Devi Karumariamman Temple, Thiruverkaduदेवी करुमारियम्मन मंदिर, तिरुवेर्काडुதேவி கருமாரியம்மன் கோயில், திருவேற்காடு

தேவி கருமாரியம்மன் கோயில், திருவேற்காடு

Presiding deity
Karumari Amman, a form of Mariamman
Where
Thiruverkadu, western Chennai, Tiruvallur district, Tamil Nadu
Main festivals
Aadi Fridays (Aadi (Jul-Aug)); Navaratri (Purattasi (Sep-Oct))
Worship today
Yes
Period
Post-independence (1947-)

A goddess temple at Thiruverkadu on the western edge of Chennai, dedicated to Karumari Amman, a form of Mariamman. Once a small shrine in a forest, it grew in the 20th century into one of the busiest Shakti temples of the Chennai region.

Deity and worship

The deity
Karumari Amman, a form of Mariamman, with a sacred anthill and a wooden image.
Puja tradition
Shakta worship by temple priests under the HR&CE Department.
Offerings and prasadam
Lemon garlands, red cloth, flowers, pongal and lamps; some devotees carry fire pots or offer their hair.
Devotees pray here for
Health, protection from illness, marriage and children. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Modest, traditional dress is expected. Footwear is left outside the gateway.
How to reach
Thiruverkadu is about 16 km west of Chennai Central and about 10 km from Chennai airport. Thirumullaivoyal and Avadi are the nearest suburban railway stations.
Best time to visit
November to February; the summer months are very hot.
Crowds
Sundays, Fridays, the month of Aadi and Navaratri.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Thiruverkadu is an old village on the western edge of Chennai, now swallowed by the city. It has two temples of note: the Vedapureeswarar temple of Shiva, sung in the Tevaram, and the temple of Devi Karumari Amman, which has become by far the more visited.

Karumari Amman is a form of Mariamman, the goddess of rain and of protection from disease, widely worshipped across Tamil Nadu. Tradition says that she revealed herself in an anthill in the forest that once covered the area, and the anthill is still worshipped in the temple. For a long time the shrine was small and served the villages around it.

In the 20th century, as Chennai grew west and the goddess's fame spread, the temple was rebuilt and enlarged with a gopuram, halls and subsidiary shrines. It is now administered by the HR&CE Department, and Sundays, Fridays and the month of Aadi bring very large crowds.

ArchitectureDocumented history

The temple is in the Dravidian style, with a tall gopuram over the entrance, a sanctum holding the image of Karumari Amman, and pillared halls. The sacred anthill and a wooden image of the goddess are kept in separate shrines in the compound, and a temple tank lies nearby.

Stories and local loreTradition and folklore

Local tradition says the goddess, in disguise as a fortune-teller, once visited the Sun god, and when he failed to honour her he lost his light until he worshipped her; the story is told to explain the temple's importance on Sundays.

PhilosophyInterpretation

The goddess who rose from an anthill is worshipped as the mother who protects from illness and trouble.

Meaning todayInterpretation

The temple is one of the great centres of goddess worship in modern Chennai.

Festivals

Aadi Fridays · Aadi (Jul-Aug)
The Fridays of the month of Aadi (July-August), sacred to the goddess, when the temple is crowded from dawn.
Navaratri · Purattasi (Sep-Oct)
The nine nights of the goddess in Purattasi (September-October), with the goddess dressed in a different form each day.

चेन्नई के पश्चिमी किनारे पर तिरुवेर्काडु में देवी का मंदिर, जो मारियम्मन के एक रूप करुमारी अम्मन को समर्पित है। कभी वन में एक छोटा देवस्थान, यह बीसवीं सदी में चेन्नई क्षेत्र के सबसे व्यस्त शक्ति मंदिरों में से एक बन गया।

देवता और पूजा

देवता
मारियम्मन का रूप करुमारी अम्मन, पवित्र बाँबी और काष्ठ प्रतिमा के साथ।
पूजा परंपरा
बंदोबस्ती विभाग के अधीन मंदिर के पुजारियों द्वारा शाक्त पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
नींबू की मालाएँ, लाल वस्त्र, फूल, पोंगल और दीप; कुछ भक्त अग्नि-कलश उठाते हैं या केश अर्पित करते हैं।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
स्वास्थ्य, रोग से रक्षा, विवाह और संतान। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
शालीन, पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते गोपुरम के बाहर उतारे जाते हैं।
कैसे पहुँचें
तिरुवेर्काडु चेन्नई सेंट्रल से लगभग 16 किमी पश्चिम में और चेन्नई हवाई अड्डे से लगभग 10 किमी है। तिरुमुल्लैवायल और आवडी निकटतम उपनगरीय रेलवे स्टेशन हैं।
जाने का अच्छा समय
नवंबर से फ़रवरी; गर्मी के महीने बहुत गर्म होते हैं।
भीड़
रविवार, शुक्रवार, आडि मास और नवरात्रि।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

तिरुवेर्काडु चेन्नई के पश्चिमी किनारे पर एक पुराना गाँव है, जो अब नगर में समा गया है। यहाँ दो उल्लेखनीय मंदिर हैं: तेवारम में गाया गया शिव का वेदपुरीश्वरर मंदिर, और देवी करुमारी अम्मन का मंदिर, जहाँ अब कहीं अधिक लोग आते हैं।

करुमारी अम्मन मारियम्मन का एक रूप हैं, जो वर्षा और रोगों से रक्षा की देवी हैं और पूरे तमिलनाडु में पूजी जाती हैं। परंपरा कहती है कि वे कभी इस क्षेत्र को ढकने वाले वन में एक बाँबी (वल्मीक) में प्रकट हुईं, और वह बाँबी आज भी मंदिर में पूजी जाती है। लंबे समय तक देवस्थान छोटा रहा और आसपास के गाँवों की सेवा करता रहा।

बीसवीं सदी में, जैसे-जैसे चेन्नई पश्चिम की ओर बढ़ा और देवी की ख्याति फैली, मंदिर गोपुरम, मंडपों और सहायक देवालयों के साथ फिर से बना और बढ़ाया गया। अब इसका प्रशासन हिंदू धार्मिक एवं धर्मार्थ बंदोबस्ती विभाग करता है, और रविवार, शुक्रवार और आडि मास में बहुत बड़ी भीड़ आती है।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर द्रविड़ शैली में है, जिसमें प्रवेश पर ऊँचा गोपुरम, करुमारी अम्मन की प्रतिमा वाला गर्भगृह और स्तंभयुक्त मंडप हैं। पवित्र बाँबी और देवी की एक काष्ठ प्रतिमा परिसर में अलग देवालयों में रखी हैं, और पास में मंदिर का सरोवर है।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

स्थानीय परंपरा कहती है कि देवी एक बार ज्योतिषी के वेश में सूर्य देव के पास गईं, और जब उन्होंने उनका सम्मान नहीं किया तो उनकी ज्योति चली गई, जब तक उन्होंने देवी की पूजा नहीं की; यह कथा रविवार को मंदिर के महत्व को समझाने के लिए सुनाई जाती है।

दर्शनInterpretation

बाँबी से प्रकट हुई देवी को रोग और कष्ट से रक्षा करने वाली माता के रूप में पूजा जाता है।

आज का अर्थInterpretation

मंदिर आधुनिक चेन्नई में देवी पूजा के बड़े केंद्रों में से है।

उत्सव

आडि शुक्रवार · Aadi (Jul-Aug)
आडि मास (जुलाई-अगस्त) के शुक्रवार, जो देवी को प्रिय हैं, जब भोर से ही मंदिर में भीड़ रहती है।
नवरात्रि · Purattasi (Sep-Oct)
पुरट्टासी (सितंबर-अक्टूबर) में देवी की नौ रातें, जब देवी को प्रतिदिन अलग रूप में सजाया जाता है।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

சென்னையின் மேற்கு எல்லையில் திருவேற்காட்டில் உள்ள அம்மன் கோயில்; மாரியம்மனின் ஒரு வடிவமான கருமாரி அம்மனுக்கு உரியது. ஒருகாலத்தில் காட்டில் ஒரு சிறிய கோயிலாக இருந்த இது இருபதாம் நூற்றாண்டில் சென்னைப் பகுதியின் மிகவும் கூட்டமுள்ள சக்தித் தலங்களில் ஒன்றாக வளர்ந்தது.

தெய்வமும் வழிபாடும்

தெய்வம்
மாரியம்மனின் வடிவமான கருமாரி அம்மன், புனிதப் புற்றும் மரத் திருவுருவமும்.
வழிபாட்டு மரபு
அறநிலையத் துறையின் கீழ் கோயில் அர்ச்சகர்களால் சாக்த வழிபாடு.
காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
எலுமிச்சை மாலைகள், சிவப்புத் துணி, மலர்கள், பொங்கல், தீபங்கள்; சில பக்தர்கள் தீச்சட்டி ஏந்துகின்றனர் அல்லது முடி காணிக்கை செலுத்துகின்றனர்.
பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
உடல்நலம், நோயிலிருந்து காப்பு, திருமணம், குழந்தைப்பேறு. இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.

பயணத் திட்டம்

உடையும் நுழைவும்
அடக்கமான, பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலணிகள் வாயிலுக்கு வெளியே விடப்படுகின்றன.
எப்படிச் செல்வது
திருவேற்காடு சென்னை சென்ட்ரலிலிருந்து மேற்கே சுமார் 16 கி.மீ., சென்னை விமான நிலையத்திலிருந்து சுமார் 10 கி.மீ. திருமுல்லைவாயல், ஆவடி அருகிலுள்ள புறநகர் ரயில் நிலையங்கள்.
செல்ல ஏற்ற காலம்
நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை; கோடை மாதங்கள் மிகவும் வெப்பமானவை.
கூட்டம்
ஞாயிறு, வெள்ளி, ஆடி மாதம், நவராத்திரி.

நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.

வரலாறுDocumented history

திருவேற்காடு சென்னையின் மேற்கு எல்லையில் உள்ள ஒரு பழைய ஊர்; இப்போது நகருடன் இணைந்துவிட்டது. இங்கு இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க கோயில்கள் உள்ளன: தேவாரத்தில் பாடப்பெற்ற வேதபுரீஸ்வரர் சிவன் கோயில், மற்றும் தேவி கருமாரி அம்மன் கோயில்; இப்போது இரண்டாவதற்கே மிக அதிகமான மக்கள் வருகின்றனர்.

கருமாரி அம்மன் மாரியம்மனின் ஒரு வடிவம்; மழைக்கும் நோய்களிலிருந்து காப்பதற்குமான தெய்வமான மாரியம்மன் தமிழகம் முழுவதும் வழிபடப்படுகிறாள். ஒருகாலத்தில் இப்பகுதியைச் சூழ்ந்திருந்த காட்டில் ஒரு புற்றில் அம்மன் தோன்றினாள் என்பது மரபு; அந்தப் புற்று இன்றும் கோயிலில் வழிபடப்படுகிறது. நீண்ட காலம் இக்கோயில் சிறியதாகவே இருந்து சுற்றியுள்ள ஊர்களுக்குச் சேவை செய்தது.

இருபதாம் நூற்றாண்டில் சென்னை மேற்கு நோக்கி வளர்ந்து அம்மனின் புகழ் பரவியபோது, கோயில் கோபுரம், மண்டபங்கள், பரிவாரச் சன்னதிகளுடன் மீண்டும் கட்டப்பட்டு விரிவாக்கப்பட்டது. இப்போது இந்து சமய அறநிலையத் துறை நிர்வகிக்கிறது; ஞாயிறு, வெள்ளி, ஆடி மாதம் ஆகிய நாட்களில் பெருங்கூட்டம் வருகிறது.

கட்டடக்கலைDocumented history

கோயில் திராவிடப் பாணியில் உள்ளது: நுழைவாயிலில் உயர்ந்த கோபுரம், கருமாரி அம்மனின் திருவுருவம் உள்ள கருவறை, தூண் மண்டபங்கள். புனிதப் புற்றும் அம்மனின் மரத் திருவுருவமும் வளாகத்தில் தனிச் சன்னதிகளில் உள்ளன; அருகில் கோயில் குளம் உள்ளது.

ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore

அம்மன் ஒருமுறை குறி சொல்பவள் வேடத்தில் சூரியனிடம் சென்றாள்; அவன் அவளை மதிக்காததால் அவன் ஒளி இழந்தான், பின் அவளை வழிபட்ட பிறகே அதை மீண்டும் பெற்றான் என்று உள்ளூர் மரபு சொல்கிறது; ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் கோயிலின் சிறப்பை விளக்க இக்கதை சொல்லப்படுகிறது.

தத்துவம்Interpretation

புற்றிலிருந்து தோன்றிய அம்மன் நோயிலிருந்தும் துன்பத்திலிருந்தும் காக்கும் தாயாக வழிபடப்படுகிறாள்.

இன்றைய பொருள்Interpretation

இக்கோயில் இன்றைய சென்னையில் அம்மன் வழிபாட்டின் பெரும் மையங்களில் ஒன்று.

திருவிழாக்கள்

ஆடி வெள்ளி · Aadi (Jul-Aug)
அம்மனுக்கு உகந்த ஆடி மாத (ஜூலை-ஆகஸ்ட்) வெள்ளிக்கிழமைகள்; விடியற்காலை முதலே கோயிலில் கூட்டம்.
நவராத்திரி · Purattasi (Sep-Oct)
புரட்டாசி (செப்டம்பர்-அக்டோபர்) மாதத்தில் அம்மனின் ஒன்பது இரவுகள்; ஒவ்வொரு நாளும் அம்மன் வெவ்வேறு கோலத்தில் அலங்கரிக்கப்படுகிறாள்.

இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.

Timeline

  1. Legendary originfoundedtradition
    Tradition says the goddess revealed herself in an anthill in the forest of Thiruverkadu.
  2. Growth through the 20th century; exact years not recordedexpandedprobable
    The shrine grows into a large temple with a gopuram and halls as Chennai spreads west and devotees multiply.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.