A Shakti Peetha in Murshidabad where Sati's crown (kirit) is said to have fallen. It is said to be one of the oldest temple sites of the district.
HistoryDocumented history
The goddess is worshipped as a stone kept covered under a red cloth; it is said to be changed once a year. Remains of older shrines lie around the temple.
Sthala PuranaTradition
Sati's crown fell here when her body was cut apart by Vishnu's discus.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The goddess is known locally as Mahishamardini and as the 'sleeping goddess' (Mukteshwari).
PhilosophyInterpretation
The crown of the goddess stands for her sovereignty over all creation.
Meaning todayInterpretation
The annual fair in Paush draws pilgrims from across Bengal, and the site is part of Murshidabad's heritage circuit.
मुर्शिदाबाद में एक शक्तिपीठ, जहाँ कहा जाता है कि सती का मुकुट (किरीट) गिरा। इसे ज़िले के सबसे पुराने मंदिर स्थलों में से एक कहा जाता है।
इतिहासDocumented history
देवी की पूजा लाल कपड़े से ढके एक पत्थर के रूप में होती है; कहा जाता है कि इसे वर्ष में एक बार बदला जाता है। मंदिर के आसपास पुराने देवालयों के अवशेष हैं।
स्थल पुराणTradition
विष्णु के चक्र से सती का शरीर कटने पर उनका मुकुट यहाँ गिरा।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
स्थानीय रूप से देवी को महिषमर्दिनी और 'सोती हुई देवी' (मुक्तेश्वरी) के नाम से भी जाना जाता है।
दर्शनInterpretation
देवी का मुकुट समस्त सृष्टि पर उनकी संप्रभुता का प्रतीक है।
आज का अर्थInterpretation
पौष का वार्षिक मेला पूरे बंगाल से तीर्थयात्रियों को लाता है, और यह स्थल मुर्शिदाबाद के धरोहर परिपथ का भाग है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
মুর্শিদাবাদের একটি শক্তিপীঠ, যেখানে সতীর মুকুট (কিরীট) পড়েছিল বলে কথিত। একে জেলার প্রাচীনতম মন্দিরস্থলগুলির একটি বলা হয়।
ইতিহাসDocumented history
দেবীর পূজা হয় লাল কাপড়ে ঢাকা একটি পাথর রূপে; কথিত আছে তা বছরে একবার বদলানো হয়। মন্দিরের চারপাশে পুরনো দেবালয়ের ধ্বংসাবশেষ।
স্থল পুরাণTradition
বিষ্ণুর চক্রে সতীর দেহ খণ্ডিত হলে তাঁর মুকুট এখানে পড়ে।
ঐতিহ্য ও কাহিনিTradition and folklore
স্থানীয়ভাবে দেবী মহিষমর্দিনী ও 'নিদ্রিতা দেবী' (মুক্তেশ্বরী) নামেও পরিচিত।
দর্শনInterpretation
দেবীর মুকুট সমগ্র সৃষ্টির উপর তাঁর সার্বভৌমত্বের প্রতীক।
আজকের অর্থInterpretation
পৌষ মাসের বার্ষিক মেলায় সারা বাংলা থেকে তীর্থযাত্রী আসেন, আর স্থানটি মুর্শিদাবাদের ঐতিহ্য পরিক্রমার অংশ।
এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionSati's crown falls here, according to the Shakti Peetha tradition.
- 19th c.rebuiltprobableThe present temple is built after the old one collapsed.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Kiriteswari Templetertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.