- Presiding deity
- Nagaraja, the serpent king
- Where
- Nagercoil town, Kanyakumari district, Tamil Nadu
- Main festivals
- Avani Sundays (Avani (Aug-Sep)); Thai Brahmotsavam (Thai (Jan-Feb))
- Worship today
- Yes
- Period
- Late medieval (1200-1526)
The temple of the serpent king Nagaraja in Nagercoil, which gives the town its name. Built in the Kerala style, it has images of Jain Tirthankaras on its pillars, and its prasadam is the sand from the sanctum, which is said never to run out.
Deity and worship
- The deity
- Nagaraja, the serpent king, with shrines of Ananthakrishna and Shiva.
- Puja tradition
- Kerala-style worship by temple priests under the HR&CE.
- Offerings and prasadam
- Milk, turmeric, serpent figures of silver and lamps; the sand of the sanctum is received as prasadam.
- Devotees pray here for
- Relief from naga dosha, children and health. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Modest, traditional dress is expected. Footwear is left outside the gateway. Men may be asked to remove their shirts in the inner shrine, following Kerala custom.
- How to reach
- The temple is in Nagercoil town, about 2 km from Nagercoil Junction railway station. Thiruvananthapuram airport is about 70 km away.
- Best time to visit
- November to February; the summer months are very hot.
- Crowds
- Sundays in Avani and the Thai festival.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Nagercoil, the headquarters of Kanyakumari district, takes its name from its temple of Nagaraja, the king of serpents: Nagar Koil means 'temple of the Naga'. The area was part of the Travancore kingdom until 1956, and the temple is built in the Kerala style.
The temple has a long history and a mixed character. Images of the Jain Tirthankaras Parshvanatha and Mahavira, and of the goddess Padmavati, are carved on its pillars, and scholars think it was once a Jain shrine or under Jain influence before it became a centre of Hindu serpent worship. Shrines of Shiva and of Krishna as Ananthakrishna also stand in the complex.
The sanctum is built over a sandy spot, and the sand from it is given as prasadam. Devotees believe the sand never runs out and that it changes colour with the seasons. The temple is crowded on Sundays in the month of Avani.
ArchitectureDocumented history
The temple is built in the Kerala manner, with tiled roofs, a wooden-framed gateway and a thatched roof over the sanctum. The sanctum stands on a sandy patch, and the image of the five-headed Nagaraja is set within it. Shrines of Ananthakrishna and Shiva stand in the enclosure, and the pillars of the halls carry carvings of Jain Tirthankaras and Padmavati among Hindu figures.
Stories and local loreTradition and folklore
Tradition says that a woman cutting grass struck a five-headed serpent stone, which bled; the villagers built a shrine over it, and the sand there has been given as prasadam ever since.
PhilosophyInterpretation
Serpent worship honours the forces of earth and water on which fertility and health depend.
Meaning todayInterpretation
Devotees come for relief from serpent-related afflictions (naga dosha) and for children.
Festivals
- Avani Sundays · Avani (Aug-Sep)
- The Sundays of Avani (August-September), when large crowds come to offer milk and turmeric to Nagaraja.
- Thai Brahmotsavam · Thai (Jan-Feb)
- The annual festival in Thai (January-February), with a car procession.
नागरकोइल में नागों के राजा नागराज का मंदिर, जिससे नगर का नाम पड़ा। केरल शैली में बने इस मंदिर के स्तंभों पर जैन तीर्थंकरों की प्रतिमाएँ हैं, और इसका प्रसाद गर्भगृह की रेत है, जो कहा जाता है कभी समाप्त नहीं होती।
देवता और पूजा
- देवता
- नागों के राजा नागराज, अनंतकृष्ण और शिव के मंदिरों के साथ।
- पूजा परंपरा
- हिंदू धर्मार्थ विभाग के अधीन पुजारियों द्वारा केरल शैली की पूजा।
- चढ़ावा और प्रसाद
- दूध, हल्दी, चाँदी की नाग आकृतियाँ और दीप; गर्भगृह की रेत प्रसाद के रूप में मिलती है।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- नाग दोष से मुक्ति, संतान और स्वास्थ्य। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- शालीन, पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते गोपुरम के बाहर उतारे जाते हैं। केरल परंपरा के अनुसार भीतरी देवस्थान में पुरुषों से कमीज़ उतारने को कहा जा सकता है।
- कैसे पहुँचें
- मंदिर नागरकोइल नगर में, नागरकोइल जंक्शन रेलवे स्टेशन से लगभग 2 किमी है। तिरुवनंतपुरम हवाई अड्डा लगभग 70 किमी दूर है।
- जाने का अच्छा समय
- नवंबर से फ़रवरी; गर्मी के महीने बहुत गर्म होते हैं।
- भीड़
- आवणी के रविवार और थै पर्व।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
कन्याकुमारी ज़िले का मुख्यालय नागरकोइल अपना नाम नागों के राजा नागराज के मंदिर से लेता है: नागर कोइल का अर्थ है 'नाग का मंदिर'। यह क्षेत्र 1956 तक त्रावणकोर राज्य का भाग था, और मंदिर केरल शैली में बना है।
मंदिर का इतिहास लंबा और स्वरूप मिला-जुला है। इसके स्तंभों पर जैन तीर्थंकरों पार्श्वनाथ और महावीर और देवी पद्मावती की प्रतिमाएँ तराशी हैं, और विद्वान मानते हैं कि नाग पूजा का हिंदू केंद्र बनने से पहले यह जैन देवस्थान था या जैन प्रभाव में था। परिसर में शिव और अनंतकृष्ण रूप में कृष्ण के मंदिर भी हैं।
गर्भगृह एक रेतीले स्थान पर बना है, और उसकी रेत प्रसाद के रूप में दी जाती है। भक्त मानते हैं कि रेत कभी समाप्त नहीं होती और ऋतुओं के साथ रंग बदलती है। आवणी महीने के रविवारों को मंदिर में भीड़ रहती है।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर केरल शैली में बना है, खपरैल छतों, लकड़ी के ढाँचे वाले द्वार और गर्भगृह पर फूस की छत के साथ। गर्भगृह एक रेतीले स्थान पर है, और उसके भीतर पाँच फन वाले नागराज की प्रतिमा है। परिसर में अनंतकृष्ण और शिव के मंदिर हैं, और मंडपों के स्तंभों पर हिंदू आकृतियों के बीच जैन तीर्थंकरों और पद्मावती की नक्काशी है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
परंपरा कहती है कि घास काटती एक स्त्री का हँसिया पाँच फन वाले नाग की शिला से टकराया, जिससे रक्त बहा; गाँव वालों ने उस पर देवस्थान बनाया, और तब से वहाँ की रेत प्रसाद के रूप में दी जाती है।
दर्शनInterpretation
नाग पूजा धरती और जल की उन शक्तियों का सम्मान करती है जिन पर उर्वरता और स्वास्थ्य निर्भर हैं।
आज का अर्थInterpretation
भक्त नाग दोष से मुक्ति और संतान के लिए आते हैं।
उत्सव
- आवणी रविवार · Avani (Aug-Sep)
- आवणी (अगस्त-सितंबर) के रविवार, जब भारी भीड़ नागराज को दूध और हल्दी चढ़ाने आती है।
- थै ब्रह्मोत्सवम · Thai (Jan-Feb)
- थै (जनवरी-फ़रवरी) का वार्षिक पर्व, रथयात्रा के साथ।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
நாகர்கோவில் நகருக்குப் பெயர் தந்த நாகங்களின் அரசன் நாகராஜாவின் கோயில். கேரள பாணியில் கட்டப்பட்ட இதன் தூண்களில் சமணத் தீர்த்தங்கரர் உருவங்கள் உள்ளன; கருவறை மணலே பிரசாதம், அது ஒருபோதும் தீராது என்று சொல்லப்படுகிறது.
தெய்வமும் வழிபாடும்
- தெய்வம்
- அனந்தகிருஷ்ணர், சிவன் சன்னதிகளுடன் நாகங்களின் அரசன் நாகராஜா.
- வழிபாட்டு மரபு
- அறநிலையத் துறையின் கீழ் கோயில் அர்ச்சகர்களால் கேரள முறை வழிபாடு.
- காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
- பால், மஞ்சள், வெள்ளி நாக உருவங்கள், விளக்குகள்; கருவறை மணல் பிரசாதமாகப் பெறப்படுகிறது.
- பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
- நாக தோஷ நிவர்த்தி, குழந்தைப் பேறு, உடல்நலம். இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.
பயணத் திட்டம்
- உடையும் நுழைவும்
- அடக்கமான, பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலணிகள் வாயிலுக்கு வெளியே விடப்படுகின்றன. கேரள வழக்கப்படி உள் சன்னதியில் ஆண்கள் சட்டையைக் கழற்றக் கேட்கப்படலாம்.
- எப்படிச் செல்வது
- கோயில் நாகர்கோவில் நகரில், நாகர்கோவில் சந்திப்பு ரயில் நிலையத்திலிருந்து சுமார் 2 கி.மீ. திருவனந்தபுரம் விமான நிலையம் சுமார் 70 கி.மீ.
- செல்ல ஏற்ற காலம்
- நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை; கோடை மாதங்கள் மிகவும் வெப்பமானவை.
- கூட்டம்
- ஆவணி ஞாயிற்றுக்கிழமைகள், தை விழா.
நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
வரலாறுDocumented history
கன்னியாகுமரி மாவட்டத் தலைநகரான நாகர்கோவில், நாகங்களின் அரசன் நாகராஜாவின் கோயிலிலிருந்து தன் பெயரைப் பெற்றது: நாகர் கோயில் என்றால் 'நாகத்தின் கோயில்'. இப்பகுதி 1956 வரை திருவிதாங்கூர் அரசின் பகுதியாக இருந்தது; கோயில் கேரள பாணியில் கட்டப்பட்டுள்ளது.
கோயிலுக்கு நீண்ட வரலாறும் கலப்புத் தன்மையும் உண்டு. சமணத் தீர்த்தங்கரர்களான பார்சுவநாதர், மகாவீரர் மற்றும் தேவி பத்மாவதியின் உருவங்கள் இதன் தூண்களில் செதுக்கப்பட்டுள்ளன; இந்து நாக வழிபாட்டு மையமாவதற்கு முன் இது சமணக் கோயிலாகவோ சமணச் செல்வாக்கிலோ இருந்திருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். சிவனுக்கும், அனந்தகிருஷ்ணராகக் கிருஷ்ணருக்கும் சன்னதிகள் வளாகத்தில் உள்ளன.
கருவறை ஒரு மணல் பகுதியின் மேல் கட்டப்பட்டுள்ளது; அங்குள்ள மணல் பிரசாதமாக வழங்கப்படுகிறது. அந்த மணல் ஒருபோதும் தீராது என்றும் பருவங்களுக்கு ஏற்ப நிறம் மாறும் என்றும் பக்தர்கள் நம்புகின்றனர். ஆவணி மாத ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் கோயிலில் பெருங்கூட்டம் இருக்கும்.
கட்டடக்கலைDocumented history
ஓட்டுக் கூரைகள், மரச் சட்டக வாயில், கருவறை மேல் ஓலைக் கூரை என்று கேரள பாணியில் கோயில் கட்டப்பட்டுள்ளது. கருவறை மணல் பகுதியின் மேல் அமைந்து, அதனுள் ஐந்து தலை நாகராஜாவின் திருவுருவம் உள்ளது. அனந்தகிருஷ்ணர், சிவன் சன்னதிகள் வளாகத்தில் உள்ளன; மண்டபத் தூண்களில் இந்து உருவங்களிடையே சமணத் தீர்த்தங்கரர்களும் பத்மாவதியும் செதுக்கப்பட்டுள்ளனர்.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
புல் அறுத்த ஒரு பெண் ஐந்து தலை நாகக் கல்லை வெட்ட, அதிலிருந்து குருதி வழிந்தது; ஊரார் அதன் மேல் சன்னதி அமைத்தனர்; அன்றிலிருந்து அங்குள்ள மணல் பிரசாதமாக வழங்கப்படுகிறது என்று மரபு கூறுகிறது.
தத்துவம்Interpretation
நாக வழிபாடு, வளமும் உடல்நலமும் சார்ந்திருக்கும் நிலம், நீர் ஆகிய சக்திகளைப் போற்றுகிறது.
இன்றைய பொருள்Interpretation
நாக தோஷ நிவர்த்திக்காகவும் குழந்தைப் பேற்றுக்காகவும் பக்தர்கள் வருகின்றனர்.
திருவிழாக்கள்
- ஆவணி ஞாயிறு · Avani (Aug-Sep)
- ஆவணி (ஆகஸ்ட்-செப்டம்பர்) மாத ஞாயிற்றுக்கிழமைகள்; நாகராஜாவுக்குப் பால், மஞ்சள் செலுத்தப் பெருங்கூட்டம் வருகிறது.
- தை பிரம்மோற்சவம் · Thai (Jan-Feb)
- தை (ஜனவரி-பிப்ரவரி) மாத ஆண்டு விழா; தேரோட்டத்துடன்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionA five-headed serpent image is said to have been found in a paddy field here and enshrined.
- 1400–1600otherprobableThe temple shows images of Parshvanatha and Mahavira on its pillars, recalling a Jain past.On style and records; uncertain
Nearby temples
- Thanumalayan Temple, Suchindramabout 5.3 km · Kanyakumari
- Mandaikadu Bhagavathy Templeabout 16 km · Kanyakumari
- Kumari Amman Temple, Kanyakumariabout 18 km · Kanyakumari
- Adikesava Perumal Temple, Thiruvattarabout 25 km · Kanyakumari
- Aruvippuram Shiva Templeabout 46 km · Thiruvananthapuram
- Vizhinjam Cave Templeabout 53 km · Thiruvananthapuram
Sources
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.