The main Vishnu temple in the heart of Madurai. Its three-storeyed vimana shows Vishnu seated, standing and reclining, one above the other. Here Periyalvar is said to have sung the Thiruppallandu, the blessing that opens the Divya Prabandham.
HistoryDocumented history
Koodal is an old name for Madurai, and Koodal Azhagar has been the city's main Vishnu temple since Pandya times. Its Ashtanga vimana rises in three storeys with a different form of Vishnu in each, which is rare. The temple was rebuilt under the Nayakas.
Sthala PuranaTradition
The Pandya king Vallabhadeva called a debate to learn the true path to liberation. Periyalvar proved that Vishnu is the supreme god and won the prize. As he rode through the city in triumph, Vishnu appeared in the sky on Garuda, and Periyalvar, fearing the evil eye on the god, sang the Thiruppallandu, wishing him long life.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The three storeys are said to let the devotee see Vishnu at rest, at work and at ease in a single visit.
PhilosophyInterpretation
In the Thiruppallandu the devotee blesses God rather than asking for blessings. It is a picture of love so tender that it worries for the beloved.
Meaning todayInterpretation
The temple remains a quiet Vaishnava centre in the busy city that surrounds the Meenakshi temple. Its Vaikunta Ekadasi and Brahmotsavam draw crowds from across Madurai.
मदुरै के केंद्र में स्थित प्रमुख विष्णु मंदिर। इसके तीन तलों वाले विमान में विष्णु एक के ऊपर एक बैठे, खड़े और लेटे रूपों में हैं। कहा जाता है कि यहीं पेरियाळ्वार ने तिरुप्पल्लाण्डु गाया, वह मंगलगान जिससे दिव्य प्रबंधम् आरंभ होता है।
इतिहासDocumented history
कूडल मदुरै का पुराना नाम है, और पांड्य काल से कूडल अळगर नगर का प्रमुख विष्णु मंदिर रहा है। इसका अष्टांग विमान तीन तलों में उठता है और हर तल में विष्णु का अलग रूप है, जो दुर्लभ है। नायक काल में मंदिर का पुनर्निर्माण हुआ।
स्थल पुराणTradition
पांड्य राजा वल्लभदेव ने मोक्ष का सच्चा मार्ग जानने के लिए शास्त्रार्थ बुलाया। पेरियाळ्वार ने सिद्ध किया कि विष्णु ही परमेश्वर हैं और पुरस्कार जीता। जब वे विजय-यात्रा में नगर से गुज़रे, विष्णु गरुड़ पर आकाश में प्रकट हुए, और भगवान को नज़र लगने के डर से पेरियाळ्वार ने उनकी दीर्घायु की कामना में तिरुप्पल्लाण्डु गाया।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि तीन तलों के कारण एक ही दर्शन में भक्त विष्णु को विश्राम, कर्म और सहज भाव में देख सकता है।
दर्शनInterpretation
तिरुप्पल्लाण्डु में भक्त आशीर्वाद माँगता नहीं, स्वयं भगवान को आशीर्वाद देता है। यह ऐसे कोमल प्रेम का चित्र है जो प्रिय के लिए चिंतित रहता है।
आज का अर्थInterpretation
मीनाक्षी मंदिर के चारों ओर बसे व्यस्त नगर में यह मंदिर एक शांत वैष्णव केंद्र है। इसकी वैकुंठ एकादशी और ब्रह्मोत्सव पूरे मदुरै से भीड़ खींचते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
மதுரையின் மையத்தில் உள்ள முதன்மையான விஷ்ணு கோவில். இதன் மூன்று நிலை விமானத்தில் விஷ்ணு ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக அமர்ந்த, நின்ற, கிடந்த கோலங்களில் காட்சி தருகிறார். திவ்ய பிரபந்தத்தைத் தொடங்கும் வாழ்த்தான திருப்பல்லாண்டைப் பெரியாழ்வார் இங்குப் பாடியதாகக் கூறப்படுகிறது.
வரலாறுDocumented history
கூடல் என்பது மதுரையின் பழம்பெயர்; பாண்டியர் காலம் முதல் கூடலழகர் நகரின் முதன்மை விஷ்ணு கோவில். இதன் அஷ்டாங்க விமானம் மூன்று நிலைகளில் ஒவ்வொன்றிலும் விஷ்ணுவின் வெவ்வேறு கோலத்துடன் உயர்கிறது; இது அரிது. நாயக்கர் காலத்தில் கோவில் மீண்டும் கட்டப்பட்டது.
தல புராணம்Tradition
முக்திக்கான உண்மையான வழியை அறிய பாண்டிய மன்னன் வல்லபதேவன் விவாதம் நடத்தினான். விஷ்ணுவே பரம்பொருள் என்று நிறுவிப் பெரியாழ்வார் பரிசை வென்றார். அவர் வெற்றி ஊர்வலமாக நகரில் வந்தபோது விஷ்ணு கருடன் மேல் வானில் தோன்றினார்; இறைவனுக்குக் கண்ணேறு படுமோ என அஞ்சிப் பெரியாழ்வார் அவர் நீடூழி வாழ வாழ்த்தித் திருப்பல்லாண்டு பாடினார்.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
மூன்று நிலைகளால் ஒரே தரிசனத்தில் விஷ்ணுவை ஓய்விலும், செயலிலும், அமைதியிலும் காணலாம் என்று கூறப்படுகிறது.
தத்துவம்Interpretation
திருப்பல்லாண்டில் பக்தர் ஆசி கேட்பதில்லை, இறைவனையே வாழ்த்துகிறார். அன்புக்குரியவருக்காகக் கவலைப்படும் அளவு மென்மையான அன்பின் சித்திரம் இது.
இன்றைய பொருள்Interpretation
மீனாட்சி கோவிலைச் சுற்றியுள்ள பரபரப்பான நகரில் கோவில் அமைதியான வைணவ மையமாக உள்ளது. இதன் வைகுண்ட ஏகாதசியும் பிரம்மோற்சவமும் மதுரை முழுவதிலிருந்தும் கூட்டத்தை ஈர்க்கின்றன.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- By the 8th c.foundedprobablePeriyalvar and Thirumangai Alvar sang of the temple.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Nalayira Divya Prabandham, The Alvarsdevotional
- Wikipedia: Koodal Azhagar Templetertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.