A Shakti Peetha at Ketugram where Sati's left arm is said to have fallen. The goddess is Bahula, with Shiva as Bhiruka.
HistoryDocumented history
Ketugram is a small village near the Ajay. The goddess is worshipped in a simple temple, and the Bhairava shrine stands nearby.
Sthala PuranaTradition
Sati's body was cut apart by Vishnu's discus as Shiva carried it in grief, and the places where the pieces fell became the Shakti Peethas, each guarded by a form of Shiva as Bhairava. Here her left arm fell.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
The arm stands for the goddess's strength to protect.
Meaning todayInterpretation
The temple is visited on the Shakti Peetha circuit of the Bardhaman and Birbhum districts.
केतुग्राम का एक शक्तिपीठ, जहाँ सती की बाईं भुजा गिरी मानी जाती है। देवी बहुला हैं, और शिव भीरुक रूप में।
इतिहासDocumented history
केतुग्राम अजय नदी के पास एक छोटा गाँव है। देवी एक सादे मंदिर में पूजी जाती हैं, और भैरव का मंदिर पास में है।
स्थल पुराणTradition
जब शोक में डूबे शिव सती का शरीर लेकर घूम रहे थे, तब विष्णु के चक्र से वह खंड-खंड हुआ, और जहाँ-जहाँ अंग गिरे वे शक्तिपीठ बने, हर एक की रक्षा भैरव रूप में शिव करते हैं। यहाँ उनकी बाईं भुजा गिरी।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
भुजा देवी की रक्षा करने वाली शक्ति का प्रतीक है।
आज का अर्थInterpretation
यह मंदिर बर्धमान और बीरभूम ज़िलों के शक्तिपीठ परिपथ पर देखा जाता है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
কেতুগ্রামের একটি শক্তিপীঠ, যেখানে সতীর বাম বাহু পড়েছিল বলে বিশ্বাস। দেবী বহুলা, শিব ভীরুক রূপে।
ইতিহাসDocumented history
কেতুগ্রাম অজয় নদের কাছে এক ছোট গ্রাম। দেবী এক সাধারণ মন্দিরে পূজিত, কাছেই ভৈরবের মন্দির।
স্থল পুরাণTradition
শোকাতুর শিব যখন সতীর দেহ নিয়ে ঘুরছিলেন, তখন বিষ্ণুর চক্রে সেই দেহ খণ্ড খণ্ড হয়, আর যেখানে যেখানে অঙ্গ পড়ে সেগুলি শক্তিপীঠ হয়ে ওঠে, প্রতিটির রক্ষক ভৈরবরূপী শিব। এখানে তাঁর বাম বাহু পড়ে।
ঐতিহ্য ও কাহিনিTradition and folklore
কোনো স্থানীয় কাহিনি লিপিবদ্ধ নেই।
দর্শনInterpretation
বাহু দেবীর রক্ষাকারী শক্তির প্রতীক।
আজকের অর্থInterpretation
বর্ধমান ও বীরভূম জেলার শক্তিপীঠ পরিক্রমায় মন্দিরটি দেখা হয়।
এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionSati's left arm falls at this place.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Photo: Romam1988, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.