- Presiding deity
- Mangalanathar, in a linga
- Where
- Uthirakosamangai village, Ramanathapuram district, Tamil Nadu
- Main festivals
- Arudra Darshan (Margazhi (Dec-Jan)); Maha Shivaratri (Masi (Feb-Mar))
- Worship today
- Yes
- Period
- Early medieval (750-1200)
A Shiva temple at Uthirakosamangai near Ramanathapuram, famous for its image of Nataraja carved in emerald, which is kept covered in sandal paste and shown uncovered only on Arudra Darshan. The temple is linked with the saint Manikkavasagar and was patronised by the Sethupathi rulers of Ramnad.
Deity and worship
- The deity
- Shiva as Mangalanathar, in a linga; the goddess Mangalambikai; Nataraja in emerald.
- Sacred waters (theertham)
- The temple tank.
- Puja tradition
- Shaiva Agamic worship under the HR&CE, with the Ramnad Devasthanam.
- Offerings and prasadam
- Water, milk, bilva leaves, flowers and vibhuti.
- Hymns and texts
- Manikkavasagar's Thiruvasagam.
- Devotees pray here for
- Marriage, children and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Modest, traditional dress is expected. Footwear is left outside the gateway.
- How to reach
- Uthirakosamangai is about 15 km from Ramanathapuram and 70 km from Rameswaram. Ramanathapuram has the nearest railway station; Madurai airport is about 120 km away.
- Best time to visit
- November to February; the summer months are very hot.
- Crowds
- Arudra Darshan, when the emerald Nataraja is shown uncovered.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Uthirakosamangai is a village about 15 km south-west of Ramanathapuram, in the dry country near the Gulf of Mannar. Its Shiva temple, dedicated to Mangalanathar and the goddess Mangalambikai, is one of the oldest and most revered shrines of the Pandya country and is praised by Manikkavasagar in the Thiruvasagam.
The temple is best known for its Nataraja, carved from a single piece of emerald and said to be about 1.5 m tall. To protect it, the image is kept covered in a thick layer of sandal paste through the year; on Arudra Darshan in Margazhi the paste is removed, the image is bathed and shown uncovered, and fresh paste is applied. The temple was enlarged and endowed by the Sethupathi rulers of Ramnad.
The ilantai (jujube) tree in the temple is held to be very old and is worshipped as the sthala vriksham.
ArchitectureDocumented history
The temple stands in a large enclosure with tall gopurams, long pillared corridors and separate shrines for Mangalanathar and Mangalambikai. The Nataraja shrine, a separate building surrounded by water channels, holds the emerald image under its coat of sandal paste. Carved pillars of the Nayaka and Sethupathi periods line the halls.
Sthala PuranaTradition
The sthala purana says that Shiva taught the secret meaning of the Vedas (uthiram) to Parvati (Uma) here, which gave the place its name.
Stories and local loreTradition and folklore
Local tradition links Manikkavasagar with the temple and says that the emerald Nataraja was hidden in sandal paste so that it could not be stolen.
PhilosophyInterpretation
The god who dances in a hidden jewel shows himself fully only once a year, a sign that his grace is seen by those who wait for it.
Meaning todayInterpretation
Arudra Darshan at Uthirakosamangai is one of the great festivals of southern Tamil Nadu.
Festivals
- Arudra Darshan · Margazhi (Dec-Jan)
- The festival of Nataraja in Margazhi (December-January), when the sandal paste is removed and the emerald image is bathed and shown uncovered.
- Maha Shivaratri · Masi (Feb-Mar)
- The great night of Shiva in Masi (February-March), with four rounds of abhisheka through the night.
रामनाथपुरम के पास उत्तरकोसमंगै का शिव मंदिर, जो पन्ने से तराशी गई नटराज प्रतिमा के लिए प्रसिद्ध है, जिसे चंदन के लेप से ढका रखा जाता है और केवल आरुद्रा दर्शन पर बिना लेप के दिखाया जाता है। मंदिर संत माणिक्कवाचकर से जुड़ा है और रामनाड के सेतुपति शासकों का संरक्षण पाया।
देवता और पूजा
- देवता
- लिंग रूप में मंगलनाथर शिव; देवी मंगलांबिका; पन्ने के नटराज।
- पवित्र जल (तीर्थ)
- मंदिर का कुंड।
- पूजा परंपरा
- रामनाड देवस्थानम के साथ हिंदू धर्मार्थ विभाग के अधीन शैव आगम पूजा।
- चढ़ावा और प्रसाद
- जल, दूध, बेलपत्र, फूल और विभूति।
- स्तुति और ग्रंथ
- माणिक्कवाचकर का तिरुवाचकम।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- विवाह, संतान और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- शालीन, पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते गोपुरम के बाहर उतारे जाते हैं।
- कैसे पहुँचें
- उत्तरकोसमंगै रामनाथपुरम से लगभग 15 किमी और रामेश्वरम से 70 किमी है। निकटतम रेलवे स्टेशन रामनाथपुरम है; मदुरै हवाई अड्डा लगभग 120 किमी दूर है।
- जाने का अच्छा समय
- नवंबर से फ़रवरी; गर्मी के महीने बहुत गर्म होते हैं।
- भीड़
- आरुद्रा दर्शन, जब पन्ने के नटराज बिना लेप के दिखाए जाते हैं।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
उत्तरकोसमंगै मन्नार की खाड़ी के पास सूखे प्रदेश में रामनाथपुरम से लगभग 15 किमी दक्षिण-पश्चिम में एक गाँव है। मंगलनाथर और देवी मंगलांबिका को समर्पित इसका शिव मंदिर पांड्य देश के सबसे पुराने और पूज्य मंदिरों में से है और माणिक्कवाचकर के तिरुवाचकम में इसकी स्तुति है।
मंदिर अपने नटराज के लिए सबसे प्रसिद्ध है, जो पन्ने के एक ही टुकड़े से तराशे गए हैं और लगभग 1.5 मीटर ऊँचे बताए जाते हैं। रक्षा के लिए प्रतिमा वर्ष भर चंदन के मोटे लेप से ढकी रहती है; मार्गऴि में आरुद्रा दर्शन पर लेप हटाया जाता है, प्रतिमा को स्नान कराकर बिना लेप के दिखाया जाता है, और फिर नया लेप लगाया जाता है। रामनाड के सेतुपति शासकों ने मंदिर को बढ़ाया और दान दिए।
मंदिर का इलंतै (बेर) का पेड़ बहुत पुराना माना जाता है और स्थल वृक्ष के रूप में पूजा जाता है।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर ऊँचे गोपुरमों, लंबे स्तंभयुक्त गलियारों और मंगलनाथर और मंगलांबिका के अलग मंदिरों वाले बड़े परिसर में है। नटराज मंदिर, जल-नालियों से घिरा एक अलग भवन, चंदन के लेप के नीचे पन्ने की प्रतिमा रखता है। मंडपों में नायक और सेतुपति काल के नक्काशीदार स्तंभ हैं।
स्थल पुराणTradition
स्थल पुराण कहता है कि शिव ने यहाँ उमा (पार्वती) को वेदों का गूढ़ अर्थ (उत्तरम) सिखाया, जिससे इस स्थान का नाम पड़ा।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
स्थानीय परंपरा माणिक्कवाचकर को मंदिर से जोड़ती है और कहती है कि पन्ने के नटराज को चंदन में छिपाया गया ताकि वे चुराए न जा सकें।
दर्शनInterpretation
छिपे रत्न में नाचने वाले देवता वर्ष में केवल एक बार पूर्ण रूप में दिखते हैं, यह संकेत कि उनकी कृपा प्रतीक्षा करने वालों को दिखती है।
आज का अर्थInterpretation
उत्तरकोसमंगै का आरुद्रा दर्शन दक्षिणी तमिलनाडु के बड़े पर्वों में से है।
उत्सव
- आरुद्रा दर्शन · Margazhi (Dec-Jan)
- मार्गऴि (दिसंबर-जनवरी) में नटराज का पर्व, जब चंदन का लेप हटाकर पन्ने की प्रतिमा को स्नान कराया जाता है और बिना लेप के दिखाया जाता है।
- महाशिवरात्रि · Masi (Feb-Mar)
- मासी (फ़रवरी-मार्च) में शिव की महान रात्रि, रात भर चार प्रहर के अभिषेक के साथ।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
ராமநாதபுரம் அருகே உத்தரகோசமங்கையில் உள்ள சிவன் கோயில். மரகதத்தில் செதுக்கிய நடராஜர் திருவுருவத்துக்குப் புகழ்பெற்றது; அது சந்தனக் காப்பால் மூடப்பட்டு ஆருத்ரா தரிசனத்தன்று மட்டுமே காப்பின்றிக் காட்டப்படுகிறது. மாணிக்கவாசகருடன் தொடர்புடைய இக்கோயில் ராமநாதபுரச் சேதுபதிகளால் போற்றப்பட்டது.
தெய்வமும் வழிபாடும்
- தெய்வம்
- லிங்க வடிவில் மங்களநாதராகச் சிவன்; தேவி மங்களாம்பிகை; மரகத நடராஜர்.
- தீர்த்தம்
- கோயில் குளம்.
- வழிபாட்டு மரபு
- அறநிலையத் துறை மற்றும் ராமநாதபுரம் தேவஸ்தானத்தின் கீழ் ஆகம முறைப்படி சைவ வழிபாடு.
- காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
- நீர், பால், வில்வம், மலர்கள், விபூதி.
- பதிகங்களும் நூல்களும்
- மாணிக்கவாசகரின் திருவாசகம்.
- பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
- திருமணம், குழந்தைப் பேறு, குடும்ப நலன். இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.
பயணத் திட்டம்
- உடையும் நுழைவும்
- அடக்கமான, பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலணிகள் வாயிலுக்கு வெளியே விடப்படுகின்றன.
- எப்படிச் செல்வது
- உத்தரகோசமங்கை ராமநாதபுரத்திலிருந்து சுமார் 15 கி.மீ., ராமேஸ்வரத்திலிருந்து 70 கி.மீ. அருகிலுள்ள ரயில் நிலையம் ராமநாதபுரம்; மதுரை விமான நிலையம் சுமார் 120 கி.மீ.
- செல்ல ஏற்ற காலம்
- நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை; கோடை மாதங்கள் மிகவும் வெப்பமானவை.
- கூட்டம்
- மரகத நடராஜர் காப்பின்றிக் காட்டப்படும் ஆருத்ரா தரிசனம்.
நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
வரலாறுDocumented history
உத்தரகோசமங்கை ராமநாதபுரத்திலிருந்து தென்மேற்கே சுமார் 15 கி.மீ. தொலைவில், மன்னார் வளைகுடா அருகே உள்ள வறண்ட நிலப்பகுதியில் உள்ள கிராமம். மங்களநாதருக்கும் தேவி மங்களாம்பிகைக்கும் உரிய இதன் சிவன் கோயில் பாண்டிய நாட்டின் மிகப் பழமையான, மிகப் போற்றப்படும் தலங்களில் ஒன்று; மாணிக்கவாசகர் திருவாசகத்தில் இதைப் போற்றியுள்ளார்.
ஒரே மரகதக் கல்லில் செதுக்கப்பட்ட, சுமார் 1.5 மீ. உயரம் என்று சொல்லப்படும் நடராஜருக்குக் கோயில் புகழ்பெற்றது. அதைப் பாதுகாக்க ஆண்டு முழுவதும் தடித்த சந்தனக் காப்பால் மூடி வைக்கின்றனர்; மார்கழி ஆருத்ரா தரிசனத்தன்று காப்பு அகற்றப்பட்டு அபிஷேகம் செய்து காப்பின்றிக் காட்டப்பட்டுப் புதிய காப்பு சாற்றப்படுகிறது. ராமநாதபுரச் சேதுபதி மன்னர்கள் கோயிலை விரிவுபடுத்தி மானியங்கள் வழங்கினர்.
கோயிலில் உள்ள இலந்தை மரம் மிகப் பழமையானது எனக் கருதப்பட்டுத் தல விருட்சமாக வழிபடப்படுகிறது.
கட்டடக்கலைDocumented history
உயரமான கோபுரங்கள், நீண்ட தூண் வரிசைத் திருச்சுற்றுகள், மங்களநாதர் மற்றும் மங்களாம்பிகைக்குத் தனிச் சன்னதிகளுடன் பெரிய வளாகத்தில் கோயில் அமைந்துள்ளது. நீர்க் கால்வாய்களால் சூழப்பட்ட தனிக் கட்டடமான நடராஜர் சன்னதியில் சந்தனக் காப்பின் கீழ் மரகதத் திருவுருவம் உள்ளது. நாயக்கர் மற்றும் சேதுபதி காலச் செதுக்குத் தூண்கள் மண்டபங்களில் வரிசையாக உள்ளன.
தல புராணம்Tradition
சிவன் இங்கு உமைக்கு வேதங்களின் மறைபொருளை (உத்தரம்) உபதேசித்தார்; அதனால் இவ்வூருக்கு இப்பெயர் வந்தது என்று தல புராணம் கூறுகிறது.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
உள்ளூர் மரபு மாணிக்கவாசகரை இக்கோயிலுடன் இணைக்கிறது; மரகத நடராஜர் திருடப்படாமல் இருக்கவே சந்தனக் காப்பில் மறைக்கப்பட்டார் என்றும் சொல்கிறது.
தத்துவம்Interpretation
மறைந்த மணிக்குள் ஆடும் இறைவன் ஆண்டுக்கு ஒருமுறையே முழுமையாகக் காட்சி தருகிறார்; காத்திருப்பவருக்கே அவன் அருள் தெரியும் என்பதன் அடையாளம்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
உத்தரகோசமங்கை ஆருத்ரா தரிசனம் தென் தமிழகத்தின் பெருவிழாக்களில் ஒன்று.
திருவிழாக்கள்
- ஆருத்ரா தரிசனம் · Margazhi (Dec-Jan)
- மார்கழி (டிசம்பர்-ஜனவரி) மாத நடராஜர் விழா; சந்தனக் காப்பு அகற்றப்பட்டு மரகதத் திருவுருவுக்கு அபிஷேகம் செய்து காப்பின்றிக் காட்டப்படுகிறது.
- மகா சிவராத்திரி · Masi (Feb-Mar)
- மாசி (பிப்ரவரி-மார்ச்) மாதத்தில் சிவனின் பெரும் இரவு; இரவு முழுவதும் நான்கு கால அபிஷேகம்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionShiva is said to have taught the meaning of the Vedas to Parvati here.
Nearby temples
- Ramanathaswamy Templeabout 64 km · Ramanathapuram
- Irukkangudi Mariamman Templeabout 84 km · Virudhunagar
- Karpaga Vinayagar Temple, Pillaiyarpattiabout 89 km · Sivaganga
- Athmanathaswamy Temple, Avudaiyarkoilabout 91 km · Pudukkottai
- Meenakshi Amman Templeabout 95 km · Madurai
- Koodal Azhagar Temple, Maduraiabout 95 km · Madurai
Sources
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.