A Shakti Peetha on a hill at Nalhati in Birbhum, where Sati's throat (nala) is said to have fallen. The goddess is worshipped as Nalateshwari, a form of Kali.
HistoryDocumented history
The temple is on a low hill with a cremation ground below. It is part of the circuit of Birbhum's Shakti Peethas, with Tarapith, Bakreshwar and Kankalitala.
Sthala PuranaTradition
Sati's throat fell here when her body was cut apart.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The site is said to have been rediscovered by a holy man led there in a dream.
PhilosophyInterpretation
The throat, seat of speech, is honoured as the source of sacred sound.
Meaning todayInterpretation
Nalhati is a regular stop on pilgrim routes through Birbhum.
बीरभूम में नलहाटी की पहाड़ी पर एक शक्तिपीठ, जहाँ कहा जाता है कि सती का कंठ (नल) गिरा। देवी की पूजा काली के रूप नलटेश्वरी के रूप में होती है।
इतिहासDocumented history
मंदिर एक छोटी पहाड़ी पर है और नीचे श्मशान है। यह तारापीठ, बक्रेश्वर और कंकालीतला के साथ बीरभूम के शक्तिपीठ परिपथ का भाग है।
स्थल पुराणTradition
सती का शरीर कटने पर उनका कंठ यहाँ गिरा।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि स्वप्न में मार्गदर्शन पाकर एक साधु ने इस स्थल को फिर से खोजा।
दर्शनInterpretation
वाणी का आसन कंठ पवित्र ध्वनि के स्रोत के रूप में पूजा जाता है।
आज का अर्थInterpretation
नलहाटी बीरभूम से होकर जाने वाले तीर्थ मार्गों का नियमित पड़ाव है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
বীরভূমের নলহাটির পাহাড়ে একটি শক্তিপীঠ, যেখানে সতীর কণ্ঠনালি (নলা) পড়েছিল বলে কথিত। দেবীর পূজা হয় কালীর রূপ নলাটেশ্বরী হিসেবে।
ইতিহাসDocumented history
মন্দিরটি একটি ছোট পাহাড়ে, নিচে শ্মশান। তারাপীঠ, বক্রেশ্বর ও কঙ্কালীতলার সঙ্গে এটি বীরভূমের শক্তিপীঠ পরিক্রমার অংশ।
স্থল পুরাণTradition
সতীর দেহ খণ্ডিত হলে তাঁর কণ্ঠনালি এখানে পড়ে।
ঐতিহ্য ও কাহিনিTradition and folklore
কথিত আছে স্বপ্নে নির্দেশ পেয়ে এক সাধু স্থানটি পুনরাবিষ্কার করেন।
দর্শনInterpretation
বাণীর আসন কণ্ঠকে পবিত্র ধ্বনির উৎস হিসেবে পূজা করা হয়।
আজকের অর্থInterpretation
নলহাটি বীরভূম দিয়ে যাওয়া তীর্থপথের নিয়মিত বিরতিস্থল।
এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionSati's throat falls here, according to the Shakti Peetha tradition.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Nalhatitertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.