Four bangla-roofed brick temples set around a square courtyard, built in the mid-18th century under Rani Bhabani of Natore. Their walls carry some of the finest terracotta in Bengal.
HistoryDocumented history
Rani Bhabani, the widowed zamindar of Natore, built many temples in Baranagar, which she wished to make a second Varanasi. The four temples face one another across the courtyard, each holding three lingas. Their terracotta shows scenes from the Ramayana and Krishna's life.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Rani Bhabani is said to have planned a temple town large enough to rival Kashi on the banks of the Bhagirathi.
PhilosophyInterpretation
Four shrines facing a shared court make the courtyard itself a place of worship.
Meaning todayInterpretation
The temples were restored by the ASI and are a stop on Murshidabad heritage tours.
एक चौकोर आँगन के चारों ओर बने बांग्ला छत वाले ईंटों के चार मंदिर, जो अठारहवीं सदी के मध्य में नाटोर की रानी भवानी के समय बने। इनकी दीवारों पर बंगाल की सबसे सुंदर टेराकोटा में से कुछ है।
इतिहासDocumented history
नाटोर की विधवा ज़मींदार रानी भवानी ने बड़नगर में अनेक मंदिर बनवाए, जिसे वे दूसरी वाराणसी बनाना चाहती थीं। चारों मंदिर आँगन के आर-पार एक-दूसरे के सामने हैं, और हर एक में तीन लिंग हैं। इनकी टेराकोटा में रामायण और कृष्ण-जीवन के दृश्य हैं।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि रानी भवानी ने भागीरथी के तट पर काशी से होड़ लेने लायक मंदिर-नगर की योजना बनाई थी।
दर्शनInterpretation
साझा आँगन की ओर मुख किए चार मंदिर आँगन को ही पूजा-स्थल बना देते हैं।
आज का अर्थInterpretation
भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने इन मंदिरों का जीर्णोद्धार किया, और ये मुर्शिदाबाद की विरासत यात्राओं का पड़ाव हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
একটি চৌকো উঠোনের চারদিকে বাংলা চালের চারটি ইটের মন্দির, অষ্টাদশ শতকের মাঝামাঝি নাটোরের রানি ভবানীর আমলে নির্মিত। এদের দেওয়ালে বাংলার সেরা টেরাকোটার কিছু নিদর্শন।
ইতিহাসDocumented history
নাটোরের বিধবা জমিদার রানি ভবানী বড়নগরে বহু মন্দির গড়েন, একে দ্বিতীয় বারাণসী করে তুলতে চেয়েছিলেন। চারটি মন্দির উঠোনের এপার-ওপার মুখোমুখি, প্রতিটিতে তিনটি লিঙ্গ। টেরাকোটায় রামায়ণ ও কৃষ্ণলীলার দৃশ্য।
স্থল পুরাণTradition
কোনো প্রাচীন পুরাণকথা লিপিবদ্ধ নেই।
ঐতিহ্য ও কাহিনিTradition and folklore
কথিত আছে, রানি ভবানী ভাগীরথীর তীরে কাশীর সঙ্গে পাল্লা দেওয়ার মতো এক মন্দির-নগরের পরিকল্পনা করেছিলেন।
দর্শনInterpretation
এক উঠোনের দিকে মুখ করা চারটি মন্দির উঠোনটিকেই পূজার স্থান করে তোলে।
আজকের অর্থInterpretation
ভারতীয় পুরাতত্ত্ব সর্বেক্ষণ মন্দিরগুলি সংস্কার করেছে, এগুলি মুর্শিদাবাদের ঐতিহ্য ভ্রমণের একটি গন্তব্য।
এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।
Timeline
- Mid-18th c.constructedprobableRani Bhabani of NatoreThe temples are built under Rani Bhabani.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Char Bangla Templestertiary
- Photo: Amitabha Gupta, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.