- Presiding deity
- Athmanathar, worshipped as formless, with only a pedestal (avudaiyar) in the sanctum
- Where
- Avudaiyarkoil town, near Aranthangi, Pudukkottai district, Tamil Nadu
- Main festivals
- Aani Thirumanjanam (Aani (Jun-Jul)); Margazhi Thiruvathirai (Margazhi (Dec-Jan))
- Worship today
- Yes
- Period
- Late medieval (1200-1526)
The temple of Tirupperunturai, where the Tamil saint Manikkavasagar is said to have received grace from Shiva and sung his Tiruvasagam. Its sanctum has no image, only a pedestal, and the temple is famous for its huge carved halls, with stone chains, a ceiling of stone 'rafters' and life-size sculptures.
Deity and worship
- The deity
- Shiva as Athmanathar, worshipped as formless, with the saint Manikkavasagar.
- Puja tradition
- Shaiva worship in the Tamil Shaiva Siddhanta tradition, with the Thiruvavaduthurai Adheenam.
- Offerings and prasadam
- Rice cooked with vegetables (puzhungal arisi) offered on a stone platform, flowers and vibhuti.
- Devotees pray here for
- Spiritual wisdom, and the blessings of Manikkavasagar for learning and devotion. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Modest, traditional dress is expected. Footwear is left outside the gateway.
- How to reach
- Avudaiyarkoil is about 14 km from Aranthangi and about 50 km from Pudukkottai. Aranthangi has the nearest railway station; Tiruchirappalli airport is about 110 km away.
- Best time to visit
- November to February.
- Crowds
- The Aani and Margazhi festivals, and Pradosham days.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Avudaiyarkoil, near Aranthangi in Pudukkottai district, is the Tirupperunturai of Tamil Shaiva tradition. Here, according to the life of the saint Manikkavasagar, Shiva appeared to him as a guru under a kurundu tree and gave him grace. Manikkavasagar, then a minister of a Pandya king, is said to have spent the money given him to buy horses on building this temple instead, which led to his trials at Madurai.
Manikkavasagar's hymns, the Tiruvasagam, are among the best-loved works of Tamil devotion, and many of them are tied by tradition to Tirupperunturai. His date is debated and is usually placed in the 9th century.
The present buildings are much later. The great carved halls are usually dated to the Vijayanagara and Nayaka periods, from the 15th to the 17th century. The temple is managed together with the Thiruvavaduthurai Adheenam, a Shaiva monastery.
ArchitectureDocumented history
The temple has a tall gopura and a series of long halls leading to the sanctum. In the sanctum there is no linga, only a raised pedestal (avudaiyar), from which the town takes its name; the goddess's shrine is likewise without an image. Before the sanctum stands a shrine of Manikkavasagar, so that worshippers pass the saint before reaching the god.
The halls are famous for their workmanship in granite: stone chains hanging from the eaves, a ceiling carved to look like wooden rafters with nails and joints, and pillars with life-size figures of gods, dancers, warriors and patrons. Painted ceilings in the inner halls show scenes from the life of Manikkavasagar.
Sthala PuranaTradition
In the temple's story, the horses Manikkavasagar failed to buy were brought to Madurai by Shiva himself, as jackals turned into horses, which turned back into jackals at night; the king then punished the minister, until Shiva flooded the Vaigai to show his devotee's worth.
PhilosophyInterpretation
In the sanctum Shiva has no form at all, only a pedestal, and Manikkavasagar's own image is placed before him: the formless god is reached through the devotee and his songs.
Meaning todayInterpretation
The temple is a centre of Tiruvasagam recitation, and its halls are studied by students of late medieval Tamil architecture and sculpture.
Festivals
- Aani Thirumanjanam · Aani (Jun-Jul)
- The festival of Manikkavasagar in Aani (June-July), ending with the sacred bath of the saint's image on the day of the Uttiram star.
- Margazhi Thiruvathirai · Margazhi (Dec-Jan)
- The ten-day festival in Margazhi (December-January), when the Tiruvempavai and Tiruvasagam are recited and Manikkavasagar is taken in procession.
तिरुप्पेरुन्तुरै का मंदिर, जहाँ तमिल संत माणिक्कवासगर को शिव की कृपा मिली और उन्होंने अपना तिरुवासगम गाया, ऐसा कहा जाता है। इसके गर्भगृह में कोई प्रतिमा नहीं, केवल एक पीठ है, और मंदिर पत्थर की ज़ंजीरों, पत्थर की 'कड़ियों' वाली छत और आदमकद मूर्तियों वाले अपने विशाल नक्काशीदार मंडपों के लिए प्रसिद्ध है।
देवता और पूजा
- देवता
- निराकार रूप में पूजित आत्मनाथर के रूप में शिव, संत माणिक्कवासगर के साथ।
- पूजा परंपरा
- तिरुवावडुतुरै आदीनम के साथ तमिल शैव सिद्धांत परंपरा में शैव पूजा।
- चढ़ावा और प्रसाद
- पत्थर के चबूतरे पर चढ़ाया जाने वाला सब्ज़ियों सहित पका चावल (पुळुंगल अरिसि), फूल और विभूति।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- आध्यात्मिक ज्ञान, और विद्या तथा भक्ति के लिए माणिक्कवासगर का आशीर्वाद। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- सभ्य, पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते गोपुर के बाहर छोड़े जाते हैं।
- कैसे पहुँचें
- आवुडैयारकोइल अरंतांगी से लगभग 14 किमी और पुदुक्कोट्टै से लगभग 50 किमी है। निकटतम रेलवे स्टेशन अरंतांगी है; तिरुचिरापल्ली हवाई अड्डा लगभग 110 किमी है।
- जाने का अच्छा समय
- नवंबर से फ़रवरी।
- भीड़
- आनि और मार्गली उत्सव, और प्रदोष के दिन।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
पुदुक्कोट्टै ज़िले में अरंतांगी के पास आवुडैयारकोइल तमिल शैव परंपरा का तिरुप्पेरुन्तुरै है। संत माणिक्कवासगर के जीवन-वृत्त के अनुसार यहाँ शिव ने एक कुरुंदु वृक्ष के नीचे गुरु के रूप में उन्हें दर्शन दिए और कृपा की। तब एक पांड्य राजा के मंत्री माणिक्कवासगर के बारे में कहा जाता है कि उन्होंने घोड़े ख़रीदने के लिए दिया गया धन इस मंदिर के निर्माण में लगा दिया, जिससे मदुरै में उनकी परीक्षाएँ हुईं।
माणिक्कवासगर के भजन, तिरुवासगम, तमिल भक्ति की सबसे प्रिय रचनाओं में हैं, और परंपरा उनमें से अनेक को तिरुप्पेरुन्तुरै से जोड़ती है। उनकी तिथि पर बहस है और उन्हें सामान्यतः नौवीं सदी में रखा जाता है।
वर्तमान भवन बहुत बाद के हैं। विशाल नक्काशीदार मंडप सामान्यतः विजयनगर और नायक काल, पंद्रहवीं से सत्रहवीं सदी, के माने जाते हैं। मंदिर का प्रबंधन शैव मठ तिरुवावडुतुरै आदीनम के साथ होता है।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर में ऊँचा गोपुर और गर्भगृह तक जाते लंबे मंडपों की श्रृंखला है। गर्भगृह में कोई लिंग नहीं, केवल एक ऊँचा पीठ (आवुडैयार) है, जिससे नगर का नाम पड़ा; देवी का देवालय भी प्रतिमा रहित है। गर्भगृह से पहले माणिक्कवासगर का देवालय है, ताकि उपासक देवता तक पहुँचने से पहले संत के पास से गुज़रें।
मंडप ग्रेनाइट की अपनी कारीगरी के लिए प्रसिद्ध हैं: छज्जों से लटकती पत्थर की ज़ंजीरें, कीलों और जोड़ों सहित लकड़ी की कड़ियों जैसी तराशी गई छत, और देवताओं, नर्तकों, योद्धाओं और संरक्षकों की आदमकद आकृतियों वाले स्तंभ। भीतरी मंडपों की चित्रित छतों पर माणिक्कवासगर के जीवन के दृश्य हैं।
स्थल पुराणTradition
मंदिर की कथा में जो घोड़े माणिक्कवासगर नहीं ख़रीद सके, उन्हें स्वयं शिव सियारों को घोड़े बनाकर मदुरै लाए, जो रात में फिर सियार बन गए; तब राजा ने मंत्री को दंड दिया, जब तक शिव ने अपने भक्त की महिमा दिखाने के लिए वैगै में बाढ़ नहीं ला दी।
दर्शनInterpretation
गर्भगृह में शिव का कोई रूप नहीं, केवल पीठ है, और उनके सामने माणिक्कवासगर की अपनी प्रतिमा है: निराकार देवता तक भक्त और उसके गीतों से होकर पहुँचा जाता है।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर तिरुवासगम पाठ का केंद्र है, और इसके मंडपों का अध्ययन उत्तर मध्यकालीन तमिल स्थापत्य और मूर्तिकला के विद्यार्थी करते हैं।
उत्सव
- आनि तिरुमंजनम · Aani (Jun-Jul)
- आनि (जून-जुलाई) में माणिक्कवासगर का उत्सव, जो उत्तिरम नक्षत्र के दिन संत की प्रतिमा के पवित्र स्नान से समाप्त होता है।
- मार्गली तिरुवादिरै · Margazhi (Dec-Jan)
- मार्गली (दिसंबर-जनवरी) का दस दिवसीय उत्सव, जब तिरुवेम्पावै और तिरुवासगम का पाठ होता है और माणिक्कवासगर की शोभायात्रा निकलती है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
மாணிக்கவாசகர் சிவனிடம் அருள் பெற்றுத் திருவாசகம் பாடியதாகக் கூறப்படும் திருப்பெருந்துறைக் கோயில். இதன் கருவறையில் உருவம் இல்லை, ஆவுடை மட்டுமே உள்ளது; கற்சங்கிலிகள், கல்லாலான 'உத்திரக்கட்டை' கூரை, ஆளுயரச் சிற்பங்கள் கொண்ட பெரிய மண்டபங்களுக்கு இக்கோயில் புகழ்பெற்றது.
தெய்வமும் வழிபாடும்
- தெய்வம்
- உருவமற்றவராக வழிபடப்படும் ஆத்மநாதர் எனும் சிவன், மாணிக்கவாசகருடன்.
- வழிபாட்டு மரபு
- திருவாவடுதுறை ஆதீனத்துடன், தமிழ்ச் சைவ சித்தாந்த மரபில் சைவ வழிபாடு.
- காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
- கல் மேடையில் படைக்கப்படும் காய்கறியுடன் சமைத்த புழுங்கல் அரிசிச் சோறு, மலர்கள், விபூதி.
- பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
- ஞானம், கல்விக்கும் பக்திக்கும் மாணிக்கவாசகரின் அருள். இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.
பயணத் திட்டம்
- உடையும் நுழைவும்
- அடக்கமான, பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலணிகள் கோபுர வாயிலுக்கு வெளியே விடப்படுகின்றன.
- எப்படிச் செல்வது
- ஆவுடையார்கோயில் அறந்தாங்கியிலிருந்து சுமார் 14 கிமீ, புதுக்கோட்டையிலிருந்து சுமார் 50 கிமீ. அருகிலுள்ள ரயில் நிலையம் அறந்தாங்கி; திருச்சிராப்பள்ளி விமான நிலையம் சுமார் 110 கிமீ.
- செல்ல ஏற்ற காலம்
- நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை.
- கூட்டம்
- ஆனி, மார்கழித் திருவிழாக்களும் பிரதோஷ நாட்களும்.
நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
வரலாறுDocumented history
புதுக்கோட்டை மாவட்டம் அறந்தாங்கி அருகே உள்ள ஆவுடையார்கோயில், தமிழ்ச் சைவ மரபின் திருப்பெருந்துறை ஆகும். மாணிக்கவாசகரின் வரலாற்றின்படி, இங்கே குருந்த மரத்தடியில் சிவன் குருவாகத் தோன்றி அவருக்கு அருள் புரிந்தார். அப்போது ஒரு பாண்டிய மன்னனின் அமைச்சராக இருந்த மாணிக்கவாசகர், குதிரைகள் வாங்கக் கொடுக்கப்பட்ட பணத்தைக் கொண்டு அதற்குப் பதிலாக இக்கோயிலைக் கட்டியதாகவும், அதனால் மதுரையில் அவருக்குச் சோதனைகள் நேர்ந்ததாகவும் கூறப்படுகிறது.
மாணிக்கவாசகரின் பாடல்களான திருவாசகம், தமிழ்ப் பக்தி இலக்கியத்தில் மிகவும் போற்றப்படும் நூல்களில் ஒன்று; அவற்றுள் பல மரபுப்படி திருப்பெருந்துறையுடன் தொடர்புடையவை. அவரது காலம் விவாதத்துக்குரியது; பொதுவாக 9ஆம் நூற்றாண்டு எனக் கொள்ளப்படுகிறது.
இப்போதுள்ள கட்டடங்கள் மிகவும் பிற்பட்டவை. பெரிய சிற்ப மண்டபங்கள் பொதுவாக விஜயநகர, நாயக்கர் காலங்களைச் சேர்ந்தவை, 15 முதல் 17ஆம் நூற்றாண்டு வரை எனக் கருதப்படுகின்றன. கோயில் திருவாவடுதுறை ஆதீனத்துடன் இணைந்து நிர்வகிக்கப்படுகிறது.
கட்டடக்கலைDocumented history
கோயிலுக்கு உயர்ந்த கோபுரமும் கருவறைக்கு இட்டுச்செல்லும் நீண்ட மண்டபத் தொடரும் உள்ளன. கருவறையில் இலிங்கம் இல்லை, உயர்ந்த பீடம் (ஆவுடையார்) மட்டுமே உள்ளது; ஊரின் பெயர் இதிலிருந்தே வந்தது; அம்மன் சன்னதியிலும் உருவம் இல்லை. கருவறையின் முன் மாணிக்கவாசகர் சன்னதி உள்ளது; இதனால் அடியார்கள் இறைவனை அடையும் முன் அடியாரைக் கடந்து செல்கின்றனர்.
மண்டபங்கள் கருங்கல் வேலைப்பாட்டுக்குப் புகழ்பெற்றவை: கூரை விளிம்புகளிலிருந்து தொங்கும் கற்சங்கிலிகள், ஆணிகளும் இணைப்புகளும் கொண்ட மர உத்திரங்கள் போலத் தோன்றும்படி செதுக்கப்பட்ட கூரை, தெய்வங்கள், நடனமாதர், வீரர்கள், கொடையாளர்களின் ஆளுயர உருவங்கள் கொண்ட தூண்கள். உள் மண்டபங்களின் கூரை ஓவியங்கள் மாணிக்கவாசகரின் வாழ்க்கைக் காட்சிகளைக் காட்டுகின்றன.
தல புராணம்Tradition
கோயில் கதைப்படி, மாணிக்கவாசகர் வாங்கத் தவறிய குதிரைகளைச் சிவனே நரிகளைப் பரிகளாக்கி மதுரைக்குக் கொண்டுவந்தார்; இரவில் அவை மீண்டும் நரிகளாயின; அதனால் மன்னன் அமைச்சரைத் தண்டித்தான்; பின்னர் தன் அடியாரின் பெருமையைக் காட்டச் சிவன் வைகையில் வெள்ளம் பெருகச் செய்தார்.
தத்துவம்Interpretation
கருவறையில் சிவனுக்கு உருவமே இல்லை, ஆவுடை மட்டுமே உள்ளது; மாணிக்கவாசகரின் உருவம் அவர் முன் வைக்கப்பட்டுள்ளது: உருவமற்ற இறைவனை அடியாரின் வழியாகவும் அவரது பாடல்களின் வழியாகவும் அடைய முடிகிறது.
இன்றைய பொருள்Interpretation
இக்கோயில் திருவாசக ஓதுதலின் ஒரு மையம்; இதன் மண்டபங்கள் பிற்கால இடைக்காலத் தமிழ்க் கட்டடக் கலை, சிற்பக் கலை மாணவர்களால் ஆய்வு செய்யப்படுகின்றன.
திருவிழாக்கள்
- ஆனித் திருமஞ்சனம் · Aani (Jun-Jul)
- ஆனி (ஜூன்-ஜூலை) மாதத்தில் மாணிக்கவாசகர் திருவிழா; உத்திர நட்சத்திர நாளில் அடியாரின் திருவுருவத்துக்குத் திருமஞ்சனத்துடன் நிறைவுறும்.
- மார்கழித் திருவாதிரை · Margazhi (Dec-Jan)
- மார்கழி (டிசம்பர்-ஜனவரி) மாதத்தில் பத்து நாள் திருவிழா; திருவெம்பாவையும் திருவாசகமும் ஓதப்பட்டு மாணிக்கவாசகர் வீதியுலா வருவார்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- 800–900foundedtraditionManikkavasagarManikkavasagar, minister of a Pandya king, receives grace from Shiva at Tirupperunturai and builds a temple with money meant for buying horses.The saint's date is debated; usually placed in the 9th c.
Nearby temples
- Karpaga Vinayagar Temple, Pillaiyarpattiabout 40 km · Sivaganga
- Sittannavasal Jain Cave Templeabout 55 km · Pudukkottai
- Vijayalaya Cholisvaram, Narthamalaiabout 58 km · Pudukkottai
- Sikhanathar Temple, Kudumiyanmalaiabout 62 km · Pudukkottai
- Rajagopalaswamy Temple, Mannargudiabout 79 km · Tiruvarur
- Brihadisvara Templeabout 79 km · Thanjavur
Sources
- Wikipedia: Tirupperunturaitertiary
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.