Mandaikadu Bhagavathy Templeमंडैक्काडु भगवती मंदिरமண்டைக்காடு பகவதி கோயில்

மண்டைக்காடு பகவதி கோயில்

Living templeKerala
Presiding deity
Bhagavathy, worshipped in an anthill (puttu)
Where
Mandaikadu, near Colachel, Kanyakumari district, Tamil Nadu
Main festivals
Masi Kodai (Masi (Feb-Mar))
Worship today
Yes
Period
Post-independence (1947-)

A temple of the goddess Bhagavathy at Mandaikadu near Colachel in Kanyakumari district, where she is worshipped in a large anthill. Its Masi Kodai festival draws great numbers of women from Kerala and Tamil Nadu, and it is often called the women's Sabarimala.

Deity and worship

The deity
Bhagavathy, worshipped in a large anthill.
Puja tradition
Shakta worship in Kerala style; women carry irumudi bundles at the festival.
Offerings and prasadam
Pongal, flowers, sandal paste and lamps.
Devotees pray here for
Health, children and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Modest, traditional dress is expected. Footwear is left outside the gateway. The festival crowds are very large; follow the temple's arrangements.
How to reach
Mandaikadu is about 25 km from Nagercoil and 5 km from Colachel. Nagercoil has the nearest major railway station; Thiruvananthapuram airport is about 65 km away.
Best time to visit
November to February; the summer months are very hot.
Crowds
Masi Kodai and Tuesdays and Fridays.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Mandaikadu is a coastal village near Colachel in Kanyakumari district, an area that was part of the Travancore kingdom until 1956. Its temple of Bhagavathy is unusual: the goddess is worshipped in the form of a large anthill (puttu), said to be about 4.5 m tall, inside the sanctum.

The temple is especially sacred to women, and its main festival, the Kodai in the month of Masi, draws great numbers of women devotees from Kerala and Tamil Nadu, many of whom take vows and carry irumudi bundles, as pilgrims do at Sabarimala. For this reason it is often called the Sabarimala of women. The temple follows Kerala customs.

In March 1982 communal violence broke out in the area at the time of the festival; the temple's worship and festival have continued since then.

ArchitectureDocumented history

The temple is built in the Kerala manner, with a sloping tiled roof and wooden details. The sanctum holds the large anthill worshipped as the goddess, covered with sandal paste and decorated with ornaments. Halls for pilgrims and a sea-facing ground around the temple serve the festival crowds.

Stories and local loreTradition and folklore

Tradition says that the anthill appeared where the goddess showed herself to cowherds, and that it has kept growing.

PhilosophyInterpretation

A goddess who lives in an anthill is the earth's own power, rising from the ground.

Meaning todayInterpretation

The Masi Kodai at Mandaikadu is one of the great women's pilgrimages of South India.

Festivals

Masi Kodai · Masi (Feb-Mar)
The main festival in Masi (February-March), when women devotees come in great numbers, carrying irumudi bundles and offering pongal.

कन्याकुमारी ज़िले में कोलचल के पास मंडैक्काडु में देवी भगवती का मंदिर, जहाँ उनकी पूजा एक बड़ी बाँबी में होती है। इसका मासी कोडै पर्व केरल और तमिलनाडु से बड़ी संख्या में स्त्रियों को लाता है, और इसे प्रायः स्त्रियों का सबरीमला कहा जाता है।

देवता और पूजा

देवता
एक बड़ी बाँबी के रूप में पूजी जाने वाली भगवती।
पूजा परंपरा
केरल शैली की शाक्त पूजा; पर्व पर स्त्रियाँ इरुमुडि गठरी ले जाती हैं।
चढ़ावा और प्रसाद
पोंगल, फूल, चंदन का लेप और दीप।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
स्वास्थ्य, संतान और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
शालीन, पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते गोपुरम के बाहर उतारे जाते हैं। पर्व की भीड़ बहुत बड़ी होती है; मंदिर की व्यवस्था का पालन करें।
कैसे पहुँचें
मंडैक्काडु नागरकोइल से लगभग 25 किमी और कोलचल से 5 किमी है। निकटतम बड़ा रेलवे स्टेशन नागरकोइल है; तिरुवनंतपुरम हवाई अड्डा लगभग 65 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
नवंबर से फ़रवरी; गर्मी के महीने बहुत गर्म होते हैं।
भीड़
मासी कोडै और मंगलवार और शुक्रवार।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

मंडैक्काडु कन्याकुमारी ज़िले में कोलचल के पास एक तटीय गाँव है, एक क्षेत्र जो 1956 तक त्रावणकोर राज्य का भाग था। इसका भगवती मंदिर असामान्य है: गर्भगृह में देवी की पूजा एक बड़ी बाँबी (पुट्टु) के रूप में होती है, जो लगभग 4.5 मीटर ऊँची बताई जाती है।

मंदिर स्त्रियों के लिए विशेष रूप से पवित्र है, और इसका मुख्य पर्व, मासी महीने का कोडै, केरल और तमिलनाडु से बड़ी संख्या में स्त्री भक्तों को लाता है, जिनमें से बहुत सी मन्नत लेकर इरुमुडि गठरी ले जाती हैं, जैसे सबरीमला के यात्री करते हैं। इसीलिए इसे प्रायः स्त्रियों का सबरीमला कहा जाता है। मंदिर केरल की परंपराओं का पालन करता है।

मार्च 1982 में पर्व के समय इस क्षेत्र में सांप्रदायिक हिंसा हुई; तब से मंदिर की पूजा और पर्व जारी हैं।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर केरल शैली में बना है, ढलवाँ खपरैल छत और लकड़ी के विवरणों के साथ। गर्भगृह में देवी के रूप में पूजी जाने वाली बड़ी बाँबी है, जो चंदन के लेप से ढकी और आभूषणों से सजी है। यात्रियों के लिए मंडप और मंदिर के चारों ओर समुद्र की ओर का मैदान पर्व की भीड़ के काम आते हैं।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

परंपरा कहती है कि बाँबी वहाँ प्रकट हुई जहाँ देवी ने ग्वालों को दर्शन दिए, और वह बढ़ती रही है।

दर्शनInterpretation

बाँबी में रहने वाली देवी धरती की अपनी शक्ति हैं, जो भूमि से उठती है।

आज का अर्थInterpretation

मंडैक्काडु का मासी कोडै दक्षिण भारत की स्त्रियों की बड़ी तीर्थयात्राओं में से है।

उत्सव

मासी कोडै · Masi (Feb-Mar)
मासी (फ़रवरी-मार्च) का मुख्य पर्व, जब स्त्री भक्त बड़ी संख्या में इरुमुडि गठरी लेकर आती हैं और पोंगल चढ़ाती हैं।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

கன்னியாகுமரி மாவட்டத்தில் குளச்சல் அருகே மண்டைக்காட்டில் பெரிய புற்று வடிவில் வழிபடப்படும் பகவதி அம்மனின் கோயில். இதன் மாசிக் கொடை விழாவுக்குக் கேரளத்திலிருந்தும் தமிழகத்திலிருந்தும் பெருமளவில் பெண்கள் வருகின்றனர்; இது பெண்களின் சபரிமலை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

தெய்வமும் வழிபாடும்

தெய்வம்
பெரிய புற்று வடிவில் வழிபடப்படும் பகவதி.
வழிபாட்டு மரபு
கேரள முறைப்படி சாக்த வழிபாடு; விழாவில் பெண்கள் இருமுடி சுமக்கின்றனர்.
காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
பொங்கல், மலர்கள், சந்தனம், விளக்குகள்.
பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
உடல்நலம், குழந்தைப் பேறு, குடும்ப நலன். இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.

பயணத் திட்டம்

உடையும் நுழைவும்
அடக்கமான, பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலணிகள் வாயிலுக்கு வெளியே விடப்படுகின்றன. விழாக் கூட்டம் மிகப் பெரியது; கோயில் ஏற்பாடுகளைப் பின்பற்றவும்.
எப்படிச் செல்வது
மண்டைக்காடு நாகர்கோவிலிலிருந்து சுமார் 25 கி.மீ., குளச்சலிலிருந்து 5 கி.மீ. அருகிலுள்ள பெரிய ரயில் நிலையம் நாகர்கோவில்; திருவனந்தபுரம் விமான நிலையம் சுமார் 65 கி.மீ.
செல்ல ஏற்ற காலம்
நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை; கோடை மாதங்கள் மிகவும் வெப்பமானவை.
கூட்டம்
மாசிக் கொடை, செவ்வாய் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகள்.

நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.

வரலாறுDocumented history

மண்டைக்காடு கன்னியாகுமரி மாவட்டத்தில் குளச்சல் அருகே உள்ள கடற்கரைக் கிராமம்; இப்பகுதி 1956 வரை திருவிதாங்கூர் அரசின் பகுதியாக இருந்தது. இதன் பகவதி கோயில் தனித்தன்மை வாய்ந்தது: கருவறையில் சுமார் 4.5 மீ. உயரம் என்று சொல்லப்படும் பெரிய புற்று வடிவில் அம்மன் வழிபடப்படுகிறாள்.

கோயில் பெண்களுக்குச் சிறப்பாகப் புனிதமானது. மாசி மாதக் கொடை எனும் பெருவிழாவுக்குக் கேரளத்திலிருந்தும் தமிழகத்திலிருந்தும் பெருமளவில் பெண் பக்தர்கள் வருகின்றனர்; பலர் சபரிமலை யாத்திரிகர்களைப் போல விரதம் இருந்து இருமுடி சுமந்து வருகின்றனர். அதனால் இது பெண்களின் சபரிமலை என்று அழைக்கப்படுகிறது. கோயில் கேரள வழக்கங்களைப் பின்பற்றுகிறது.

1982 மார்ச்சில் விழாக் காலத்தில் இப்பகுதியில் வகுப்புக் கலவரம் மூண்டது; அதன் பின்னும் கோயில் வழிபாடும் விழாவும் தொடர்கின்றன.

கட்டடக்கலைDocumented history

சாய்ந்த ஓட்டுக் கூரையும் மர வேலைப்பாடுகளும் கொண்ட கேரள பாணியில் கோயில் கட்டப்பட்டுள்ளது. கருவறையில் சந்தனம் பூசி அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெரிய புற்று அம்மனாக வழிபடப்படுகிறது. யாத்திரிகர் மண்டபங்களும் கடலை நோக்கிய திடலும் விழாக் கூட்டத்துக்குப் பயன்படுகின்றன.

ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore

பசு மேய்ப்பவர்களுக்கு அம்மன் காட்சி தந்த இடத்தில் புற்று தோன்றியது; அது தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது என்று மரபு கூறுகிறது.

தத்துவம்Interpretation

புற்றில் உறையும் அம்மன் நிலத்திலிருந்து எழும் பூமியின் சக்தியே.

இன்றைய பொருள்Interpretation

மண்டைக்காடு மாசிக் கொடை தென்னிந்தியாவின் பெரும் பெண்கள் யாத்திரைகளுள் ஒன்று.

திருவிழாக்கள்

மாசிக் கொடை · Masi (Feb-Mar)
மாசி (பிப்ரவரி-மார்ச்) மாதப் பெருவிழா; பெண் பக்தர்கள் பெருமளவில் இருமுடி சுமந்து வந்து பொங்கல் இடுகின்றனர்.

இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.

Timeline

  1. Legendary originfoundedtradition
    The goddess is said to have appeared in an anthill at Mandaikadu, which grew and is worshipped as her form.
  2. 1982otherdocumented
    Communal clashes break out at the time of the temple festival.
    Mandaikadu riots, March 1982

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.