19th c.; 1873 is often givenconstructedprobable
    The Adinath temple is built in the Kathgola garden by the Dugar family.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.