Salihundam Buddhist Siteसालिहुंडम बौद्ध स्थलశాలిహుండం బౌద్ధ క్షేత్రం

శాలిహుండం బౌద్ధ క్షేత్రం

Ruined / monumentASI Monument of National Importance
Presiding deity
Worshipped through the stupas; later Mahayana images
Where
Salihundam, on the Vamsadhara river, Srikakulam district, Andhra Pradesh
Worship today
No regular worship
Period
Ancient (before 320 CE)

A Buddhist monastic site on a hill above the Vamsadhara river near Kalingapatnam in Srikakulam district. Excavations from 1919 uncovered stupas, relic caskets, chaityas and later images of Tara and Marichi, showing a long life from about the 2nd century BCE into the early medieval period.

Deity and worship

The deity
Stupas; images of Tara and Marichi from the later phase.
Puja tradition
No regular worship.

Plan your visit

Dress and entry
It is a protected archaeological site; follow the site rules and do not climb on the remains. There are steps up the hill.
How to reach
Salihundam is about 18 km from Srikakulam and about 5 km from Kalingapatnam. Srikakulam Road (Amadalavalasa) is the nearest railway station; Visakhapatnam airport is about 120 km away.
Best time to visit
October to February.
Crowds
Usually quiet.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Salihundam lies on the south bank of the Vamsadhara river, about 5 km from Kalingapatnam, an old port, and about 18 km from Srikakulam. Known in inscriptions as Salivatika or Salipetaka, it was a Buddhist centre linked to the sea trade of ancient Kalinga.

The site was reported in 1919 by Gidugu Venkata Ramamurthy, later famous as a reformer of the Telugu language, and excavations that year and later uncovered four stupas, relic caskets, apsidal brick chaityas, monasteries and platforms. Images of the Mahayana and Vajrayana goddesses Tara and Marichi show that the site remained active into the early medieval period. A small site museum holds sculptures found here.

ArchitectureDocumented history

The remains are spread over a hill above the river: the brick base of a large stupa with smaller stupas around it, the apsidal plans of brick chaityas, and the foundations of monasteries and pillared halls. Relic caskets were found in the stupas. The main stupa is in ruins but its circular plan can be traced.

PhilosophyInterpretation

Stupas raised by a river near the sea recall how the Buddha's teaching travelled with merchants and monks across the Bay of Bengal.

Meaning todayInterpretation

Salihundam is on Andhra Pradesh's Buddhist circuit and is visited with Kalingapatnam beach and Srikakulam's temples.

श्रीकाकुलम ज़िले में कलिंगपट्टनम के पास वंशधारा नदी के ऊपर एक पहाड़ी पर बौद्ध विहार स्थल। 1919 से हुई खुदाई में स्तूप, अस्थि मंजूषाएँ, चैत्य और तारा तथा मरीचि की बाद की प्रतिमाएँ मिलीं, जो लगभग दूसरी सदी ईसा पूर्व से प्रारंभिक मध्यकाल तक लंबे जीवन को दर्शाती हैं।

देवता और पूजा

देवता
स्तूप; बाद के चरण की तारा और मरीचि की प्रतिमाएँ।
पूजा परंपरा
कोई नियमित पूजा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
यह संरक्षित पुरातत्व स्थल है; स्थल के नियमों का पालन करें और अवशेषों पर न चढ़ें। पहाड़ी पर सीढ़ियाँ हैं।
कैसे पहुँचें
सालिहुंडम श्रीकाकुलम से लगभग 18 किमी और कलिंगपट्टनम से लगभग 5 किमी है। निकटतम रेलवे स्टेशन श्रीकाकुलम रोड (आमदालवलसा) है; विशाखापत्तनम हवाई अड्डा लगभग 120 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से फ़रवरी।
भीड़
सामान्यतः शांत।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

सालिहुंडम वंशधारा नदी के दक्षिणी किनारे पर है, एक पुराने बंदरगाह कलिंगपट्टनम से लगभग 5 किमी और श्रीकाकुलम से लगभग 18 किमी। अभिलेखों में सालिवाटिका या सालिपेटक नाम से ज्ञात यह प्राचीन कलिंग के समुद्री व्यापार से जुड़ा एक बौद्ध केंद्र था।

स्थल की सूचना 1919 में गिडुगु वेंकट राममूर्ति ने दी, जो बाद में तेलुगु भाषा सुधारक के रूप में प्रसिद्ध हुए, और उस वर्ष और बाद की खुदाई में चार स्तूप, अस्थि मंजूषाएँ, अर्धवृत्ताकार ईंट के चैत्य, विहार और चबूतरे मिले। महायान और वज्रयान की देवियों तारा और मरीचि की प्रतिमाएँ दिखाती हैं कि स्थल प्रारंभिक मध्यकाल तक सक्रिय रहा। एक छोटा स्थल संग्रहालय यहाँ मिली मूर्तियाँ सँजोए है।

स्थापत्यDocumented history

अवशेष नदी के ऊपर एक पहाड़ी पर फैले हैं: एक बड़े स्तूप का ईंट का आधार और उसके आसपास छोटे स्तूप, ईंट के चैत्यों की अर्धवृत्ताकार योजनाएँ, और विहारों तथा स्तंभयुक्त मंडपों की नींव। स्तूपों में अस्थि मंजूषाएँ मिलीं। मुख्य स्तूप खंडहर है पर उसकी गोल योजना देखी जा सकती है।

दर्शनInterpretation

समुद्र के पास नदी किनारे खड़े स्तूप याद दिलाते हैं कि बुद्ध की शिक्षा व्यापारियों और भिक्षुओं के साथ बंगाल की खाड़ी के पार गई।

आज का अर्थInterpretation

सालिहुंडम आंध्र प्रदेश के बौद्ध परिपथ पर है और कलिंगपट्टनम तट और श्रीकाकुलम के मंदिरों के साथ देखा जाता है।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

శ్రీకాకుళం జిల్లాలో కళింగపట్నం దగ్గర వంశధార నది పైన కొండపై ఉన్న బౌద్ధ విహార ప్రదేశం. 1919 నుండి జరిగిన తవ్వకాలలో స్తూపాలు, ధాతు పేటికలు, చైత్యాలు, తార మరియు మారీచి దేవతల తరువాతి విగ్రహాలు బయటపడ్డాయి; ఇవి సుమారు క్రీ.పూ. 2వ శతాబ్దం నుండి తొలి మధ్యయుగం వరకు సుదీర్ఘ జీవితాన్ని చూపిస్తాయి.

దేవత మరియు పూజ

దేవత
స్తూపాలు; తరువాతి దశకు చెందిన తార, మారీచి విగ్రహాలు.
పూజా సంప్రదాయం
నియమిత పూజ లేదు.

యాత్ర ప్రణాళిక

వస్త్రధారణ, ప్రవేశం
ఇది సంరక్షిత పురావస్తు ప్రదేశం; ప్రదేశ నియమాలను పాటించండి, అవశేషాలపై ఎక్కవద్దు. కొండపైకి మెట్లు ఉన్నాయి.
ఎలా చేరుకోవాలి
శాలిహుండం శ్రీకాకుళం నుండి సుమారు 18 కి.మీ., కళింగపట్నం నుండి సుమారు 5 కి.మీ. సమీప రైల్వే స్టేషన్ శ్రీకాకుళం రోడ్ (ఆమదాలవలస); విశాఖపట్నం విమానాశ్రయం సుమారు 120 కి.మీ. దూరం.
సందర్శనకు అనువైన కాలం
అక్టోబర్ నుండి ఫిబ్రవరి.
రద్దీ
సాధారణంగా ప్రశాంతం.

సమయాలు కాలాలు, పండుగలను బట్టి మారుతాయి, కాబట్టి ప్రయాణానికి ముందు నిర్ధారించుకోండి.

చరిత్రDocumented history

శాలిహుండం వంశధార నది దక్షిణ ఒడ్డున, పాత రేవు పట్టణం కళింగపట్నం నుండి సుమారు 5 కి.మీ., శ్రీకాకుళం నుండి సుమారు 18 కి.మీ. దూరంలో ఉంది. శాసనాలలో శాలివాటిక లేదా శాలిపేటక అని పిలవబడిన ఇది ప్రాచీన కళింగ సముద్ర వ్యాపారంతో ముడిపడిన బౌద్ధ కేంద్రం.

ఈ ప్రదేశాన్ని 1919లో గిడుగు వేంకట రామమూర్తి గుర్తించి తెలియజేశారు, ఆయన తరువాత తెలుగు భాషా సంస్కర్తగా ప్రసిద్ధులయ్యారు; ఆ సంవత్సరం, తరువాత జరిగిన తవ్వకాలలో నాలుగు స్తూపాలు, ధాతు పేటికలు, అర్ధవృత్తాకార ఇటుక చైత్యాలు, విహారాలు, వేదికలు బయటపడ్డాయి. మహాయాన, వజ్రయాన దేవతలైన తార, మారీచి విగ్రహాలు ఈ ప్రదేశం తొలి మధ్యయుగం వరకు చురుకుగా ఉందని చూపిస్తాయి. ఒక చిన్న ప్రదేశ మ్యూజియంలో ఇక్కడ దొరికిన శిల్పాలు ఉన్నాయి.

వాస్తుశిల్పంDocumented history

అవశేషాలు నది పైన కొండపై విస్తరించి ఉన్నాయి: పెద్ద స్తూపపు ఇటుక పునాది, దాని చుట్టూ చిన్న స్తూపాలు, ఇటుక చైత్యాల అర్ధవృత్తాకార ప్రణాళికలు, విహారాలు మరియు స్తంభాల మండపాల పునాదులు. స్తూపాలలో ధాతు పేటికలు దొరికాయి. ప్రధాన స్తూపం శిథిలమైనా దాని గుండ్రని ప్రణాళికను గుర్తించవచ్చు.

తత్త్వంInterpretation

సముద్రం దగ్గర నది ఒడ్డున నిలిచిన స్తూపాలు, బుద్ధుని బోధన వ్యాపారులు, భిక్షువులతో కలిసి బంగాళాఖాతం దాటి వెళ్లిందని గుర్తుచేస్తాయి.

నేటి అర్థంInterpretation

శాలిహుండం ఆంధ్రప్రదేశ్ బౌద్ధ పర్యాటక మార్గంలో ఉంది, కళింగపట్నం తీరం, శ్రీకాకుళం ఆలయాలతో కలిపి దర్శిస్తారు.

ఈ అనువాదం ప్రాథమిక ముసాయిదా; తెలుగు భాషీయుల సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

Timeline

  1. About the 2nd c. BCE, by excavationconstructedprobable
    The first stupas and chaityas are built on the hill.
  2. 1919discoverydocumented
    Gidugu Venkata Ramamurthy
    Gidugu Venkata Ramamurthy reports the site, and excavation begins.

Nearby temples

Sources

  1. Wikipedia: Salihundamtertiary

Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

Suggest an edit

Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.