- Presiding deity
- Raktakamaleswar and Krishnachandreswar, two large lingas
- Where
- Kidderpore, Kolkata, Kolkata district, West Bengal
- Main festivals
- Mahashivaratri (Phalguna (Feb-Mar))
- Worship today
- Yes
- Period
- Colonial (1857-1947)
Twin Shiva temples at Bhukailash in Kidderpore, Kolkata, built in 1781 by Joynarayan Ghoshal of the Bhukailash royal family. Each holds a very large black stone lingam, among the largest in Bengal.
Deity and worship
- The deity
- Shiva as Raktakamaleswar and Krishnachandreswar, in two large lingas.
- Puja tradition
- Shaiva worship under the family and trust.
- Offerings and prasadam
- Water, milk, bel leaves, flowers and lamps.
- Devotees pray here for
- Shiva's blessing and the fulfilment of vows. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Footwear is left outside. Modest dress is expected.
- How to reach
- The temples are in Kidderpore, about 5 km from Esplanade in central Kolkata. Kolkata airport is about 20 km away.
- Best time to visit
- October to March.
- Crowds
- Mahashivaratri and the Mondays of Shravana.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Bhukailash, in the Kidderpore area of south-west Kolkata, was the estate of the Ghoshal family, wealthy landholders of the 18th century. In 1781 Joynarayan Ghoshal built two Shiva temples here beside a tank called Shiv Ganga, and named the estate Bhukailash, 'Kailasa on earth'.
The two temples hold the lingas of Raktakamaleswar and Krishnachandreswar. Both are very large lingas of black stone, among the largest in Bengal. The family also built a palace (rajbari) and other shrines on the estate.
The temples are still in worship and are busy on Mahashivaratri and in the month of Shravana, though they are less known than the great temples of north Kolkata.
ArchitectureDocumented history
The two temples stand side by side by the tank, each a tall brick building raised on a plinth with steps. The sanctums are large enough to hold the great lingas.
The old palace of the family and smaller shrines stand nearby.
PhilosophyInterpretation
The name Bhukailash, Kailasa on earth, expresses the hope of bringing Shiva's mountain home into the heart of a city.
Meaning todayInterpretation
The temples are a living part of old Kolkata's heritage and are visited during Shivaratri.
Festivals
- Mahashivaratri · Phalguna (Feb-Mar)
- The night of Shiva in Phalguna (February-March), with worship through the night.
कोलकाता के खिदिरपुर में भूकैलाश पर दो शिव मंदिर, जो 1781 में भूकैलाश राजपरिवार के जयनारायण घोषाल ने बनवाए। प्रत्येक में काले पत्थर का बहुत बड़ा लिंग है, जो बंगाल के सबसे बड़े लिंगों में से हैं।
देवता और पूजा
- देवता
- दो बड़े लिंगों में रक्तकमलेश्वर और कृष्णचंद्रेश्वर रूप शिव।
- पूजा परंपरा
- परिवार और न्यास के अधीन शैव पूजा।
- चढ़ावा और प्रसाद
- जल, दूध, बेलपत्र, फूल और दीप।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- शिव का आशीर्वाद और मन्नतों की पूर्ति। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- जूते बाहर छोड़े जाते हैं। शालीन वेशभूषा अपेक्षित है।
- कैसे पहुँचें
- मंदिर खिदिरपुर में, मध्य कोलकाता के एस्प्लेनेड से लगभग 5 किमी दूर हैं। कोलकाता हवाई अड्डा लगभग 20 किमी दूर है।
- जाने का अच्छा समय
- अक्टूबर से मार्च।
- भीड़
- महाशिवरात्रि और श्रावण के सोमवार।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
दक्षिण-पश्चिम कोलकाता के खिदिरपुर क्षेत्र में भूकैलाश अठारहवीं सदी के धनी ज़मींदार घोषाल परिवार की जागीर था। 1781 में जयनारायण घोषाल ने यहाँ शिवगंगा नामक तालाब के पास दो शिव मंदिर बनवाए और जागीर का नाम भूकैलाश, यानी 'धरती पर कैलाश', रखा।
दोनों मंदिरों में रक्तकमलेश्वर और कृष्णचंद्रेश्वर के लिंग हैं। दोनों काले पत्थर के बहुत बड़े लिंग हैं, बंगाल के सबसे बड़े लिंगों में से। परिवार ने जागीर पर एक महल (राजबाड़ी) और अन्य स्थान भी बनवाए।
मंदिर अब भी पूजा में हैं और महाशिवरात्रि और श्रावण मास में व्यस्त रहते हैं, यद्यपि वे उत्तर कोलकाता के बड़े मंदिरों से कम जाने जाते हैं।
स्थापत्यDocumented history
दोनों मंदिर तालाब के पास साथ-साथ खड़े हैं, प्रत्येक सीढ़ियों वाले चबूतरे पर उठा एक ऊँचा ईंट का भवन। गर्भगृह बड़े लिंगों को समाने लायक बड़े हैं।
परिवार का पुराना महल और छोटे स्थान पास में हैं।
दर्शनInterpretation
भूकैलाश, धरती पर कैलाश, नाम शिव के पर्वत-धाम को एक नगर के हृदय में लाने की आशा व्यक्त करता है।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर पुराने कोलकाता की धरोहर का जीवित अंग हैं और शिवरात्रि पर देखे जाते हैं।
उत्सव
- महाशिवरात्रि · Phalguna (Feb-Mar)
- फाल्गुन (फ़रवरी-मार्च) में शिव की रात्रि, रात भर पूजा के साथ।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
কলকাতার খিদিরপুরে ভূকৈলাসে দুটি শিবমন্দির, ১৭৮১ সালে ভূকৈলাস রাজপরিবারের জয়নারায়ণ ঘোষাল নির্মাণ করেন। প্রতিটিতে কালো পাথরের বিশাল লিঙ্গ, বাংলার বৃহত্তম লিঙ্গগুলির অন্যতম।
দেবতা ও পূজা
- দেবতা
- দুটি বিশাল লিঙ্গে রক্তকমলেশ্বর ও কৃষ্ণচন্দ্রেশ্বর রূপে শিব।
- পূজার ঐতিহ্য
- পরিবার ও ট্রাস্টের অধীনে শৈব পূজা।
- নৈবেদ্য ও প্রসাদ
- জল, দুধ, বেলপাতা, ফুল ও প্রদীপ।
- ভক্তরা এখানে যা প্রার্থনা করেন
- শিবের আশীর্বাদ ও মানত পূরণ। এটি ভক্তদের বিশ্বাস, প্রতিশ্রুতি নয়।
যাত্রার পরিকল্পনা
- পোশাক ও প্রবেশ
- জুতো বাইরে রাখতে হয়। শালীন পোশাক প্রত্যাশিত।
- কীভাবে যাবেন
- মন্দিরগুলি খিদিরপুরে, মধ্য কলকাতার ধর্মতলা থেকে প্রায় ৫ কিমি দূরে। কলকাতা বিমানবন্দর প্রায় ২০ কিমি দূরে।
- যাওয়ার সেরা সময়
- অক্টোবর থেকে মার্চ।
- ভিড়
- মহাশিবরাত্রি ও শ্রাবণের সোমবার।
সময় ঋতু ও উৎসব অনুযায়ী বদলায়, তাই যাত্রার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন।
ইতিহাসDocumented history
দক্ষিণ-পশ্চিম কলকাতার খিদিরপুর অঞ্চলে ভূকৈলাস ছিল অষ্টাদশ শতকের ধনী জমিদার ঘোষাল পরিবারের জমিদারি। ১৭৮১ সালে জয়নারায়ণ ঘোষাল এখানে শিবগঙ্গা নামের একটি পুকুরের ধারে দুটি শিবমন্দির নির্মাণ করেন এবং জমিদারির নাম রাখেন ভূকৈলাস, অর্থাৎ 'পৃথিবীতে কৈলাস'।
দুটি মন্দিরে রক্তকমলেশ্বর ও কৃষ্ণচন্দ্রেশ্বরের লিঙ্গ আছে। দুটিই কালো পাথরের বিশাল লিঙ্গ, বাংলার বৃহত্তমগুলির অন্যতম। পরিবারটি জমিদারিতে একটি প্রাসাদ (রাজবাড়ি) ও অন্যান্য দেবস্থানও নির্মাণ করে।
মন্দিরগুলিতে এখনও পূজা হয় এবং মহাশিবরাত্রি ও শ্রাবণ মাসে ভিড় হয়, যদিও উত্তর কলকাতার বড় মন্দিরগুলির চেয়ে এগুলি কম পরিচিত।
স্থাপত্যDocumented history
দুটি মন্দির পুকুরের ধারে পাশাপাশি দাঁড়িয়ে, প্রতিটি সিঁড়িযুক্ত ভিতের উপর একটি উঁচু ইটের ভবন। বিশাল লিঙ্গ ধারণ করার মতো বড় গর্ভগৃহ।
পরিবারের পুরনো প্রাসাদ ও ছোট দেবস্থানগুলি কাছেই।
দর্শনInterpretation
ভূকৈলাস, পৃথিবীতে কৈলাস, নামটি শিবের পর্বত-ধামকে একটি শহরের বুকে আনার আশা প্রকাশ করে।
আজকের অর্থInterpretation
মন্দিরগুলি পুরনো কলকাতার ঐতিহ্যের জীবন্ত অংশ এবং শিবরাত্রিতে দেখা হয়।
উৎসব
- মহাশিবরাত্রি · Phalguna (Feb-Mar)
- ফাল্গুনে (ফেব্রুয়ারি-মার্চ) শিবের রাত্রি, সারারাত পূজার সঙ্গে।
এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।
Timeline
- 1781constructedprobableJoynarayan GhoshalJoynarayan Ghoshal builds the twin temples.
Nearby temples
- Kalighat Kali Templeabout 2.6 km · Kolkata
- Lake Kalibari, Kolkataabout 4.2 km · Kolkata
- Birla Mandir, Kolkataabout 4.8 km · Kolkata
- Firingi Kalibari, Kolkataabout 6.3 km · Kolkata
- Ramrajatala Ram Mandirabout 6.8 km · Howrah
- Thanthania Kalibari, Kolkataabout 7.3 km · Kolkata
Sources
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.